Kurzweil MPS20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kurzweil Manuels
  4. Pianos numériques
  5. MPS20
  6. Mode d'emploi
Kurzweil MPS20 Mode D'emploi

Kurzweil MPS20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE
D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kurzweil MPS20

Sommaire des Matières pour Kurzweil MPS20

  • Page 1 MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à proximité. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7.

  • Page 3: Instructions Importantes De Sécurité Et D'installation

    ATTENTION† : tout changement ou modification apporté à cet instru- • Brancher l’instrument à une prise électrique appartenant à un ment et non expressément approuvé par KURZWEIL peut invalider votre droit à le faire fonctionner. circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

  • Page 4: Table Des Matières

    Branchement de l’alimentation électrique ..........9 Pupitre ......................10 Montage du pied ..................11 Prise en main rapide ..................12 Chapitre 3 Vue d’ensemble du MPS20 Face avant .....................13 Écran, touches et commandes de la face avant ........14 Écran et touches de navigation............14 Touches de son (Voice), rythmes (Rhythm) et piano......15 DEL de banque et touches de catégorie ........15...
  • Page 5 Chapitre 6 Superposition (Layer) Superposition (Layer) ...................24 Touches de navigation dans le mode Layer ..........24 Sélection d’un son ..................25 Paramètres du mode Layer ..............25 Son superposé .................26 Volume du son superposé ...............26 Transposition du son superposé .............26 Sauvegarde des sons superposés............27 Touche Save ..................27 Touches Favorites ................27 Changement de e e s sons supe e e rposés ............27...
  • Page 6 Effacement/réenregistrement de pistes ..........39 Réenregistrement partiel (Punch-In) ............39 Chapitre 11 MIDI Canaux MIDI ....................40 Ports MIDI In et Out ..................40 Connexion MIDI par USB................41 Annexes Tableau d’équipement MIDI ..................42 Patterns rythmiques ....................43 Liste des sons .......................44 Caractéristiques du MPS20 ...................46 Table des matières...

  • Page 7: Chapitre 1 Introduction

    Vous allez à coup sûr passer de nombreuses heures à explorer sa diversité de fonctions ainsi que ses superbes sons préprogrammés. Le MPS20 est conçu avec la même technologie sonore que les claviers de réputation mondiale de la gamme PC3.

  • Page 8: Chapitre 2 Pour Commencer

    S’il vous manque un élément quelconque, veuillez contacter votre revendeur Kurzweil. Il est toujours conseillé de conserver le carton du MPS20 au cas où vous devriez l’expédier. Avant de brancher les câbles et de mettre sous tension, posez le MPS20 sur une surface stable.

  • Page 9: Branchement De L'alimentation Électrique

    MPS20, assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation (en haut à droite de l’instrument) n’est pas enclenché. Branchez l’adaptateur secteur à la prise DC de la face arrière du MPS20. ATTENTION : tous les adaptateurs secteur CC ne sont PAS les mêmes ! N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec le MPS20.

  • Page 10: Pupitre

    2) Montage du pupitre Il y a une fente à l’arrière du MPS20 pour recevoir le pupitre. Pour installer celui-ci, placez-vous devant le clavier du MPS20, placez le pupitre pour que son centre s’aligne avec le centre de l’écran à...

  • Page 11: Montage Du Pied

    3) Fixation du MPS20 sur le pied. Posez le MPS20 sur le pied et mettez les quatre vis de 1,5 cm sous le MPS20 au travers des fixa- tions du pied. Pour commencer...

  • Page 12: Prise En Main Rapide

    DEL de touche clignotent. Après quelques secondes, l’affichage fait défiler Le MPS20 est prêt à jouer. Avec la prise en main rapide ci-dessous, apprenez les étapes de base pour changer de son, faire jouer des motifs (« patterns ») rythmiques et lire un des 51 morceaux de démonstration.

  • Page 13: Chapitre 3 Vue D'ensemble Du Mps20

    Prises casque Le MPS20 a deux prises casque sur jack 6,35 mm placées de façon pratique sur le bord avant gauche du clavier. Y brancher un casque permet de travailler en silence. Les deux prises fonctionnent identiquement donc deux personnes peuvent jouer et entendre la musique ensemble.

  • Page 14: Écran, Touches Et Commandes De La Face Avant

    Vue d’ensemble du MPS20 Chapitre 3 Écran, touches et commandes de la face avant Voici une vue d’ensemble rapide de la face avant du MPS20. Elle est suivie d’une description de ses fonctionnalités individuelles. Enregistrement DEL de Catégories Lecture/Stop banque Écran...

  • Page 15: Touches De Son (Voice), Rythmes (Rhythm) Et Piano

    (Layer) et juxtapositions de sons avec partage du clavier (Split) favoris. Touche Demo Pressez cette touche pour passer en mode de démonstration (« démo ») afin de faire jouer un des morceaux de démonstration mémorisés dans le MPS20. Vue d’ensemble du MPS20...

  • Page 16: Touches Enregistrement Et Lecture/Stop

    Split (partage de clavier) et créer des juxtapositions Pressez la touche [Layer] pour passer en mode de sons. Layer et créer des superpositions de sons. Commande Volume Volume Règle le volume du MPS20. Vue d’ensemble du MPS20...

  • Page 17: Face Arrière

    Utilisez des câbles 6,35 mm mono (asymétriques). Entrée et sortie MIDI (MIDI In et Out) Utilisez les ports MIDI In et Out pour relier le MPS20 à d’autres appareils MIDI afin de recevoir et d’envoyer des données MIDI. Pédale commutateur (Sustain ou SW PEDAL) Branchez la pédale de style piano fournie à...

  • Page 18: Touches De La Face Avant

    Touches de la face avant Touches simples La face avant du MPS20 comprend 32 touches. La plupart de ces touches ont des DEL qui s’allument quand on les presse et qui restent allumées pour indiquer que la touche est acti- vée.

  • Page 19: Réinitialisation

    Si aucune action n’est accomplie après avoir pressé la touche tempo, celle-ci se désactivera et le MPS20 abandonnera le réglage de tempo pour revenir à son état antérieur. Vous pouvez aussi abandonner le réglage de tempo en pressant à nouveau la touche [Tempo].

  • Page 20: Chapitre 4 Mode Demo

    Mode Demo Chapitre 4 Le MPS20 a 51 morceaux de piano préenregistrés interprétés dans toute une variété de styles classiques qui démontrent la qualité de sa sonorité de piano à queue. Lecture des morceaux de démonstration Pressez la touche [Demo] pour passer en mode Demo (démonstration).

  • Page 21: Liste Des Morceaux De Démonstration

    Liste des morceaux de démonstration N° Nom du morceau Touche Compositeur Rhapsody J. Brahms la#0 Prélude I J. S. Bach Invention N°4 J. S. Bach Invention N°8 J. S. Bach do#1 Prélude II J. S. Bach ré1 Aria Goldberg J. S. Bach ré#1 Fuga II J.

  • Page 22: Chapitre 5 Mode Voice (Sons)

    Mode Voice (sons) Chapitre 5 Quand vous allumez le MPS20, le mode Voice est activé et le son Grand Piano (piano à queue) est déjà sélectionné et prêt à jouer. Grand Piano est le son par défaut et c’est le premier son de la catégorie Piano.

  • Page 23: Sélection Des Sons

    MPS20 passe automatiquement au premier son de la catégorie suivante. Si vous pressez la touche [Prev] ^ alors que vous avez atteint le premier son de la catégorie, le MPS20 revient automatiquement au dernier son de la catégorie précédente.

  • Page 24: Chapitre 6 Superposition (Layer)

    Pour le son superposé, ces touches servent à changer de catégorie ; elles agissent comme en mode Voice. Si le paramètre de volume ou de transposition de son superposé est activé, presser une touche de catégorie ramène le MPS20 au choix de son superposé. Superposition (Layer)

  • Page 25: Sélection D'un Son

    Ces paramètres reviennent donc à leur réglage par défaut quand vous éteignez le MPS20. Veillez donc bien à sauvegarder vos changements dans un des favoris ! Superposition (Layer)

  • Page 26: Layer Volume (Volume Du Son Superposé)

    Superposition (Layer) Chapitre 6 Layer Voice (son superposé) Ce paramètre détermine le programme pour le deuxième son (son secondaire). Quand vous pressez la touche [Layer], ce paramètre est activé et le numéro d’identification du son se- PRG:87 condaire, (87, le son par défaut), défile à l’écran. Pour changer de son secondaire, sélectionnez une catégorie et utilisez la touche [Prev] ^ ou [Next] ¥...

  • Page 27: Sauvegarde Des Sons Superposés

    1,5 seconde. La superposition de sons est maintenant mémorisée à cet endroit. Le MPS20 est alors en mode Voice, la superposition de sons qui vient d’être sauvegardée est active et son numéro d’identification est affiché.

  • Page 28: Chapitre 7 Partage Du Clavier

    Pour le son juxtaposé, ces touches servent à changer de catégorie ; elles agissent comme en mode Voice. Si le paramètre de touche de partage, de volume ou de transposition de son juxtaposé est activé, presser une touche de catégorie ramène le MPS20 au choix du son juxtaposé.

  • Page 29: Sélection D'un Son

    Ces paramètres reviennent donc à leur réglage par défaut quand vous éteignez le MPS20. Veillez donc bien à sauvegarder vos changements dans un des favoris ! Partage du clavier...

  • Page 30: Son Juxtaposé

    Ces paramètres reviennent donc à leur réglage par défaut quand vous éteignez le MPS20. Veillez donc bien à sauvegarder vos changements dans un des favoris ! Partage du clavier...

  • Page 31: Sauvegarde Des Sons Juxtaposés (Split)

    1,5 seconde. La juxtaposition de sons est maintenant mémorisée à cet endroit. Le MPS20 est alors en mode Voice, la juxtaposition de sons qui vient d’être sauvegardée est active et son numéro d’identification est affiché.

  • Page 32: Chapitre 8 Mode Function

    Mode Function Chapitre 8 Le mode Function comprend des paramètres qui vous permettent de changer le comportement de la totalité de l’instrument. Il comprend aussi la fonction de réinitialisation totale (Hard Reset) et le paramètre servant à vérifier la version du système d’exploitation et des objets installés. Voici une liste des paramètres disponibles en mode Function (fonction).

  • Page 33: Touch (Toucher)

    Réinitialisation : paire de touches [Saut de valeur] Tune (accordage) Ce paramètre vous permet d’accorder l’instrument. Vous pouvez facilement accorder le MPS20 sur d’autres instruments ou enregistrements. Réglage par défaut : 0, la-440 Plage : -100 à 100 centièmes Réinitialisation : paire de touches [Saut de valeur] MIDI Channel (canal MIDI) Ce paramètre contrôle le canal MIDI d’émission utilisé...

  • Page 34: Metronome (Métronome)

    Ce paramètre est normalement réglé sur On. Quand vous jouez sur le clavier du MPS20, vous entendez le son interne ou « local ». Si vous utilisez votre MPS20 avec un séquenceur externe ou un ordinateur, réglez ce paramètre sur Off. Régler ce paramètre sur Off évite de créer une boucle MIDI (notes bloquées ou «...

  • Page 35: Chapitre 9 Mode Rhythm

    Mode Rhythm Chapitre 9 Le MPS20 contient 100 motifs (patterns) rythmiques. Les patterns rythmiques comprennent une grande variété de styles musicaux. Les intitulés surmontant chaque touche de catégorie listent les différentes catégories de rythmes. Une liste complète des patterns rythmiques disponibles se trouve en page 43.

  • Page 36: Changement Du Pattern Rythmique Par Défaut

    également sauvegardé. Changement du tempo Vous pouvez changer le tempo de n’importe lesquels des patterns rythmiques du MPS20. Le tempo par défaut est 120, mais il peut aller de 20 à 300 battements par minute. Pour changer le tempo, pressez la touche [Tempo].

  • Page 37: Paramètres Du Mode Rhythm

    Paramètres du mode Rhythm Les paramètres disponibles en mode Rhythm sont : identifiant et volume du rythme. Pressez la touche [Select] 5 ou b pour sélectionner un paramètre du mode Rhythm. Rhythm ID (Identifiant du rythme) Le paramètre par défaut est l’identifiant du rythme. Presser la paire de touches [Saut de sélection] (touches [Select] 5 et b simultanément) ramène ce paramètre à...

  • Page 38: Chapitre 10 Enregistrement

    Chapitre 10 Enregistrement d’un morceau Le MPS20 a un enregistreur deux pistes. Vous pouvez enregistrer deux pistes de son et un accompagnement par pattern rythmique. Les favoris peuvent être utilisés pour vous donner encore plus de souplesse durant l’enregistrement. Par exemple, vous pouvez avoir une juxtaposition de sons (Split) favorite tel que le couple piano et basse enregistré...

  • Page 39: Enregistrement Sur La Piste 2

    Quand vous avez terminé, pressez à nouveau la touche [Play/Stop]. La DEL de la touche SAVE RHYTHM AS Ux [Save] commence à clignoter et l’écran affiche (Sauvegarder le rythme comme Ux, où X représente le numéro de la première mémoire personnelle libre disponible).

  • Page 40: Chapitre 11 Midi

    à d’autres appareils MIDI ou par un câble USB pour se connecter à un ordinateur. Le MPS20 est doté de ports d’entrée et sortie MIDI In et Out conventionnels et d’un port USB. Canaux MIDI Comme la télévision avec ses chaînes, le protocole MIDI transmet les données de jeu MIDI sur plusieurs canaux.

  • Page 41: Connexion Midi Par Usb

    USB. Cette connexion permet la transmission et la réception de données MIDI entre le MPS20 et l’ordinateur. Le MPS20 prend en charge la fonctionnalité « Plug and Play » employée dans Windows XP ou ultérieur ou les systèmes d’exploitation Macintosh. Aucun pilote n’est requis pour utiliser cette connexion, mais vous pouvez avoir à...

  • Page 42: Annexes

    Tableau d’équipement MIDI Annexes Tableau d’équipement MIDI Modèle : MPS20 Fabricant : Date : 10/05/2011 Young Chang Music Version 1.0 Fonction Transmis Reconnu Remarques Par défaut Canal de base Mémorisé Modifié 1 - 16 1 - 16 Par défaut Mode 3...

  • Page 43: Patterns Rythmiques

    Patterns rythmiques Appendices Liste des patterns rythmiques N° Pattern rythmique Touche N° Pattern rythmique Touche Latin6 Latin Ballad1 Rock & Pop Ballad2 Rock & Pop Cha Cha Latin Salsa Latin Ballad3 Rock & Pop Rumba Latin Ballad4 Rock & Pop Ballad5 Rock &...

  • Page 44: Liste Des Sons

    Liste des sons Annexes N° Touche N° Touche 1 Grand Piano Piano Mellow Organ Organ Pro Piano Piano Perc Organ Organ 1 Grand Piano Piano Gregg's B Organ Piano & Strings Piano Perc Organ Organ Piano & Pad Piano Melvin's Gospel Organ Piano &...
  • Page 45 N° Touche N° Touche Brass Fanfare Brass String Pad R&B Funk Brass Spider Web Horn Layer Brass Wispy One Brass Chorale Brass Airy Pad Solo Tenor Sax Wind Innervate Pad Jazz Flute Wind Lush Pad Fife & Drums Wind Class Pad Solo Flute Wind Bladerunner...

  • Page 46: Caractéristiques Du Mps20

    Annexes Caractéristiques du MPS20 88 touches à mécanique progressive de type marteau et sensibilité au Clavier toucher réglable. 200 sons expressifs dont le Triple Strike Grand Piano primé, tous venant Programmes préréglés du PC3 (voir page 44 pour une liste).
  • Page 48 Distribution France par: TECHNIC IMPORT 213, route de Rouffach BP 50586 – 68008 COLMAR cedex Tel. 03 89 20 33 00 www.lazonedumusicien.com...

Table des Matières