i-tec C31HUBMETAL4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. C31HUBMETAL4
  6. Mode d'emploi

i-tec C31HUBMETAL4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-C METAL
CHARGING HUB 4 PORT
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: C31HUBMETAL4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec C31HUBMETAL4

Sommaire des Matières pour i-tec C31HUBMETAL4

  • Page 1 USB-C METAL CHARGING HUB 4 PORT User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31HUBMETAL4...
  • Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed man- ual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
  • Page 3 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovla- dače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú...

  • Page 5: Table Des Matières

    USB-C METAL CHARGING HUB 4 PORT ENGLISH........... 06–07 DEUTSCH..........08–09 FRANÇAIS..........10–11 ESPAÑOL........... 12–13 ITALIANO........... 14–15 ČESKY............16–17 POLSKI............18–19 SLOVENSKY..........20–21 LIETUVOS..........22–23 NEDERLANDS........... 24–25 WEEE............26–27 Declaration of Conformity......28–29 FCC..............30...

  • Page 6: Power Supply

    Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port INSTALLATION IN WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS The HUB is installed automatically, no need install drivers. Connect the connector of the power adaptor to the HUB and connect the power adaptor to a socket outlet with 230V.

  • Page 7: System Requirements

    • Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.

  • Page 8: Beschreibung

    Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port INSTALLATION UNTER WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS Der HUB wird automatisch vom System installiert und benötigt keine Treiber. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer 230-V-Steckdose und dem HUB. Schließen Sie danach den HUB mit einem USB-C-Kabel an den freien USB-C-Port Ihres Geräts an und befolgen Sie die Hinweise auf dem Bildschirm.

  • Page 9: Systemanforderungen

    • BS Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS • Produktabmessungen 86 x 86 x 14 mm • Produktgewicht 79 g LIEFERUMFANG • i-tec USB-C Metal Charging HUB 4 Port • USB-C Kabel (33 cm) • Gebrauchsanweisung SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus.

  • Page 10: Alimentation

    Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port INSTALLATION SOUS WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS L’installation du concentrateur au sein du système est automatique et ne nécessite aucun pilote. Branchez le connecteur de l‘adaptateur d‘alimentation sur le concentrateur et l‘adaptateur sur une prise 230V. Utiliser ensuite le câble USB-C pour raccorder le HUB au port USB-C libre de votre équipement et suivre ensuite les consignes qui s'affichent à...

  • Page 11: Exigences Système

    • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
  • Page 12 Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port INSTALACIÓN EN WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEO El HUB se instala automáticamente del sistema, no precisa de comandos algunos. Conecta el conector del adaptador de alimentación en HUB y el adaptador en el enchufe 230 V. Después conecte el HUB por medio del cable USB-C con el puerto libre USB-C de su equipo y siga las instrucciones en la pantalla.

  • Page 13: Instrucciones De Seguridad

    • Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.
  • Page 14 Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port INSTALLAZIONE IN WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS L’HUB viene installato automaticamente dal sistema e non richiede strumenti. Inserire un connettore dell’adattatore di alimentazione nell’HUB e l’altro connettore nella presa elettrica 230 V. Collegare quindi l'HUB usando il cavo USB-C in una porta USB-C libera del vostro dispositivo e seguire le istruzioni sullo schermo.

  • Page 15: Requisiti Di Sistema

    • OS Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS • Dimensioni prodotto 86 x 86 x 14 mm • Peso prodotto 79 g CONTENUTO CONFEZIONE • Caricatore HUB metallico a 4 porte USB-C i-tec • Cavo USB-C di 33 cm • Libretto d’uso ISTRUZIONI DI SICUREZZA •...
  • Page 16 Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port INSTALACE VE WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS HUB se instaluje automaticky ze systému a nevyžaduje žádné ovladače. Připojte konektor napájecího adaptéru do HUBu a adaptér do zásuvky 230V. Poté připojte HUB pomocí USB-C kabelu do volného USB-C portu Vašeho zařízení...

  • Page 17: Systémové Požadavky

    V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
  • Page 18 Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port INSTALACJA W WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS HUB instaluje sie automatycznie i nie wymaga sterowników. Podłącz konektor adaptera zasilania do HUB-a oraz podłącz adapter do sieci 230 V. Następnie podłącz HUB za pomocą kabla USB-C do dostępnego portu USB-C urządzenia i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

  • Page 19: Wymagania Systemowe

    • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.
  • Page 20 Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port INŠTALÁCIA VO WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS HUB sa inštaluje automaticky zo systému a nepotrebuje žiadne ovládače. Pripojte konektor napájacieho adaptéru do HUBu a adaptér do zásuvky 230V. Potom pripojte HUB pomocou USB-C kábla do voľného USB-C portu Vášho zariadenia a sledujte pokyny na obrazovke.

  • Page 21: Systémové Požiadavky

    V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
  • Page 22 Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port DIEGIMAS SISTEMOJE WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS HUB instaliuojasi automatiškai iš sistemos ir jokių valdiklių nereikia. Įjunkite maitinimo adapterio jungtį į HUB, o adapterį į 230 V lizdą. Tada šakotuvą prijunkite USB-C laidu prie laisvos USB-C jungties įrenginyje ir vykdykite ekrano pateikiamus nurodymus.
  • Page 23 Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
  • Page 24 Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port INSTALLATIE ONDER WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS De HUB wordt automatisch geïnstalleerd, geen stuurprogramma's nodig. Sluit de connector van de voedingsadapter aan op de HUB en de adapter op een 230V stopcontact. Sluit daarna aan op HUB met behulp van USB-C kabel in je vrije USB-C poort en volg de instructies op je scherm.

  • Page 25: Specificaties

    • Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product.

  • Page 26: English

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 27: Polski

    ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení...
  • Page 28 šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Metal Charging HUB 4 Port with Power Delivery 60 W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: C31HUBMETAL4 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:...
  • Page 29 EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU: EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN55032:2015; EN55035:2017 RoHS: 2011/65/EU and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité...

  • Page 30: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...

Table des Matières