Télécharger Imprimer la page
SNOWJOE sunjoe 24V-HT18-LTE Manuel De L'opérateur
SNOWJOE sunjoe 24V-HT18-LTE Manuel De L'opérateur

SNOWJOE sunjoe 24V-HT18-LTE Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour sunjoe 24V-HT18-LTE:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Power Tool Safety
Warnings
m
WARNING Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)
power tool.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in serious injury or death.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, could result in serious injury or death.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, could result in minor or moderate injury.
Work Area Safety
1. Keep work area clean and well lit – Cluttered or dark
areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases
or dust – Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
3. Keep children and bystanders away while operating a
power tool – Distractions can cause you to lose control.
Electrical Safety
1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
All manuals and user guides at all-guides.com
R
CORDLESS HEDGE TRIMMER
24V MAX* | 2.0 Ah |18- INCH
Model 24V-HT18-LTE
2. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators – There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
3. Do not expose power tools to rain or wet conditions
– Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
4. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric
shock.
5. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
6. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
Personal Safety
1. Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication – A moment of
inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
2. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection – Protective equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
3. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
– Carrying power tools with your finger on the switch or
energizing power tools that have the switch on invites
accidents.
4. Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times – This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
5. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.
Keep your hair, clothing and gloves away from moving
parts – Loose clothes, jewelry or long hair can be caught
in moving parts.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-24V-HT18-LTE-880E-MR2

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SNOWJOE sunjoe 24V-HT18-LTE

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CORDLESS HEDGE TRIMMER 24V MAX* | 2.0 Ah |18- INCH OPERATOR’S MANUAL Model 24V-HT18-LTE A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-HT18-LTE-880E-MR2 IMPORTANT! 2. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and Safety Instructions refrigerators –...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Power Tool Use + Care 6. For optimum battery performance, avoid low discharge cycles by charging the battery pack frequently. 1. Do not force the power tool. Use the correct power 7. Store the battery pack in a cool place, ideally at 77°F tool for your application –...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Service 12. Inspect the area to be cut and remove any foreign objects that will influence your cutting. If the foreign objects Have your power tool serviced by a qualified repair person can not be removed, e.g. wire fences, please mark and remember it to avoid toughing them during cutting.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Plan your work schedule to spread any high vibration tool – before checking, cleaning or working on the product; use across a longer period of time. – after striking a foreign object; Emergency –...
  • Page 5 Snow Joe + Sun Joe ® ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE • Use only recommended attachments – Use of an (1-866-766-9563). attachment not recommended or sold by the battery 3. Electrical plugs must match the outlet. Never modify charger or battery pack manufacturer may result in risk of the plug in any way.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Keep the battery charger, battery pack(s) and the cordless 8. Prevent the lithium-ion battery pack from freezing. tool out of the reach of children. Battery packs that were stored below 32°F (0°C) for more than 60 minutes must be discarded.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Know Your Cordless Hedge Trimmer Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the cordless hedge trimmer. Compare the illustration below to the cordless hedge trimmer in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Page 9 + Sun Joe customer service ® ® center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Immediately after using the battery pack, the charge level NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging button may display a lower charge than it will if checked a few material until you are ready to use the cordless hedge minutes later.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Check that the mains voltage is the same as that marked WARNING! Do not use any attachments or accessories on the rating plate of the battery charger. Then, plug the not recommended by the manufacturer of this product. charger adapter into an appropriate AC power outlet.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3. To turn the tool OFF, release the On/Off trigger (Fig. 4). NOTE: Do not press the On/Off trigger until you are ready Fig. 6 to make a cut. Cutting Procedures WARNING! Never cut near electric cords or power lines.
  • Page 12 ® ® ® Cleaning the Hedge Trimmer Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563) for all replacement parts and 1. Stop the motor and remove the battery. accessories for your product. 2. Clean dirt and debris from the body of the hedge trimmer Lubricate the Blades using a damp cloth and mild detergent.
  • Page 13 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician ® ® for help. customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Model + Serial Numbers When contacting the company or reordering parts, you will need to provide the model and serial numbers of your product.
  • Page 14 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 15 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com BORDEADORA DE ARBUSTOS INALÁMBRICA 24 V MÁX.* | 2.0 Ah | 45.7 CM MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-HT18-LTE Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-HT18-LTE-880S-MR2 ¡IMPORTANTE! 3. Mantenga a los niños y transeúntes alejados mientras opera una herramienta motorizada: las distracciones Instrucciones de seguridad pueden hacer que usted pierda el control.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Uso y cuidado de la batería 3. Evite encendidos accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes 1. Recargue solo con el cargador especificado por el conectar el artefacto a un tomacorriente y/o insertar fabricante.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Evite daños y golpes. Reemplace inmediatamente una 3. Sujete la herramienta motorizada solamente por sus batería que se haya caído desde una altura de más de superficies de sujeción aisladas, debido a que las un metro o que haya sido expuesta a golpes violentos, cuchillas pueden hacer contacto con alambres ocultos incluso si el exterior de la batería aparenta no tener daños.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Preparación 7. Durante la operación de la bordeadora de arbustos, asegúrese de que la posición de operación sea estable y 1. Este producto puede causar graves lesiones personales. segura, especialmente al estar parado sobre una escalera Lea las instrucciones cuidadosamente para la o escalones.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Emergencia ¡IMPORTANTE! Los análisis han confirmado que el uso incorrecto y el cuidado deficiente de baterías de alto Familiarícese con el uso de este producto mediante este rendimiento son las causas principales de lesiones personales manual de instrucciones.
  • Page 22 ® ® en el cargador por días enteros. llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 8. Nunca use o cargue la batería si sospecha que han • Los químicos de la batería causan quemaduras severas: pasado más de doce (12) meses desde la última vez que nunca deje que una batería dañada haga contacto con...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Proteja las baterías contra el sobrecalentamiento. Las sobrecargas, exceso de carga y exposición a la luz directa del sol darán como resultado un sobrecalentamiento y daños a las celdas. Nunca cargue ni trabaje con baterías que hayan estado sobrecalentadas.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Conozca su podadora de arbustos inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora de arbustos inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la podadora de arbustos inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Page 26 ® ® mostrará algunos minutos después. Las celdas de la batería llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). “recuperan” parte de su carga luego de permanecer inactivas. NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los materiales de embalaje hasta que usted esté listo para Operación del cargador...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ¡IMPORTANTE! Nunca permita que la batería se descargue Fig. 1 por completo ya que esto causará un daño irreversible a la Botón batería. pulsador de trabado Ensamblado Esta bordeadora de arbustos inalámbrica viene completamente ensamblada Operación ¡ADVERTENCIA!
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Al podar nuevos brotes, use una acción de barrido ancho Fig. 3 de manera que los tallos sean alimentados directamente hacia dentro de las cuchillas. No trate de cortar ramas más gruesas que 0,63 plg (15 cm) ni aquellas que sean demasiado grandes para ser alimentadas al juego de cuchillas.
  • Page 29 Snow Joe + Sun Joe o llame a ® ® la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para solicitar todas las partes de repuesto y accesorios de su producto.
  • Page 30 + Sun Joe ® ® La temperatura ideal de almacenamiento es de entre 50ºF llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). (10ºC) y 86ºF (30ºC). Modelo y número de serie 6. Recomendamos usar el empaquetado para guardar el producto, o cubrirlo con una tela o funda adecuada para protegerlo contra el polvo.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 24VCHRG-AC Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones o FCC): ¡ADVERTENCIA! Cualquier cambio o modificación a esta unidad no aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede hacer que el usuario pierda el derecho de utilizar el equipo.
  • Page 32 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Page 33 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com TAILLE-HAIE SANS CORDON 24 V MAX.* | 2,0 Ah | 45,7 cm MANUEL D'UTILISATION Modèle 24V-HT18-LTE Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-HT18-LTE-880F-MR2 IMPORTANT! Sécurité électrique 1. La fiche du cordon de l’outil électrique doit Consignes de sécurité...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation et entretien des batteries 3. Prévenez les démarrages accidentels. Avant de brancher l'outil sur une source d'alimentation 1. Rechargez uniquement en utilisant le chargeur spécifié par électrique et/ou le bloc-piles, de saisir l'outil ou de le fabricant.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Évitez d'endommager la batterie et de la soumettre à des 3. Saisissez l'outil électrique en plaçant la main uniquement chocs. Remplacez immédiatement toute batterie qui est sur la surface isolée prévue à cet effet, car la lame de tombée d'une hauteur supérieure à...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Gardez à l’esprit que l’utilisateur de l’outil est responsable – toutes les fois que l’outil commence à vibrer anormalement. des accidents dont d’autres personnes peuvent être victimes ou des dangers auxquels sont exposés ces 6.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Entretenez cet outil en suivant les instructions fournies Malgré toutes ces mesures de précaution, il faut toujours faire dans ce manuel et, le cas échéant, veillez à ce qu’il soit preuve de prudence lors de la manipulation de batteries. toujours bien lubrifié.
  • Page 40 ® ® le fabricant du bloc-piles ou du chargeur peut provoquer un Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® incendie, une secousse électrique ou des blessures. 3. Les fiches électriques doivent correspondre à la prise. • Débranchez tout chargeur non utilisé : assurez-vous de N’apportez aucune modification, quelle qu’elle soit,...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Ne conservez pas le chargeur de batterie dans les endroits où la température est susceptible d’être supérieure à 40,5 °C. Ne laissez surtout pas le chargeur de batterie dans une voiture qui stationne au soleil. 6.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Apprenez à mieux connaître votre taille-haie sans cordon Avant d’utiliser votre taille-haie sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre taille-haie sans cordon.
  • Page 44 NE PAS retourner la caisse au magasin. Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE Immédiatement après avoir utilisé le bloc-piles, le bouton de ® ® (1-866-766-9563). niveau de charge peut afficher une charge plus faible que si la vérification avait eu lieu quelques minutes plus tard.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT! Ne laissez jamais le bloc-piles se décharger Fig. 1 complètement, car ceci endommagerait irrémédiablement Bouton- la batterie. poussoir de Assemblage verrouillage Ce taille-haie sans cordon est expédié en étant complètement assemblé. Utilisation AVERTISSEMENT! L’utilisateur d’outils électriques doit toujours porter des lunettes de sécurité...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Lors de la taille de nouvelle végétation, imprimez à Fig. 3 l’outil un large mouvement de balayage pour que les petites branches viennent directement alimenter la lame. N’essayez pas de tailler des branches de plus de 1,5 cm d’épaisseur ou qui sont visiblement trop grosses pour la lame.
  • Page 47 + Sun Joe ® ® Maintenir l’outil en dessous des hanches. 1 866-SNOWJOE (1-866-766-9563) . • Le plus efficace est d’imprimer à l’outil un large Lubrification de la lame mouvement de balayage afin que les petites branches viennent directement alimenter les dents de la lame.
  • Page 48 ® nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le Symbole DEEE. Les déchets d’outils électriques ne service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. (1-866-766-9563). Veuillez les recycler dans les installations prévues à cet effet.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Numéros de modèle 24VCHRG-AC et de série FCC (Commission fédérale des communications) Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander des pièces, vous devez fournir les numéros de AVERTISSEMENT! Toute modification ou tout modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur changement apporté...
  • Page 50 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Page 51 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com sunjoe.com...