Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec 1x USB-C PD
Sommaire des Matières pour i-tec 1x USB-C PD
- Page 1 Travel Charger 60W 1x USB-C PD a 1xUSB-A QC User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CHARGER-C60WT...
- Page 2 ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
- Page 3 ČESKY Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com POLSKI Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej...
-
Page 4: Table Des Matières
Travel Charger 60W ENGLISH........... 06–07 DEUTSCH..........08–09 FRANÇAIS..........10–11 ESPAÑOL........... 12–13 ITALIANO........... 14–15 ČESKY............16–17 POLSKI............18–19 SLOVENSKY..........20–21 LIETUVOS..........22–23 NEDERLANDS..........24–25 WEEE ............26–27 Declaration of Conformity ......28–29 European Ecodesign Directive ....30–32 FCC..............32... - Page 5 w w w.i -te c.cz...
-
Page 6: Using The Power Adapter
USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W SPECIFICATIONS • Input voltage AC 110-240V, 50-60 Hz, max. 1.5 A • Output power (max): 60.0 W • USB-C PD output voltage: DC 5.0V / 9.0V / 12.0V / 15.0V / 18.0V / 20.0V •... -
Page 7: Frequently Asked Questions
• visibly damaged by any unauthorized modification or improper handling • has damaged cables • used for powering of devices requiring input higher than the specified 60.0W FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. ENGLISH... -
Page 8: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W SPEZIFIKATIONEN • Eingangsspannung: AC 110-240V, 50-60Hz, max. 1.5A • Ausgangsleistung (max.): 60.0W • USB-C PD Ausgangsspannung: DC 5.0V / 9.0V / 12.0V / 15.0V / 19.0V / 20.0V • USB-C PD Ausgangsstrom: max. 3.0A •... -
Page 9: Garantie
• Das Gerät wird in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen aufgestellt. • Das Gerät wurde geöffnet. • Sonstige sichtbare Schäden vorliegen. • Unsachgemäße Handhabung. • Das Kabel ist beschädigt. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts. DEUTSCH... -
Page 10: Utilisation De L'adaptateur De Puissance
• Ne démontez pas cet appareil, n’essayez pas de le modifier de quelque façon - il existe un risque d'incendie, de blessure ou de détérioration des biens personnels. Confiez toutes les réparations au fabricant (i-tec Technologies s.r.o.) • Ne pas exposer à la lumière directe du soleil, ne pas placer sur le radiateur, le soleil ou une autre source de chaleur. -
Page 11: Réponses Aux Questions Fréquemment Posées
• visiblement endommagé par une mauvaise manipulation • à un câblage endommagé RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. FRANÇAIS... -
Page 12: Precauciones De Seguridad Importantes
• No desarme este dispositivo, intente modificarlo de todos modos, existe el riesgo de incendio, lesiones o daños a la propiedad personal. Haga que todas las reparaciones se confíen al fabricante (i-tec Technologies s.r.o.) • No lo exponga a la luz solar directa, no lo coloque sobre la calefacción u otra fuente de calor. -
Page 13: Preguntas Frecuentes
• dañado por un golpe fuerte, impacto, caída o daños mecánicos de otra manera • colocado cerca del fuego • visiblemente dañado por un manejo inadecuado o manipulación incorrecto • ha dañado los cables PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto. ESPAÑOL | 13... -
Page 14: Specificazioni Tecniche
USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W SPECIFICAZIONI TECNICHE • Tensione d’ingresso AC 110–240 V, 50–60 Hz, mass. 1.5A • Potenza d’uscita (mass.): 60.0 W • Tensioni d’uscita porta USB-C PD: DC 5.0V / 9.0V / 12.0V / 15.0V / 19.0V / 20.0V... -
Page 15: Domande Frequenti
• sarà posizionato vicino alle fonti di calore • sarà danneggiato a causa di un intervento o di un uso imprevisti • sarà collegato con cavi danneggiati. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it/. ITALIANO | 15... -
Page 16: Důležitá Bezpečnostní Opatření
USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W SPECIFIKACE • Vstupní napětí AC 110-240V, 50-60Hz, max. 1.5A • Výstupní výkon (max.): 60.0W • Výstupní napětí USB-C PD: DC 5.0V / 9.0V / 12.0V / 15.0V / 19.0V / 20.0V • Výstupní proud USB-C PD: max. 3.0A •... -
Page 17: Často Kladené Otázky
• poškozen prudkým úderem, nárazem, pádem nebo jinak mechanicky poškozen • umístěn blízko ohně • jinak viditelně poškozen neodborným zásahem nebo nesprávným zacházením • mít poškozenou kabeláž ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. ČESKY | 17... -
Page 18: Środki Ostrożności
USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W SPECYFIKACJA • Napięcie wejściowe AC 110-240V, 50-60Hz, maks. 1.5A • Moc wyjściowa (max): 60.0 W • Napięcie wyjściowe USB-C PD: DC 5.0V / 9.0V / 12.0V / 15.0V / 19.0V / 20.0V •... -
Page 19: Często Zadawane Pytania
• zostało uszkodzone mechaniczne na skutek uderzenia, upadku, innych działań mechanicznych • znajdowało się w pobliżu ognia • nosi ślady uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem • ma uszkodzone przewody CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. POLSKI | 19... -
Page 20: Slovensky
USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W ŠPECIFIKÁCIA • Vstupné napätie AC 110-240V, 50-60Hz, max. 1.5A • Výstupný výkon (max.): 60.0W • Výstupné napätie USB-C PD: DC 5.0V / 9.0V / 12.0V / 15.0V / 19.0V / 20.0V • Výstupný prúd USB-C PD: max. 3.0A •... - Page 21 • poškodený prudkým úderom, nárazom, pádom alebo inak mechanicky poškodený • umiestnený blízko ohňa • inak viditeľne poškodený neodborným zásahom alebo nesprávnym zaobchádzaním • mať poškodenú kabeláž ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. SLOVENSKY | 21...
- Page 22 USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W SPECIFIKACIJA • Įvesties įtampa AC 110-240V, 50-60Hz, maks. 1.5A • Išvesties galia (maks.): 60.0W • Išvesties įtampa USB-C PD: DC 5.0V / 9.0V / 12.0V / 15.0V / 19.0V / 20.0V • Išvesties srovė USB-C PD: maks. 3.0A •...
-
Page 23: Lietuvos
• pažeistas smarkiu smūgiu, dėl kritimo arba bus kitaip mechaniškai pažeistas • patalpintas arti ugnies • kitaip matomai pažeistas dėl neprofesionalaus arba neteisingo naudojimo • pažeistus kabelius DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. LIETUVOS | 23... -
Page 24: Specificaties
• Demonteer dit apparaat niet en probeer het op geen enkele manier te aan te passen – het risico op brand, verwonding of beschadiging van persoonlijke eigendommen bestaat. Laat alle reparaties door de fabrikant (i-tec Technologies s.r.o.) uitvoeren • Stel dit apparaat niet bloot aan direct zonlicht, plaats het niet op de verwarming of op een andere warmtebron. -
Page 25: Veelgestelde Vragen
• in de buurt van vuur werd geplaatst • anders zichtbaar werd beschadigd door een onprofessioneel ingrijpen of door onjuist gebruik • beschadigde kabels heeft VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product. NEDERLANDS | 25... - Page 26 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 27 ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení...
- Page 28 že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Travel Charger 60W + USB-A Port 18W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model: CHARGER-C60WT Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación,...
- Page 29 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú bezpečnost´, dla Bezpieczeństwa, Elektros saugai, Voor elektrische veiligheid: EN 62368-1:2014+A11:2017 RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité...
- Page 30 Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
- Page 31 Herstellers, Handelsregisternummer und Anschrift: Raison sociale, numéro d’enregistrement au registre du commerce et adresse du fabricant: i-tec Technologies s.r.o. Nombre o marca, número del registro mercantil y dirección del fabricante: Kalvodova 2 Nome o marchio del fabbricante, numero di iscrizione...
-
Page 32: Fcc
Output power / Ausgangsleistung / Puissance de 15,0 / 27,0 / 36,0 / sortie / Potencia de salida / Potenza di uscita / Výstupní výkon / Moc wyjściowa / Výstupný výkon / 45,0 / 54,0 / 60,0 Išėjimo galia / Uitgangsvermogen (USB-C) Output voltage / Ausgangsspannung / Tension de sortie / Tensión de salida / Tensione di uscita / Výstupní...