Page 2
INFORMATIONS POUR VOTRE SÉCURITÉ ! PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENT SUR LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT (pour les USA) DE CONTINUER Cet équipement a été testé et trouvé Veuillez conserver ce mode d'emploi en lieu conforme aux limites pour un appareil sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Page 3
Sommaire Description extérieure et de Mémoires/Percussions l'écran Mémoires........13 Face avant........4 Percussions ........13 Face arrière........4 Dictionnaire d'accords Écran ..........5 .... 14 Installation Métronome Alimentation électrique....6 Lancement du métronome .... 14 Sélection de la mesure Connexions (nombre de temps) ......
Page 4
Description extérieure et de l'écran Face avant 1. INTERRUPTEUR 5. RECORDING 10. STORE D'ALIMENTATION REC : fait passer en mode Enregistre les réglages en Met l'instrument sous et d'enregistrement. mémoire. hors tension. PLAY : lecture de 11. STYLE l'interprétation enregistrée. 2.
Page 5
Description extérieure et de l'écran 16. MEMORY/PERC. 18. LESSON/CHORD DICT. 21. SUSTAIN Fait alterner la fonction Change le mode de leçon Active/désactive l'effet de des touches M1-M5/ (Lesson). Donne accès au maintien du son ou PAD1-PAD5 entre dictionnaire des accords. sustain.
Page 6
Installation Cette section contient des informations sur l'installation de votre instrument et sa préparation pour le jeu. Veuillez lire attentivement cette section avant toute mise sous tension. Alimentation électrique L'instrument peut être alimenté par des piles ou par un adaptateur secteur. Suivez les instructions ci-dessous. Utilisation de piles 6 piles alcalines ou équivalentes de taille C (SUM-2 ou R-14) doivent d'abord être installées dans le...
Page 7
Connexions Connexion d'un casque Un casque stéréo standard peut être branché à la prise PHONES pour pratiquer en privé ou jouer tard la nuit. Le système stéréo de haut-parleurs internes se coupe automatiquement lorsqu’un casque est branché à cette prise. Note : N'écoutez pas de façon prolongée au casque avec un niveau de volume élevé.
Page 8
Écoute des démonstrations L'instrument contient 80 morceaux de démonstration. 1. Pressez simultanément les touches [STYLE] et [VOICE] pour lancer la lecture de la démonstration. 2. Sélectionnez un morceau de démonstration. Utilisez pour cela les touches numériques ou les touches [+]/[–]. 3.
Page 9
Jeu avec les différents sons Modulation La fonction Modulation applique un effet vibrato aux notes jouées sur le clavier. Pressez la touche [MODULATION] pendant que vous jouez sur le clavier, vous entendrez alors l'effet vibrato. Effet DSP Cette fonction donne un effet plus réaliste au son global. À...
Page 10
Jeu avec les styles Cet instrument dispose de 100 styles dans différents genres musicaux. Essayez de sélectionner certains de ces styles (reportez-vous à la Liste des styles) et jouez avec l'accompagnement automatique. Note : Les styles (91-99 et 00) sont des styles pour piano. Si vous jouez un accord sans avoir activé A.B.C., l'accompagnement automatique ne fonctionne pas.
Page 11
Jeu avec les styles Tempo Chaque style de jeu de l'instrument a été associé à un tempo par défaut ; cependant, celui-ci peut être changé à l'aide des touches [TEMPO+] ou [TEMPO–]. 1. Avec les touches [TEMPO+] ou [TEMPO–], changez le tempo.
Page 12
Jeu avec les styles Auto-sélection de son (O.T.S.) L'auto-sélection de son (O.T.S. pour One Touch Setting ou réglage par une touche) est une fonction pratique qui vous permet d'avoir automatiquement sous les doigts un son prédé ni adapté au style que vous avez sélectionné. Procédez comme suit pour activer l'auto-sélection de son.
Page 13
Mémoires/Percussions Appuyez sur la touche [MEMORY/PERC.] pour faire alterner la fonction des touches [M1] - [M5] entre mémoire et déclenchement de percussion. Par défaut, à la mise sous tension, ces touches donnent accès aux mémoires. Mémoires Il y a 5 mémoires (M1-M5). 1.
Page 14
Dictionnaire d'accords Si vous connaissez le nom d'un accord mais ne savez pas comment le jouer, vous pouvez utiliser les fonctions du Dictionnaire d'accords. 1. Pressez la touche [CHORD DICT.] pour accéder à ce mode. L'écran LCD af che « », le type d'accord, et les notes de l'accord.
Page 15
Lecture des morceaux L'instrument propose 80 morceaux (voir la Liste des morceaux). Chaque morceau peut être pratiqué en mode LESSON (leçon). Écoute des morceaux 1. Pressez la touche [SONG] pour passer en mode Song (morceau). Cela fera jouer en boucle tous les morceaux. L'écran af che «...
Page 16
Enregistrement et lecture Vous pouvez enregistrer votre interprétation (jusqu'à 200 notes) et l'accompagnement. 1. Pressez la touche [REC]. « REC » apparaît, les temps clignotent. 2. Jouez les notes que vous souhaitez enregistrer ou pressez la touche [START/STOP] pour lancer l'enregistrement.
Page 17
Fonctions MIDI En utilisant les fonctions MIDI, vous pouvez étendre vos possibilités musicales. Cette section explique ce qu'est le MIDI et ce qu'il peut faire, ainsi que la façon dont vous pouvez utiliser le MIDI sur votre instrument. Qu'est-ce que le MIDI ? Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface, c'est-à-dire interface numérique pour instrument de musique) permet à...
Page 18
Guide de dépannage Problème Causes possibles et solutions Les haut-parleurs produisent un bruit C'est normal et cela ne doit pas vous inquiéter. à la mise sous ou hors tension. Pas de son quand on joue sur le Assurez-vous que le volume général est réglé à un niveau approprié.
Page 19
Liste des sons N° Nom Abréviation PIANOS ENSEMBLES EFFETS SPÉCIAUX DE SYNTHÉ MAILLOCHES CUIVRES ETHNIQUES ORGUES ANCHES PERCUSSIONS GUITARES ET BASSES VENTS EFFETS SOLOS ET NAPPES CORDES BATTERIES...
Page 20
Liste des styles N° Abréviation LATINO-AMÉRICAIN TRADITIONNEL...