Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Hartke HD Serie
Sommaire des Matières pour Hartke HD Serie
- Page 1 HD Series Bass Guitar Combos Owner's Manual...
- Page 2 Important Safety Information AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) AS THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage”...
- Page 3 Important Safety Information Read these instructions. injury from tip-over. Keep these instructions. 13. Unplug the apparatus during lighten- ing storms or when unused for long Heed all warnings. periods of time. Follow all instructions. 14. Refer all servicing to qualified personnel.
- Page 4 Hartke and Samson products in the future. Also, be sure to check out our website (www.hartke.com) for complete information about our full product line.
- Page 5 Features The Hartke HD Series offers all the state-of-the-art speaker technology as well as robust amplification in an extremely compact size and affordable price. Here are some of its main features: • The HD75 delivers 75 Watts of power to its specially designed 12” Hydrive bass speaker and 1”...
- Page 6 HD75 Top Panel Controls INPUT - Connect your bass guitar here using a standard ¼” unbalanced instru- ment cable. VOLUME Control - This is the overall volume control. For best signal-to-noise ratio, keep the output of your bass at or near maximum and adjust the VOLUME to the desired level.
- Page 7 HD150 Top Panel Controls INPUT - Connect your bass guitar here using a standard ¼” unbalanced instru- ment cable. VOLUME Control - This is the overall volume control. For best signal-to-noise ratio, keep the output of your bass at or near maximum and adjust the VOLUME to the desired level.
- Page 8 Rear Panel Controls Power Switch - Use this to power the amplifier on or off. When powered on, the switch illuminates red. AC Inlet - Attach the grounded AC power cord here to connect your amplifier to mains power. This cord comes supplied with the appropriate plug for your geo- graphic area.
- Page 9 Quick Start Setting up your Hartke HD Series Combo Bass Amplifier is a simple procedure which takes only a few minutes: Remove all packing materials and decide where the amplifier is to be physically placed. Before you plug-in the power cable, be sure the Power switch is in the off posi- tion.
- Page 10 Using Equalization The Hartkes HD Series Bass Amplifier gives you control over shaping the sound of your bass, using a process called equalization. To understand how this works, it’s important to know that every naturally occurring sound consists of a broad range of pitches, or fre- quencies, combined together in a unique way.
- Page 11 506 mm x 472 mm x 353 mm HD150 (without wheels) 23.6” x 21.5” x 13.89” 599 mm x 545 mm x 353 mm At Hartke, we are continually improving our products, therefore specifications and images are subject to change without notice. HD Series Combos...
- Page 12 Consignes de sécurité importantes AVIS RISQUE D'ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE DOS) DU BOITIER. CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES REMPLAÇABLES PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS A UN TECHNICIEN DE S.A.V. QUALIFIÉ. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse et non isolée dans l’appareil.
- Page 13 Consignes de sécurité importantes Lisez ces instructions. d'un chariot, faites bien attention lors du déplacement de l'ensemble chariot/ Conservez ces instructions. appareil afin d'éviter tout accident corporel dû au renversement. Respectez tous les avertissements. 13. Débranchez cet appareil pendant les Suivez toutes les instructions.
- Page 14 Nous vous remercions pour votre achat d’un ampli combo basse Hydrive HD75 ou HD150 de Hartke ! Nous savons que vous n’aimez pas lire les modes d’emploi, mais vous venez d’acquérir l’un des meilleurs combos basse du marché et nous souhaitons vous en dire un peu plus à...
- Page 15 Caractéristiques La série HD de Hartke vous offre le dernier cri de la technologie des haut-parleurs ainsi qu’une robuste amplification dans une taille extrêmement compacte et à un prix abordable. Voici ses principales caractéristiques : • Le HD75 délivre une puissance de 75 W dans son haut-parleur basse Hydrive de 12” et son tweeter de 1”...
- Page 16 Commandes du panneau supérieur HD75 INPUT - Branchez ici votre guitare basse à l’aide d’un câble pour instrument asymétrique de ¼” standard. Commande VOLUME - Commande du volume général. Pour un rapport signal/bruit optimal, gardez le volume de votre basse au maximum (ou proche du maximum) et ajustez le VOLUME au niveau souhaité.
- Page 17 Commandes du panneau supérieur HD150 INPUT - Branchez ici votre guitare basse à l’aide d’un câble pour instrument asymétrique de ¼” standard. Commande VOLUME - Commande du volume général. Pour un rapport signal/bruit optimal, gardez le volume de votre basse au maximum (ou proche du maximum) et ajustez le VOLUME au niveau souhaité.
- Page 18 Commandes du panneau arrière Interrupteur POWER (Marche/Arrêt) - Utilisez cet interrupteur pour allumer ou éteindre l’amplificateur. Lorsqu’il est en marche, le voyant rouge de l’interrupteur est allumé. Entrée AC - Branchez ici le câble d’alimentation AC avec terre pour l’alimentation électrique de votre amplificateur.
- Page 19 Prise en mains rapide L’installation de votre ampli combo basse Hartke série HD est une procédure simple qui ne prend que quelques minutes : Retirez tout le matériel d’emballage et choisissez l’endroit où vous souhaitez place votre amplificateur. Avant de brancher le câble d’alimentation, assurez-vous que l’interrupteur POWER se trouve en position OFF.
- Page 20 Utilisation de l’égalisation L’amplificateur basse Hartke série HD vous permet de façonner le son qui sort de votre basse à l’aide d’une technique appelée l’égalisation. Pour comprendre son fonctionnement, il est important de savoir que tout son produit dans la nature se compose d’une gamme étendue de hauteurs tonales, ou fréquences, combinées entre...
- Page 21 (19.9” x 18.6” x 13.9”) HD150 (sans les roulettes) 599 mm x 545 mm x 353 mm (23.6” x 21.5” x 13.89”) Chez Hartke, nous améliorons nos produits en permanence. Certaines images et spécifications sont donc susceptibles d’être modifiées sans préavis. Combos série HD...
- Page 22 Wichtige Sicherheitsinformationen ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, NICHT ÖFFNEN WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN ÖFFNEN SIE NICHT DIE HINTERE ABDECKUNG, DA KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE VORHANDEN SIND. ÜBERGEBEN SIE DAS GERÄT NUR QUALIFIZIERTEM PERSONAL ZUR REPARATUR. Dieser Blitz mit einem Pfeil als Symbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von «gefährlicher Spannung”...
- Page 23 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anweisungen. ein Wagen eingesetzt wird, sollten Sie vorsichtig sein, wenn Sie den Wagen und Bewahren Sie diese Anweisungen auf. das Gerät bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. Beachten Sie alle Warnungen. 13. Ziehen Sie den Stecker des Geräts bei Folgen Sie allen Anweisungen.
- Page 24 Lautsprecher der Hydrive Serie und einen 1» Tweeter. Der HD150 ist ein kompaktes Kombi Gerät mit einem 150- Watt Verstärker und einem 15” Lautsprecher der Hydrive Serie und einen 1» Tweeter. Hartke Hydrive Wandler sind eine radikale Veränderung und Verbesserung der Bass-Lautsprecher Technologie. Bei der Herstellung des einzigartigen Hybrid Konus Lautsprechers wurde außen eine Papiermembran verwendet, die die...
- Page 25 Funktionen Die Hartke HD Serie bietet die neueste Lautsprecher Technologie sowie einen robusten Verstärker in einer extrem kompakten Größe und zu erschwinglichen Preisen. Hier sind einige der wichtigsten Funktionen / Eigenschaften: • Der HD75 liefert 75 Watt Leistung an seinen speziell entwickelten 12» Hydrive Bass Lautsprecher und einen 1»...
- Page 26 HD75 Elemente des oberen Bedienfelds EINGANG - Schließen Sie hier Ihren Bass über ein unsymmetrisches Standard 1/4” Instrumentenkabel an. LAUTSTÄRKEREGLER - Dies ist der Regler der Gesamtlautstärke. Halten Sie den Ausgang des Basses für beste Signal-zu-Rausch Verhältnisse an oder nahe der höchsten Stufe und stellen Sie die LAUTSTÄRKE auf das gewünschte Niveau ein.
- Page 27 Kopfhörer Buchse - Schließen Sie einen Kopfhörer über diese Standard 1/4” Buchse an. Wenn ein Stecker in die Kopfhörerbuchse eingesteckt wird, wird der Lautsprecher automatisch abgeschaltet. Auf diese Weise können Sie Ihren HD75 als Übungsverstärker verwenden. Combos der HD Serie...
- Page 28 Elemente des hinteren Bedienfelds Hauptschalter - Betätigen Sie diesen, um den Verstärker ein- oder auszuschalten. Wenn der Verstärker eingeschaltet ist, leuchtet der Schalter rot. AC Eingang - Verbinden Sie hier das geerdete Netzkabel, um den Verstärker an das Stromnetz anzuschließen. Dieses Kabel wird mit dem für Ihr geographisches Gebiet passenden Stecker geliefert.
- Page 29 Ton hören und aus dem angeschlossenen Lautsprecher sollte nichts zu hören sein. Die HD Serie Verstärker verfügt über einen Aux Eingang , die Sie mit einem tragbaren CD- oder MP3-Player verwenden, um mit vorher aufgezeichneten Tracks zu spielen. Sie können jedes beliebige Line Pegel Signal an den AUX Eingang anschließen, einschließlich Signale von einem Keyboard oder einer Drum...
- Page 30 Palette von Tonhöhen oder Frequenzen besteht, die auf einzigartige Weise miteinander kombiniert wurden. Diese Mischung gibt jedem Ton seine unverwechselbare Klangfarbe. Mit den EQ Reglern der HD Serie können Sie den Klang durch eine Verstärkung oder Abschwächung von bestimmten Frequenzbereichen verändern - Sie arbeiten ähnlich wie die Bass- und Höhenregler an Ihrem Hi-Fi Verstärker, aber mit viel...
- Page 31 (19.9” x 18.6” x 13.9”) HD150 (ohne Räder) 599 mm x 545 mm x 353 mm (23.6” x 21.5” x 13.89”) Wir bei Samson verbessern ständig unsere Produkte. Daher können Spezifikationen und Bilder ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Combos der HD Serie...
- Page 32 Información de Seguridad Importante ADVERTENCIA PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA - NO ABRIR ADVERTENCIA: CON EL FIN DE REDUCIR EL PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS CUYA REPARACIÓN PUEDA SER EFECTUADA POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO.
- Page 33 Información de Seguridad Importante Lea cuidadosamente estas instrucciones. es necesario que proceda con precaución a la hora de mover el conjunto del carro/ Conserve estas instrucciones para aparato con el fin de evitar que vuelque cualquier consulta en el futuro. y las lesiones personales que ello podría acarrearle.
- Page 34 Hydrive de Hartke constituyen un cambio radical y una notable mejora en la tecnología de los altavoces para bajo. El exclusivo altavoz cónico híbrido de Hartke es construido con un cono de papel exterior que produce unas frecuencias graves profundas y cálidas y un cono interior de aluminio que produce unos medios cortantes,...
- Page 35 Características La serie HD de Hartke le ofrece la tecnología de altavoces más avanzada junto con una potente amplificación, todo ello con un diseño extremadamente compacto y a un precio asequible. Éstas son algunas de sus características principales: • El HD75 proporciona 75 vatios de potencia a su altavoz para bajo Hydrive de 12 pulgadas y su tweeter de 1 pulgada de diseño exclusivo.
- Page 36 Controles del Panel Superior del HD75 ENTRADA - Conecte aquí su bajo utilizando un cable de instrumento no balanceado de ¼” estándar. Control de Volumen - Éste es el control del volumen general Para obtener la mejor relación señal/ruido, mantenga la salida de su bajo en o próxima al máximo y ajuste el VOLUMEN en el nivel deseado.
- Page 37 Conector de auriculares - Conecte los auriculares en este conector de ¼” estándar. Cuando se inserta un enchufe en el conector de auriculares, la salida de altavoz se desconecta, permitiéndole utilizar su HD75como un amplificador de ensayos. Combos der HD Serie...
- Page 38 Controles del Panel Trasero Interruptor de Alimentación - Utilice este interruptor para encender o apagar el amplificador. Cuando el amplificador está encendido, el interruptor se ilumina en color rojo. Entrada de CA - Conecte aquí el cable de alimentación de CA con puesta a tierra para conectar su amplificador a la red eléctrica.
- Page 39 Inicio Rápido La configuración de su Amplificador Combo para Bajo Serie HD de Hartke es un proceso muy sencillo que tan solo le llevará unos pocos minutos: Retire todos los materiales de embalaje y decida el lugar en que desee ubicar físicamente el amplificador.
- Page 40 Uso de la Ecualización El Amplificador de Bajo de la Serie HD de Hartke Systems le ofrece un excelente control del modelado del sonido de su bajo mediante un proceso denominado ecualización. Para comprender cómo funciona, es importante que sepa que cada sonido que se produce de forma natural está formado por una amplia gama de tonos, o frecuencias, combinadas de una manera única.
- Page 41 23,6” x 21,5” x 13,89” 599 mm x 545 mm x 353 mm En Hartke mejoramos continuamente nuestros productos y debido a ello las especificaciones y las imágenes pueden ser objeto de cambios sin previo aviso. Combos der HD Serie...
- Page 42 Informazioni importanti sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE - NON APRIRE AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONI, NON ASPORTARE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE) IN QUANTO ALL’INTERNO DELL’APPARECCHIO NON CI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensioni pericolose"...
- Page 43 Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere le presenti istruzioni. apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento. Conservare le presenti istruzioni. 13. Staccare la spina dell'apparecchio dalla Prestare attenzione a tutte le avvertenze. presa di corrente all'imperversare di temporali con fulmini o quando non è Seguire tutte le istruzioni.
- Page 44 Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato un amplificatore combo per bassi Hydrive HD75 o HD150 di Hartke! Sappiamo che non è piacevole leggere i manuali di istruzioni, ma avete appena comprato uno dei migliori amplificatori combo per bassi reperibili sul mercato e vogliamo descrivervene i particolari.
- Page 45 Caratteristiche La serie HD di Hartke offre la tecnologia più all'avanguardia nel campo dei diffusori oltre a efficaci funzioni di amplificazione in prodotti dalle dimensioni estremamente compatte e dal prezzo accessibile. Di seguito ne vengono esposte alcune delle principali caratteristiche: •...
- Page 46 Comandi del pannello superiore dell'amplificatore HD75 INGRESSO - Collegare la chitarra basso in questo punto utilizzando un cavo standard per strumenti sbilanciato da ¼". Comando VOLUME - È il comando del volume generale. Per ottenere il miglior rapporto segnale/rumore, mantenere l'uscita del basso al massimo o vicino ad esso e regolare il VOLUME al livello desiderato.
- Page 47 Comandi del pannello superiore dell'amplificatore HD150 INGRESSO - Collegare la chitarra basso in questo punto utilizzando un cavo standard per strumenti sbilanciato da ¼". Comando VOLUME - È il comando del volume generale. Per ottenere il miglior rapporto segnale/rumore, mantenere l'uscita del basso al massimo o vicino ad esso e regolare il VOLUME al livello desiderato.
- Page 48 Comandi del pannello posteriore Interruttore di accensione - Usare questo interruttore per accendere o spegnere l'amplificatore. Quando l'amplificatore è acceso anche l'interruttore si accende e assume colore rosso. Ingresso a c.a. - Collegare il cavo di alimentazione a c.a. messo a terra in questo punto per connettere l'amplificatore alla rete elettrica.
- Page 49 Operazioni preliminari La configurazione di un amplificatore combo per bassi della serie HD di Hartke è una procedura semplice, che richiede soltanto pochi minuti: Eliminare tutti gli imballaggi e decidere dove deve essere fisicamente collocato l'amplificatore. Prima di inserire il cavo di alimentazione accertarsi che l'interruttore di accensione sia sulla posizione "Off".
- Page 50 Uso dell'equalizzazione Gli amplificatori per bassi della serie HD di Hartke Systems consentono di controllare la sagomatura del suono del basso attraverso un processo denominato equalizzazione. Per comprendere come funziona, è importante sapere che qualsiasi suono si verifichi in natura è composto da un'ampia gamma di toni, o frequenze, combinati insieme in un modo unico.
- Page 51 19,9" x 18,6" x 13,9" HD150 (senza ruote) 599 mm x 545 mm x 353 mm 23,6" x 21,5" x 13,89" In Hartke, il miglioramento dei prodotti è ininterrotto, pertanto specifiche e immagini sono soggette a modifica senza preavviso. Amplificatori combo serie HD...
- Page 52 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.hartke.com Copyright 2014 v2.1...