i-tec CACHRGHUB10C Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 70

/ 70
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

i-tec USB-C/USB-A

Metal Charging

+ data HUB, 15W per port,

10x USB-C

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka

• Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador

P/N: CACHRGHUB10C

Sommaire des Matières pour i-tec CACHRGHUB10C

Page 1 + data HUB, 15W per port, 10x USB-C User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador P/N: CACHRGHUB10C...
Page 2 ENGLISH Quick Start Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
Page 3 W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...
Page 4 ENGLISH Quick Start...
Page 5 ENGLISH CACHRGHUB10C ENGLISH........... 06–10 DEUTSCH..........11–15 FRANÇAIS..........16–20 ESPAÑOL........... 21–25 ITALIANO........... 26–30 ČESKY............31–35 POLSKI............36–40 SLOVENSKY..........41–45 LIETUVOS..........46–50 NEDERLANDS........... 51–55 SVENSKA..........56–60 PORTUGUÊS........... 61–65 WEEE............66–67 Declaration of Conformity......68–69 FCC..............70...
Page 6 ENGLISH Quick Start DESCRIPTION Top panel: 1. 10x USB-C port supports up to 15W of charging power (5V/9V/12V) and Fast charging (BC1.2) 2. USB Data indication LED Back panel: 3. USB-C 3.2 gen.1 port for connecting to host devices 4. ON / OFF Switch for powering the product 5.
Page 7 ENGLISH CACHRGHUB10C SPECIFICATIONS • 1x USB-C 3.2 gen.1 port for connecting to host devices • 2x USB-C port ( 1 & 6) supporting up to 5Gbps data tranfer rates • 8x USB-C port supporting up to 480Mbps data tranfer rates •...
Page 8 ENGLISH Quick Start SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE CHARGE HUB General safety instructions 1. Follow these safety guidelines to prevent possible damage to your computer and ensure your own safety. Unless o t h e rwi s e noted, all procedures in this doc- ument assume that you have read the safety information that came with your computer.
Page 9 - When unplugging the device from the power outlet, pull the plug, not the cable. - Use only a power adapter supplied by i-tec technologies s.r.o. approved for use with this device. Use of any other power adapter may cause fire or explosion.
Page 10 ENGLISH Quick Start FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www-i-tec.pro under “FAQ” for this product GLOSSARY OF TERMS Interface / port / connector / input / slot - the place where two devices are physically connected. Controller - a semiconductor component (called a chipset) in a notebook/tablet that ensures the operation of some from the ports.
Page 11 DEUTSCH CACHRGHUB10C BESCHREIBUNG Obere Tafel: 1. 10x USB-C-Anschluss unterstützt bis zu 15W Ladeleistung (5V/9V/12V) und Schnellladung (BC1.2) 2. USB-Datenanzeige-LED Rückwand: 3. USB-C 3.2 gen.1-Anschluss für die Verbindung mit Host-Geräten 4. ON / OFF Schalter für die Stromversorgung des Produkts 5. Stromaufnahme:: AC 100-240V ~ 50/60Hz 2.2A (MAX)
Page 12 DEUTSCH Quick Start SPEZIFIKATIONEN • 1x USB-C 3.2 gen.1-Anschluss für die Verbindung mit Host-Geräten • 2x USB-C Port (1 & 6) unterstützt bis zu 5Gbps Datenübertragungsraten • 8x USB-C-Anschluss mit einer Datenübertragungsrate von bis zu 480 Mbit/s • Jeder USB-C-Anschluss unterstützt bis zu 15 W Ladeleistung (5 V/9 V/12 V) und Schnellladung (BC 1.2) •...
Page 13 DEUTSCH CACHRGHUB10C SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG DER LADESTATION • Allgemeine Sicherheitshinweise Befolgen Sie diese Sicherheitsrichtlinien, um mögliche Schäden an Ihrem Com- puter zu vermeiden und Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten. Sofern nicht anders angegeben, wird bei allen Verfahren in diesem Dokument davon ausgegangen, dass Sie die Sicherheitsinformationen gelesen haben, die mit Ihrem Computer geliefert wurden.
Page 14 • Wenn Sie das Gerät von der Steckdose abziehen, ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel. • Verwenden Sie nur ein von i-tec technologies s.r.o. geliefertes Netzteil, das für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen ist. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu Bränden oder Explosionen führen.
Page 15 DEUTSCH CACHRGHUB10C HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Website www-i-tec.pro unter “FAQ” für dieses Produkt GLOSSAR DER BEGRIFFE Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz - die Stelle, an der zwei Geräte phy- sisch miteinander verbunden sind. Controller - eine Halbleiterkomponente (Chipsatz genannt) in einem Notebook/Tablet, die den Betrieb einiger aus den Häfen.
Page 16 FRANÇAIS Quick Start DESCRIPTION Panneau supérieur : 1. Le port USB-C 10x prend en charge jusqu’à 15 W de puissance de charge (5V/9V/12V) et la charge rapide (BC1.2). 2. LED d’indication de données USB Panneau arrière : 3. Port USB-C 3.2 gen.1 pour la connexion à...
Page 17 FRANÇAIS CACHRGHUB10C SPECIFICATIONS • 1x port USB-C 3.2 gen.1 pour la connexion à des périphériques hôtes. • 2x port USB-C (1 & 6) supportant des taux de transfert de données jusqu’à 5Gbps. • Port USB-C 8x prenant en charge des débits de transfert de données allant jusqu’à...
Page 18 FRANÇAIS Quick Start CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DU CONCENTRATEUR DE CHARGE Instructions générales de sécurité 1. Suivez ces consignes de sécurité pour éviter d’endommager votre ordinateur et assurer votre propre sécurité. Sauf indication c o n t r a i r e , toutes les procédures décrites dans ce document supposent que vous avez lu les informations de sécurité...
Page 19 - Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche et non sur le câble. - Utilisez uniquement un adaptateur d’alimentation fourni par i-tec technologies s.r.o. et approu- vé pour l’utilisation de cet appareil. L’utilisation de tout autre adaptateur d’alimentation peut provoquer un incendie ou une explosion.
Page 20 FRANÇAIS Quick Start QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Disponible sur notre site web www-i-tec.pro sous “FAQ” pour ce produit. GLOSSAIRE DES TERMES Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - l’endroit où deux appareils sont physiquement connectés. Contrôleur - composant semi-conducteur (appelé chipset) d’un ordinateur portable ou d’une tablette qui assure le fonctionnement de certaines fonctions de l’ordinateur porta-...
Page 21 ESPAÑOL CACHRGHUB10C DESCRIPCIÓN Panel superior: 1. El puerto USB-C 10x admite hasta 15 W de potencia de carga (5 V/9 V/12 V) y carga rápida (BC1.2) 2. LED de indicación de datos USB Panel trasero: 3. Puerto USB-C 3.2 gen.1 para conectar dispositivos host 4.
Page 22 ESPAÑOL Quick Start ESPECIFICACIONES • 1x puerto USB-C 3.2 gen.1 para conectar dispositivos host • 2 puertos USB-C (1 y 6) que admiten velocidades de transferencia de datos de hasta 5 Gbps • 8 puertos USB-C que admiten velocidades de transferencia de datos de hasta 480 Mbps •...
Page 23 ESPAÑOL CACHRGHUB10C 2. No apile los aparatos ni los coloque tan cerca unos de otros que queden expuestos al aire de recirculación o precalentado. 3. Compruebe que no hay nada tendido sobre los cables y que éstos están colocados de forma que no se pueda tropezar con ellos ni pisarlos.
Page 24 Cuando desenchufe el aparato de la toma de corriente, tire del enchufe, no del cable. Utilice únicamente un adaptador de corriente suministrado por i-tec technologies s.r.o. aprobado para su uso con este dispositivo. El uso de cualquier otro adaptador de corriente puede provocar un incendio o una explosión.
Page 25 ESPAÑOL CACHRGHUB10C GLOSARIO DE TÉRMINOS Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura - lugar donde se conectan físicamente dos dispositivos. Controlador: componente semiconductor (denominado chipset) de un portátil/tableta que garantiza el funcionamiento de algunos de los puertos. Thunderbolt™ - es una interfaz de hardware rápida que permite conectar dispositi-...
Page 26 ITALIANO Quick Start DESCRIPTION Pannello superiore: 1. La porta USB-C 10x supporta fino a 15W di potenza di ricarica (5V/9V/12V) e ricarica rapida (BC1.2 2. LED di indicazione dei dati USB Pannello posteriore 3. Porta USB-C 3.2 gen.1 per il collegamento a dispositivi host 4.
Page 27 ITALIANO CACHRGHUB10C SPECIFICHE TECNICHE • 1x porta USB-C 3.2 gen.1 per il collegamento a dispositivi host • 2 porte USB-C (1 e 6) che supportano velocità di trasferimento dati fino a 5Gbps • 8 porte USB-C che supportano velocità di trasferimento dati fino a 480 Mbps •...
Page 28 ITALIANO Quick Start 2. Non impilare i dispositivi e non posizionarli così vicini da esporli al ricircolo o all’aria preri- scaldata. 3. Controllare che non ci sia nulla sui cavi e che questi siano posizionati in modo da non poter essere calpestati o inciampare.
Page 29 • Quando si scollega il dispositivo dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo. • Utilizzare esclusivamente un adattatore di corrente fornito da i-tec technologies s.r.o. appro- vato per l’uso con questo dispositivo. L’uso di un altro adattatore di corrente può causare incendi o esplosioni.
Page 30 ITALIANO Quick Start DOMANDE FREQUENTI Disponibile sul nostro sito web www-i-tec.pro alla voce “FAQ” per questo prodotto GLOSSARIO DEI TERMINI Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due dispositivi sono fisicamente collegati. Controller - un componente a semiconduttore (chiamato chipset) presente in un note- book/tablet che assicura il funzionamento di alcuni dalle porte.
Page 31 ČESKY CACHRGHUB10C POPIS Vrchní Panel: 1. 10x port USB-C podporuje až 15W nabíecí výkon (5V/9V/12V) a rzchlé nabíjení (BC1.2) 2. Indikace dat USB LED Přední panel: 3. Port USB-C 3,2 gen. 1 pro připojení k hostitelským zařízením 4. ON / OFF Vypínač...
Page 32 ČESKY Quick Start SPECIFIKACE • 1x port USB-C 3.2 gen.1 pro připojení k hostitelským zařízením • 2x port USB-C (1 a 6) podporující přenosovou rychlost až 5 Gb/s • 8x port USB-C podporující přenosovou rychlost až 480 Mb/s • Každý port USB-C podporuje až 15W nabíjecí výkon (5V/9V/12V) a rychlé nabíjení (BC 1.2). •...
Page 33 ČESKY CACHRGHUB10C 3. Zkontrolujte, že na kabelech zařízení nic neleží a že jsou kabely umístěny tak, že o ně nelze zakopnout či na ně šlápnout. 4. Ujistěte se, že jsou všechny kabely připojeny k patřičným konektorům. Některé konektory vypadají podobně a můžete si je snadno splést (například nezapojujte telefonní kabel do síťového konektoru).
Page 34 • Při odpojování zařízení z elektrické zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli za kabel. • Používejte pouze napájecí adaptér dodaný společností i-tec technologies s.r.o. schválený pro použití s tímto zařízením. Použití jiného napájecího adaptéru může způsobit požár nebo výbuch.
Page 35 ČESKY CACHRGHUB10C ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www-i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto produktu SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku / tabletu, zajišťující činnost některého z portů.
Page 36 POLSKI Quick Start OPIS Panel górny: 1. 10-krotny port USB-C obsługuje do 15 W mocy ładowania (5 V/9 V/12 V) i szybkie ładowanie (BC1.2). 2. Dioda LED wskazująca dane USBPanel tylny: Panel tylny: 3. Port USB-C 3.2 gen.1 do podłączania urządzeń hosta 4.
Page 37 POLSKI CACHRGHUB10C SPECYFIKACJA • 1x port USB-C 3.2 gen.1 do podłączania urządzeń hosta • 2x port USB-C (1 i 6) obsługujący transfer danych do 5 Gb/s • 8-krotny port USB-C obsługujący transfer danych do 480 Mb/s • Każdy port USB-C obsługuje do 15 W mocy ładowania (5 V/9 V/12 V) i szybkie ładowanie (BC 1.2).
Page 38 POLSKI Quick Start INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE STACJI DOKUJĄCEJ • Ogólne instrukcje bezpieczeństwa 1. Aby zapobiec uszkodzeniu komputera i zapewnić sobie bezpieczeństwo, należy postępo- wać zgodnie z poniższymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. O ile nie zaznaczo- no inaczej, wszystkie procedury w tym dokumencie zakładają, że użytkownik zapoznał się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi wraz z komputerem.
Page 39 • Podczas odłączania urządzenia od gniazda zasilania należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel. • Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego przez firmę i-tec technologies s.r.o. za- twierdzonego do użytku z tym urządzeniem. Użycie innego zasilacza może spowodować pożar lub wybuch.
Page 40 POLSKI Quick Start CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszej stronie internetowej www-i-tec.pro w sekcji “FAQ” dla tego produktu. SŁOWNIK POJĘĆ Interfejs / port / złącze / wejście / gniazdo - miejsce, w którym dwa urządzenia są fi- zycznie połączone. Kontroler - element półprzewodnikowy (zwany chipsetem) w notebooku/tablecie, który zapewnia działanie niektórych z portów.
Page 41 SLOVENSKY CACHRGHUB10C POPIS Horný panel: 1. 10x port USB-C podporuje až 15W nabíjací výkon (5V/9V/12V) a rýchle nabíjanie (BC1.2) 2. Indikácia údajov USB LED Zadný panel: 3. Port USB-C 3.2 gen.1 na pripojenie k hostiteľským zariadeniam 4. Vypínač ON / OFF na napájanie výrobku...
Page 42 SLOVENSKY Quick Start ŠPECIFIKÁCIE • 1x port USB-C 3.2 gen.1 na pripojenie k hostiteľským zariadeniam • 2x port USB-C (1 a 6) podporujúci prenos dát rýchlosťou až 5 Gb/s • 8x port USB-C podporujúci rýchlosť prenosu dát až 480 Mb/s •...
Page 43 SLOVENSKY CACHRGHUB10C BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE HUB NABÍJEČKA • Všeobecné bezpečnostné pokyny 1. Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny, aby ste predišli možnému poškodeniu počítača a zaistili si vlastnú bezpečnosť. Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky postupy v tomto do- kumente predpokladajú, že ste si prečítali bezpečnostné informácie dodané s počítačom.
Page 44 - Pri odpájaní zariadenia zo zásuvky vytiahnite zástrčku, nie kábel. - Používajte iba napájací adaptér dodávaný spoločnosťou i-tec technologies s.r.o. schválený na použitie s týmto zariadením. Použitie akéhokoľvek iného napájacieho adaptéra môže spô- sobiť...
Page 45 SLOVENSKY CACHRGHUB10C ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našej webovej stránke www-i-tec.pro v časti “FAQ” pre tento produkt SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky prepojené dve zaria- denia. Riadiaca jednotka - polovodičová súčiastka (nazývaná čipová súprava) v notebooku/ta- blete, ktorá...
Page 46 LIETUVOS Quick Start APRAŠYMAS Viršutinis skydelis: 1. 10x USB-C prievadas palaiko iki 15 W įkrovimo galią (5V/9V/12V) ir greitąjį įkrovimą (BC1.2) 2. USB duomenų indikacijos šviesos diodas Galinis skydelis: 3. USB-C 3.2 gen.1 prievadas, skirtas prijungti prie priimančiųjų įrenginių 4. Įjungimo / išjungimo jungiklis gaminio maitinimui 5.
Page 47 LIETUVOS CACHRGHUB10C SPECIFIKACIJOS • • 1x USB-C 3.2 gen.1 prievadas, skirtas prijungti prie priimančiųjų įrenginių • 2x USB-C prievadas (1 ir 6), palaikantis iki 5 Gb/s duomenų perdavimo spartą • 8x USB-C prievadas, palaikantis iki 480 Mbps duomenų perdavimo spartą...
Page 48 LIETUVOS Quick Start SAUGOS INSTRUKCIJOS, KAIP NAUDOTIS PRIJUNGIMO STOTIMI • Bendrieji saugos nurodymai 1. Laikykitės šių saugos nurodymų, kad išvengtumėte galimos kompiuterio žalos ir užtikrintumėte savo saugumą. Jei n e n u r o d y t a kitaip, atliekant visas šiame dokumente nurodytas procedūras daroma prielaida, kad perskaitėte su kompiuteriu pateiktą...
Page 49 įkištas į skirstytuvo įžeminimo kontaktą. - Išjungdami prietaisą iš maitinimo lizdo, traukite kištuką, o ne kabelį. - Naudokite tik i-tec technologies s.r.o. tiekiamą maitinimo adapterį, patvirtintą nau- doti su šiuo prietaisu. Bet kokio kito maitinimo adapterio naudojimas gali sukelti gaisrą...
Page 50 LIETUVOS Quick Start DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Mūsų svetainėje www-i-tec.pro šio gaminio skiltyje “FAQ”. TERMINŲ ŽODYNĖLIS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis / lizdas - vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įrenginiai. Valdiklis - puslaidininkinis komponentas (vadinamas mikroschemų rinkiniu) nešiojama- jame kompiuteryje ir (arba) planšetiniame kompiuteryje, užtikrinantis tam tikro iš uostų.
Page 51 NEDERLANDS CACHRGHUB10C BESCHRIJVING Bovenste paneel: 1. 10x USB-C poort ondersteunt tot 15W laadvermogen (5V/9V/12V) en 2. LED USB-gegevensindicatie Achterpaneel: 3. USB-C 3.2 gen.1-poort voor aansluiting op hostapparaten 4. AAN / UIT-schakelaar voor voeding van het product 5. Voedingsingang: AC 100-240V ~ 50/60Hz 2,2A (MAX) Voorpaneel: 6.
Page 52 NEDERLANDS Quick Start SPECIFICATIES • 1x USB-C 3.2 gen.1-poort voor aansluiting op hostapparaten • 2x USB-C poort (1 & 6) met ondersteuning tot 5Gbps gegevensoverdrachtsnelheden • 8x USB-C poort met ondersteuning tot 480 Mbps gegevensoverdrachtsnelheden • Elke USB-C poort ondersteunt tot 15W laadvermogen (5V/9V/12V) en snelladen (BC 1.2) •...
Page 53 NEDERLANDS CACHRGHUB10C blootgesteld aan recirculatie of voorverwarmde lucht. 3. Controleer of er niets op de kabels ligt en of de kabels zo zijn geplaatst dat er niet over gestruikeld of getrapt kan worden. 4. Zorg ervoor dat alle kabels op de juiste connectors zijn aangesloten. Sommige aansluitingen lijken op elkaar en kunnen gemakkelijk worden verward (sluit bijvoor- beeld de telefoonkabel niet aan op de voedingsaansluiting).
Page 54 - Trek aan de stekker en niet aan de kabel als u de stekker uit het stopcontact haalt. - Gebruik alleen een voedingsadapter die is geleverd door i-tec technologies s.r.o. en die is goedgekeurd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik van een andere voedings- adapter kan brand of een explosie veroorzaken.
Page 55 NEDERLANDS CACHRGHUB10C VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www-i-tec.pro onder “FAQ” voor dit product VERKLARENDE WOORDENLIJST Interface / poort / connector / ingang / slot - de plaats waar twee apparaten fysiek met elkaar verbonden zijn. Controller - een halfgeleidercomponent (chipset genoemd) in een notebook/tablet die zorgt voor de werking van sommige van de poorten.
Page 56 SVENSKA Quick Start BESKRIVNING Översta panelen: 1. 10x USB-C-port stöder upp till 15 W laddningseffekt (5V/9V/12V) och snabbladdning (BC1.2) 2. LED för indikering av USB-data Bakre panel: 3. USB-C 3.2 gen.1-port för anslutning till värdenheter 4. ON/OFF-omkopplare för strömförsörjning av produkten 5.
Page 57 SVENSKA CACHRGHUB10C SPECIFIKATIONER • 1x USB-C 3.2 gen.1-port för anslutning till värdenheter • 2x USB-C-port (1 & 6) med stöd för dataöverföringshastigheter på upp till 5 Gbps • 8x USB-C-port med stöd för dataöverföringshastigheter på upp till 480 Mbps • Varje USB-C-port har stöd för upp till 15 W laddningseffekt (5 V/9 V/12 V) och snab- bladdning (BC 1.2)
Page 58 SVENSKA Quick Start SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING AV HUB • Allmänna säkerhetsanvisningar 1. Följ dessa säkerhetsanvisningar för att förhindra skador på datorn och för att ga- rantera din egen säkerhet. Om inget annat anges , förutsätter alla procedurer i detta dokument att du har läst den säkerhetsinformation som medföljde din dator. Place- ra enheten på...
Page 59 - När du kopplar bort enheten från eluttaget ska du dra i kontakten, inte i kabeln. - Använd endast en nätadapter som levereras av i-tec technologies s.r.o. och som är godkänd för användning med denna enhet. Användning av andra nätadaptrar kan orsaka brand eller explosion.
Page 60 SVENSKA Quick Start VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Finns på vår hemsida www-i-tec.pro under “FAQ” för denna produkt ORDLISTA ÖVER TERMER Gränssnitt / port / kontakt / ingång / slot - den plats där två enheter är fysiskt anslutna. Styrenhet - en halvledarkomponent (kallas chipset) i en bärbar dator/surfplatta som ser till att vissa av portarna fungerar.
Page 61 PORTUGUÊS CACHRGHUB10C DESCRIÇÃO Painel superior: 1. A porta USB-C 10x suporta até 15W de potência de carregamento (5V/9V/12V) e carregamento rápido (BC1.2) 2. LED de indicação de dados USB Painel traseiro: 3. Porta USB-C 3.2 gen.1 para ligação a dispositivos anfitriões 4.
Page 62 PORTUGUÊS Quick Start ESPECIFICAÇÕES • 1x porta USB-C 3.2 gen.1 para ligação a dispositivos anfitriões • 2 portas USB-C (1 e 6) com suporte para taxas de transferência de dados até 5 Gbps • Porta USB-C 8x com suporte para taxas de transferência de dados até 480 Mbps •...
Page 63 PORTUGUÊS CACHRGHUB10C 3. Verifique se não há nada sobre os cabos e se estes estão posicionados de modo a não poderem ser pisados ou tropeçados. 4. Certifique-se de que todos os cabos estão ligados aos conectores adequados. Al- guns conectores são semelhantes e podem ser facilmente confundidos (por exem- plo, não ligue o cabo do telefone ao conetor de alimentação).
Page 64 à terra do repartidor. - Quando desligar o aparelho da tomada eléctrica, puxe a ficha e não o cabo. - Utilize apenas um adaptador de corrente fornecido pela i-tec technologies s.r.o. aprovado para utilização com este dispositivo. A utilização de qualquer outro adap- tador de corrente pode provocar incêndio ou explosão.
Page 65 PORTUGUÊS CACHRGHUB10C PERGUNTAS FREQUENTES Disponível no nosso sítio Web www-i-tec.pro em “FAQ” para este produto GLOSSÁRIO DE TERMOS Interface / porta / conetor / entrada / ranhura - o local onde dois dispositivos estão fisi- camente ligados. Controlador - um componente semicondutor (chamado chipset) num computador portátil/tablet que assegura o funcionamento de algumas das portas.
Page 66 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
Page 67 CACHRGHUB10C odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii) SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom.
Page 68 / declara que este produto Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam, Produkt, Produto: i-tec USB-C/USB-A Metal Charging+data HUB, 15W per port, 10xUSB-C Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model, Modell, Modelo: CACHRGHUB10C Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie,...
Page 69 CACHRGHUB10C EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/A1:2020; EN 55035:2017/A:2020 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021 RoHS: 2011/65/EU;...
Page 70 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro/en...