Hartke B Bass Combo Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hartke Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. B Bass Combo Série
  6. Mode d'emploi

Hartke B Bass Combo Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B SERIES
B
A
S
S
COMBO
-9
Hartke
Hartke

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hartke B Bass Combo Série

Sommaire des Matières pour Hartke B Bass Combo Série

  • Page 1 B SERIES COMBO Hartke Hartke...
  • Page 2 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsu- lated "dangerous voltage"...
  • Page 3 ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le dos du boîtier. Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse et non isolée dans l’appareil.
  • Page 4 cadere.

  • Page 5: Table Des Matières

    Recorrido guiado: Panel trasero ..........33 Ajuste y utilización de su Amplificador combo Hartke de la Serie B ....34 Uso de la ecualización y del modelado de forma o "Shape"...

  • Page 6: Introduction

    Hartke and Samson products in the future. Also, be sure to check out our website (http://www. samsontech.com) for complete information about our full product line.

  • Page 7: Hartke B Series

    Hartke B Series Combo Bass Amplifier Features The Hartke B Series offers all the newest concepts in state-of-the-art bass amplification at an extremely affordable price. Here are some of its main features: • Bipolar circuit design ensures that every nuance of your bass performance is reproduced faithfully.

  • Page 8: Guided Tour - Front Panel

    Guided Tour - Front Panel B600 and B900 Kickback Enclosure 1. Inputs - Connect your bass guitar to one of these standard 1/4" unbalanced jacks. If your bass has passive electronics (that is, if it has no battery), connect it to PASSIVE INPUT, which is designed to handle low-level signals.
  • Page 9 Guided Tour - Front Panel tion (that is, flat response). As it is turned clockwise from the “0” position, the frequency area is boosted; as it is turned counterclockwise from the “0” position, the frequency area is attenuated. For more information, see the “Using Equalization and Shape” section on page 8 in this manual. 5.

  • Page 10: Guided Tour - Rear Panel

    Guided Tour - Rear Panel 1. AC Inlet - Attach the grounded AC power cord here to connect your B Series amplifier to mains power. This cord comes supplied with the appropriate plug for your geographic area. CAUTION: Do not use an adapter to defeat the third grounding pin on this plug or severe electric shock may result! The fuse holder comes from the factory with the appropriately rated fuse for your model.

  • Page 11: Setting Up And Using Your Hartke

    Setting Up and Using Your Hartke B Series Combo Bass Amplifier Setting up your Hartke Systems B Series Combo Bass Amplifier is a simple procedure which takes only a few minutes: 1. Remove all packing materials (save them in case of need for future service) and decide where the amplifier is to be physically placed.
  • Page 12 If you encounter difficulty with any aspect of setting up or using your Hartke B Series Bass Combo Amplifier, you can call Samson Technical Support (1-800-372-6766) between 9 AM and 5 PM EST, or contact your local distributor.

  • Page 13: Using Equalization And Shape

    Using Equalization and Shape The Hartke Systems B Series Bass Amplifier gives you enormous control over shaping the sound of your bass, using a process called equalization. To understand how this works, it’s important to know that every naturally occurring sound consists of a broad range of pitches, or frequencies, combined together in a unique way.
  • Page 14 Using Equalization and Shape • For that super-deep reggae or Motown sound, boost the Low EQ slightly while attenuating the High EQ. If you’re using a B600 or B900 , set the Shape control to approximately 850 Hz. • To remove boxiness and make your instrument sound more “hi-fi, ” try attenuating the Mid EQ control.

  • Page 15: Introduction

    Shape (délivrés par les modèles B60, B60 et B120), exclusive des produits Hartke. L'amplificateur est livré avec une carte de garantie. N'oubliez pas de la remplir et de nous la renvoyer pour bénéficier de l'assistance technique et pour recevoir des renseignements sur les nouveaux produits Hartke et Samson.

  • Page 16: Caractéristiques

    • Sortie niveau ligne unique en face avant, à connecter à votre sonorisation ou à votre console de mixage. • Haut-parleur 8 Ohms Hartke monté dans un caisson spécial qui offre un son clair et mor- dant. L’amplificateur de basses B120 est équipé de deux haut-parleurs Hartke parfaitement apairés —...

  • Page 17: Visite Guidée : Face Avant

    Visite guidée : Face avant 1. Entrées - Connectez votre basse à l'une de ces entrée au format jack 6,35 mm asymétriques standard. Si votre basse est passive (instrument ne nécessitant pas l’utilisation d’une pile), reliez-la à l’entrée PASSIVE INPUT, qui est conçue pour recevoir des signaux de faible niveau ; si elle est active (alimentée par pile), reliez-la à...
  • Page 18 Visite guidée : Face avant 4. Potentiomètre Low - Ce potentiomètre vous offre un gain de +/- 15 db à 100 Hz, avec une courbe en cloche. Potentiomètre placé en position centrale (“0”), il n'y a aucune amplification ni atténuation des fréquences (la réponse est plate). Plus vous le tournez vers la droite en partant de “0”, plus la plage de fréquence est amplifiée ;...

  • Page 19: Visite Guidée : Face Arrière

    Visite guidée : Face arrière 1. Embase secteur – Connectez le cordon secteur muni d’une mise à la terre à cette embase pour relier l’amplificateur de série B à une prise secteur. Le cordon secteur fourni est muni d’une fiche appropriée pour votre zone géographique. MISE EN GARDE : Pour éviter les risques d’électrocution, n’utilisez pas d’adaptateur permettant de ne pas connecter la troisième broche de mise à...

  • Page 20: Paramétrage Et Utilisation De Votre Amplificateur Combo Série B Hartke

    Paramétrage et utilisation de votre am- plificateur combo Série B Hartke La procédure de paramétrage est très simple et ne prend que quelques minutes. 1. Retirez tous les matériaux d'emballage (conservez-les pour pouvoir renvoyer l'amplificateur en cas de panne) et choisissez l'emplacement où vous allez entreposer l'amplificateur. Pour éviter tout problème de surchauffe, veillez à...
  • Page 21 0 dB (gain unitaire), pour ne pas créer des varia- tions de niveau lorsque vous activez ou désactivez les effets. En cas de difficulté à paramétrer ou utiliser votre amplificateur basse combo Hartke Série B, con- tactez votre revendeur Samson ou contactez votre distributeur le plus proche.

  • Page 22: Égalisation Et Réglage Shape

    Égalisation et réglage Shape Les amplificateurs basse de la série B de Hartke permettent un contrôle considérable de la réponse sonore de votre basse grâce à un procédé nommé égalisation. Pour mieux en compren- dre le fonctionnement, il est important de savoir que tous les sons naturels sont composés d'une gamme étendue de tons, ou fréquences, combinés de façon unique.
  • Page 23 Égalisation et réglage Shape • Pour obtenir le son super-profond caractérisant les musiques Reggae et Motown, accentuez légèrement les basses fréquences tout en atténuant les hautes fréquences. Si vous utilisez un B600 ou un B900, placez le réglage Shape sur 850 Hz (approximativement). •...

  • Page 24: Einleitung

    Anweisungen zum Aufbau und zur Bedienung des Verstärkers und zusätzliche Informationen über die Equalization- und Shape-Funktion (in den B60, B60 und B120 Modellen zur Verfügung gestellt), eine Einzigartigkeit der Hartke-Produkte. Vergessen Sie nicht die ebenfalls mitgelieferte Garantiekarte auszufüllen und zurückzuschicken, um technische Unterstützung zu genießen, und Informationen über die neuen Hartke- und Samsons-Produkte zu bekommen.

  • Page 25: Systemmerkmale

    Systemmerkmale Die Hartke B Serie besitzt die allerneuesten Konzepte eines leistungsfähigen Bass-Verstärker zu einem angemessenen Preis. Hier folgen einige der Merkmale: • Bipolare Schaltungskonzeption, die es dem Verstärker ermöglicht die feinsten Nuancen Ihres Spiels wiederzugeben. • Doppeleingänge, die Ihnen erlauben viele Signale mit unterschiedlichen Pegeln zu emp- fangen.

  • Page 26: Übersicht: Vorderseite

    Übersicht: Vorderseite 1. Eingänge - Verbinden Sie Ihre Baß-Gitarre mit einem der unsymmetriertem 6,35 mm Standard Buchsenanschlüsse. Bässe mit passiver Elektronik (ohne Batterie) werden an den PASSIVE INPUT angeschlossen, der für niedrigpegelige Signale ausgelegt ist. Bässe mit aktiver Elektonik (mit Batterie) werden an den ACTIVE INPUT angeschlossen, der mit einer Bedämpfung von 10 dB arbeitet und für heißere Basspickup-Signale konzipiert ist.
  • Page 27 Übersicht: Vorderseite Wenn er von der „0“-Position im Uhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich angehoben; wenn sie im Gegenuhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich abgeschwächt. 5. Mid EQ-Regler - Dieser Regler ermöglicht eine Abschwächung von ungefähr 15 dB und eine Anhebung von 830 Hz mit einer Kurve in Glockenform.

  • Page 28: Übersicht: Rückseite

    Übersicht: Rückseite 1. Netzanschluss – Schließen Sie hier das geerdete Netzkabel an, um Ihren B Series Amp mit dem Stromnetz zu verbinden. Das Kabel ist mit dem für Ihr Land passenden Stecker ausgerüstet. VORSICHT: Setzen Sie den dritten Erdungspol des Steckers nicht mit einem Adapter außer Kraft, da dies zu ernsthaften Stromschlägen führen könnte! Die Sicherungshalterung ist ab Werk mit der für Ihr Modell geeigneten Sicherung ausgestattet.
  • Page 29 Einstellung und Bedienung Ihres Com- bo-Verstärkers Serie B Hartke Die Einstellungen sind sehr einfach und dauern nur einige Minuten. 1. Entnehmen Sie alle Verpackungsmaterialien (verwahren Sie diese zur Rücksendung, falls Ihr Gerät eine Wartung braucht), und suchen Sie einen geeigneten Standort zur Aufstellung Ihres Verstärkers.

  • Page 30: Einstellung Und Bedienung Ihres Combo-Verstärkers Serie B Hartke

    (Einheitsgain) verbunden sind, um keine Pegelschwankungen bei der Ein- und Ausschaltung der Effekte zu erzeugen. Wenn Schwierigkeiten bei der Einstellung Ihren Bass-Verstärkers Combo Hartke B Serie auftreten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Page 31: Equalizer Und Shape Verwenden

    Equalizer und Shape verwenden Die Hartke Systems B Series Bass Amps geben Ihnen mit einem Verfahren namens "Equalization" eine enorme Kontrolle über die Klanggestaltung Ihres Basses. Um die Funktionsweise dieses Verfahrens zu verstehen, müssen Sie wissen, dass jeder natürlich auftretende Klang aus einem breiten Spektrum von Tonhöhen bzw.
  • Page 32 Equalizer und Shape verwenden • Für diesen super-tiefen Reggae- oder Motown-Sound verstärken Sie etwas den Low EQ und bedämpfen den High EQ. Bei einem B600 oder B900 stellen Sie den Shape-Regler auf etwa 850 Hz ein. • Um einen "Schuhkarton"-Klang zu beseitigen und dem Instrument einen HiFi-Charakter zu verleihen, bedämpfen Sie den Mid EQ-Regler.

  • Page 33: Introducción

    Hartke y Samson en el futuro. NOTA ESPECIAL: Para el caso de que su amplificador combo de bajo Serie B de Hartke tuviese que ser reparado, es necesario tener un número de Autorización de Devolución (RA). Sin este número, la unidad no será...

  • Page 34: Características Del Sistema

    Características del Sistema La Serie B de Hartke ofrece los últimos conceptos desarrollados en cuanto a la innovación de la amplificación de bajos a un precio extremadamente ajustado. Aquí tiene algunas de sus carac- terísticas principales: • Un diseño de circuito bipolar que asegura que cada mínimo matiz de su ejecución de bajo será...

  • Page 35: Recorrido Guiado: Panel Frontal

    Recorrido guiado: Panel frontal 1. Entradas - Conecte su bajo a uno de estos conectores standard no balanceados de 1/4”. Si su bajo tiene circuitería pasiva (es decir, no dispone de pilas), conéctelo a la entrada PASSIVE INPUT, que ha sido diseñada para la gestión de señales de bajo nivel. Si su bajo dispone de circuitería activa (usa pilas o conexión a electricidad de algún tipo), conéctelo a la toma ACTIVE INPUT, que emplea una amortiguación de 10 dB y que ha sido diseñada para la gestión de señales de pastil- las de bajo más activas.
  • Page 36 Recorrido guiado: Panel frontal 4. Control Low EQ - Este control permite aproximadamente unos 15 dB de corte o realce en 100 Hz, con una curva de pico (campana). Cuando el mando está en la posición de las doce en punto (“0”), no habrá...

  • Page 37: Recorrido Guiado: Panel Trasero

    Recorrido guiado: Panel trasero 1. Entrada AC – Introduzca aquí el cable de corriente con toma de tierra que viene incluido con la unidad para conectar su amplificador B Series a la corriente eléctrica. Este cable viene con el tipo de enchufe adecuado para su zona geográfica. PRECAUCION: No use ningún tipo de adaptador para anular la punta de toma de tierra de este enchufe dado que se expone a una descarga eléctrica seria! De fábrica ya hemos incluido dentro del receptáculo el fusible del tipo y amperaje adecuado...

  • Page 38: Ajuste Y Utilización De Su Amplificador Combo Hartke De La Serie B

    Ajuste y utilización de su Amplificador combo Hartke de la Serie B El ajuste de su Amplificador combo de bajo Hartke Systems de la Serie B es un proceso muy sen- cillo y para el cual solo son necesarios unos pocos minutos: 1.
  • Page 39 0 dB (ganancia unitaria), de tal forma que no haya aumento o disminución de nivel estén los procesadores conectados o no. Si tiene cualquier tipo de problemas para conectar o usar su amplificador combo de bajo Hartke de la Serie B, puede llamar al servicio de asistencia técnica de Samson (1-800-372-6766) entre las 9 AM y 5 PM horario de Este o póngase en contacto con su distribuidor local.

  • Page 40: Uso De La Ecualización Y Del Modelado De Forma O "Shape

    Uso de la ecualización y del modelado de forma o "Shape" El amplificador de bajo B Series de Hartke Systems le ofrece un control inmenso sobre el modelado de la forma del sonido de su bajo, usando un proceso llamado ecualización. Para que comprenda cómo funciona esto, es importante que sepa que cada sonido que se produce en...

  • Page 41: Uso De La Ecualización Y "Shape

    Uso de la ecualización y "Shape" • Si quiere un sonido muy profundo de reggae o de tipo Motown, realce ligeramente la EQ Low a la vez que atenúa el High. Si está usando un B600 ó B900 , ajuste el control Shape aproximadamente a 850 Hz.

  • Page 42: Introduzione

    Hartke e Samson. Inoltre, non dimenticare di visitare il sito www.samsontech.com, per conoscere l’intera gamma dei nostri prodotti.

  • Page 43: Amplificatori Combo Per Basso Hartke B Series - Caratteristiche

    • Mandata e ritorno Effect Loop (Preamp Out e Amp In) con livello di linea, utili per collegare un'unità d'effetti professionale esterna. • I modelli B600 e B900 utilizzano dei cabinet caratterizzati dall'esclusivo design Hartke 'Kickback' , che ne permette il posizionamento verticale oppure inclinato per una maggiore chiarezza delle alte frequenze e per una maggiore direttività...

  • Page 44: Tour Guidato - Pannello Frontale

    Tour guidato - Pannello Frontale B600 e B900 - cabinet 'Kickback' 1. Ingressi - Collega il tuo basso ad uno di questi connettori jack standard da 1/4" sbilanciati; se si tratta di un basso con elettronica passiva (quindi, che non necessita di una batteria), utilizza l'INPUT PASSIVE, dedicato alla gestione di segnali a basso livello.
  • Page 45 Tour guidato - Pannello Frontale 4. Controllo Bass EQ - Questo controllo permette di effettuare il taglio o l’esaltazione della frequenza 100 Hz di circa 15dB, con una curva Peak (a campana). Quando la manopola è in posi- zione “a ore 12” (“0”), non avverrà alcun taglio o esaltazione (la risposta sarà ‘flat’). Ruotando il controllo in senso orario dalla posizione “0”, l’area di frequenza verrà...

  • Page 46: Tour Guidato - Pannello Posteriore

    Tour guidato - Pannello Posteriore 1. Connessione d'alimentazione CA - Utilizza il cavo d’alimentazione fornito in dotazione per collegare l’amplificatore B Series ad una presa di corrente. Questo cavo d’alimentazione è dotato della spina di corrente appropriata alla tua zona geografica. CAUTELA: per evitare eventuali scosse elettriche, non utilizzare alcun adattatore che potrebbe annul- lare il terzo polo della presa dedicato alla messa a terra! Il porta-fusibile include già...

  • Page 47: Impostare Ed Utilizzare L'amplificatore Combo Per Basso Hartke B Series

    Hartke B Series La procedura di configurazione ed impostazione dell'amplificatore combo per basso Hartke B Series è semplice e richiede pochissimo tempo: 1. Estrarre tutto il materiale contenuto nell’imballo (conservando quest’ultimo per eventuali necessità future di assistenza tecnica) e decidere dove collocare fisicamente l’amplificatore.
  • Page 48 Se dovessi incontrare difficoltà in un aspetto qualsiasi relativo alla configurazione e all'utilizzo del tuo amplificatore combo per basso Hartke B Series, puoi contattare il Supporto Tecnico Samson (1-800-372-6766 - 9 AM / 5 PM EST), oppure il distributore che si occupa della tua area.

  • Page 49: Usare L'equalizzazione E Il Controllo Shape

    Usare l'Equalizzazione e il controllo Shape Gli amplificatori per basso Hartke B Series offrono estese possibilità di controllo sulla sonorità del timbro di basso, grazie ad un’elaborazione audio denominata equalizzazione. Per comprendere il modo in cui agisce questo processore, è importante sapere che in natura ogni suono consiste di un’ampia gamma di frequenze, combinate tra loro in modo unico.
  • Page 50 Usare l'Equalizzazione e il controllo Shape L'equalizzazione specifica (e/o regolazione Shape) applicata al suono di basso è dipendente dal tipo di strumento utilizzato e dall'esecuzione strumentale, nonché dal gusto personale. Tuttavia, è possibile fornire dei suggerimenti di carattere generico: • Per il tipico basso reggae o 'Motown' , molto profondo, aumenta leggermente la banda Low e attenua la banda High.
  • Page 51 Specifications 1. Rated Output Power (@ 1 kHz, 4 ohm, 5% THD) B150 15 Wrms B200 20 Wrms B300 30 Wrms B600 60 Wrms B900 90 Wrms 2. Rated Input Level (@ 1 kHz) Input 1 -20 dBu Input 2 -10 dBu 3.

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 1. Puissance nominale (à 1 kHz, 4 Ohms, 5 % de DHT) B150 15 W efficace B200 20 W efficace B300 30 W efficace B600 60 W efficace B900 90 W efficace 2. Niveau d'entrée nominal (à 1 kHz) Entrée 1 -20 dBu Entrée 2...

  • Page 53: Technische Daten

    Technische Daten 1. Nenn-Ausgangsleistung (@ 1 kHz, 4 Ohm, 5% Klirrfaktor) B150 15 W RMS B200 20 W RMS B300 30 W RMS B600 60 W RMS B900 90 W RMS 2. Nenn-Eingangspegel (@ 1 kHz) Input 1 -20 dBu Input 2 -10 dBu 3.

  • Page 54: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas 1. Potencia media de salida (@ 1 kHz, 4 ohmios, 5% THD) B150 15 Wrms B200 20 Wrms B300 30 Wrms B600 60 Wrms B900 90 Wrms 2. Nivel medio de entrada (@ 1 kHz) Input 1 -20 dBu Input 2 -10 dBu 3.

  • Page 55: Specifiche

    Specifiche 1. Potenza in uscita (@ 1 kHz, 4 ohm, 5% THD) B150 15 Wrms B200 20 Wrms B300 30 Wrms B600 60 Wrms B900 90 Wrms 2. Livello d'ingresso (@ 1 kHz) Input 1 -20 dBu Input 2 -10 dBu 3.
  • Page 56 Samson Technologies Corp. www.hartke.com Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 B00_OM_5L_v5.indd 52 3/30/06 11:38:21 AM...

Ce manuel est également adapté pour:

B150 bass comboB200 bass comboB300 bass comboB600 bass comboB900 bass combo

Table des Matières