Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec CHARGER80W
Sommaire des Matières pour i-tec CHARGER80W
- Page 1 80 W Universal Charger USB-C / 3.0 User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CHARGER80W...
- Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
-
Page 3: Table Des Matières
80 W Universal Charger USB-C / 3.0 ENGLISH............ 04–05 DEUTSCH..........06–07 FRANÇAIS..........08–09 ESPAÑOL........... 10–11 ITALIANO........... 12–13 ČESKY............14–15 POLSKI............16–17 SLOVENSKY..........18–19 LIETUVOS..........20–21 NEDERLANDS........... 22–23 WEEE..............24 Declaration of Conformity....... 25 FCC..............26 www.i-tec.cz/en... -
Page 4: English
• Relative humidity: 20% - 80% • Product dimensions: 110 x 98 x 20 mm • Product weight: 238 g PACKAGE CONTENT • i-tec USB Universal Charger 80W • AC Power Cable (150 cm) • USB-C power supply cable (100 cm) • User manual... - Page 5 • Do not disassemble this device or make modifications, as this could cause a fire risk, injury or damage to personal property. Entrust all repairs to the manufacturer, i-tec Technologies s.r.o.. • Do not expose the adapter to direct sunlight, place it on heating elements, or on any other heat.
-
Page 6: Deutsch
• Betriebstemperaturen: 0°C – 40°C • Relative Luftfeuchtigkeit: 20% – 80% • Produktabmessungen: 110 x 98 x 20 mm • Produktgewicht: 238 g LIEFERUMFANG • i-tec USB Universal Charger 80W • Netzwerkkabel (150 cm) • USB-C-Netzkabel (100 cm) • Gebrauchsanweisung BEDIENUNGSANLEITUNG Verbinden des universaladapters mit dem gerät:... - Page 7 • Zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu verändern - Brand-, Verletzungs- oder Sachschäden können die Folge sein. Überlassen Sie alle Reparaturen dem Hersteller (i-tec Technologies s.r.o.) • Setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, stellen Sie es nicht auf die Heizung oder eine andere Wärmequelle.
-
Page 8: Français
• Dimensions du produit : 110 x 98 x 20 mm • Poids du produit : 238 g CONTENU DE L'EMBALLAGE • i-tec USB Universal Charger 80W • Câble réseau (150 cm) • Cordon d'alimentation USB-C 100cm • Manuel de l'utilisateur UTILISATION DE L'ADAPTATEUR DE PUISSANCE Connexions de l'adaptateur universel personnalisé... - Page 9 • Ne pas démonter l'équipement, ne tentez pas de faire toute modification - risque d'incendie, des blessures ou des dommages aux biens personnels. Faire confier toutes les réparations au fabricant (i-tec Technologies s.r.o.). • Ne pas exposer à la lumière directe du soleil, ne le placez pas sur le radiateur ou le soleil.
-
Page 10: Español
• Dimensiones del producto: 110 x 98 x 20 mm • Peso del producto: 238 g CONTENIDO DE EMBALAJE • i-tec USB Universal Charger 80W • Cable de CA de 150 cm • Cable de alimentación USB-C de 100 cm •... - Page 11 • No desarme este dispositivo, intente modificarlo de todos modos, existe el riesgo de incendio, lesiones o daños a la propiedad personal. Haga que todas las reparaciones se confíen al fabricante (i-tec Technologies s.r.o.) • No lo exponga a la luz solar directa, no lo coloque sobre la calefacción u otra fuente de calor.
-
Page 12: Italiano
• Umidità relativa: 20–80% • Dimensioni prodotto: 110 x 98 x 20 mm • Peso prodotto: 238 g CONTENUTO CONFEZIONE • i-tec USB Universal Charger 80W • Cavo CA (150 cm) • Cavo di alimentazione USB-C (100 cm) • Libretto d’uso USO DELL’ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE... - Page 13 • Non tentare di smontare né di modificare l’adattatore per evitare incendi o danni biologici o materiali. Per ogni riparazione rivolgersi al produttore (i-tec Technologies s.r.o.). • Non esporre l’adattatore ai raggi solari, non posarlo su corpi scaldanti né su altre fonti di calore e non coprirlo con carte né...
-
Page 14: Česky
• Relativní vlhkost: 20% – 80% • Rozměry produktu: 110 x 98 x 20 mm • Hmotnost produktu: 238 g OBSAH BALENÍ • i-tec USB Universal Charger 80W • Síťový kabel (150 cm) • USB-C napájecí kabel (100 cm) • Uživatelský manuál POUŽITÍ... - Page 15 • Nerozebírejte toto zařízení, nepokoušejte se jej jakkoli upravovat - hrozí nebezpečí požáru, poranění nebo poškození osobního majetku. Veškeré opravy svěřte výrobci (i-tec Technologies s.r.o.). • Nevystavujte přímému slunci, nepokládejte jej na topení popř. jiný zdroj tepla. Nezakrývejte jej papírem nebo jiným materiálem, aby cirkuloval vzduch.
-
Page 16: Polski
• Wilgotność względna: 20% - 80% • Wymiary towaru: 110 x 98 x 20 mm • Waga towaru: 238 g ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB Universal Charger 80W • Kabel sieciowy (150 cm) • USB-C kabel zasilający (100 cm) • Instrukcja UŻYTKOWANIE... - Page 17 • Nie próbuj demontować ani modyfikować zasilacza gdyż może to spowodować obrażenia ciała, uszkodzenia komputera, pożar i inne zniszczenia mienia. Jeżeli ko- nieczna jest naprawa skontaktuj się z producentem (i-tec Technologies s.r.o.) • Nie narażaj zasilacza na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nie pozosta- wiaj zasilacza na grzejnikach ani innych źródłach ciepła...
-
Page 18: Slovensky
• Relatívna vlhkosť: 20%–80% • Rozmery produktu: 110 x 98 x 20 mm • Hmotnosť produktu: 238 g OBSAH BALENIA • i-tec USB Universal Charger 80W • Napájací kábel (150 cm) • USB-C napájací kábel (100 cm) • Užívateľský manuál POUŽITIE NAPÁJACIEHO ADAPTÉRU... - Page 19 • Nerozoberajte toto zariadenie, nepokúšajte sa ho akokoľvek upravovať - hrozí nebezpečenstvo požiaru, poranenia alebo poškodenia osobného majetku. Všetky opravy zverte výrobcovi (i-tec Technologies s.r.o.). • Nevystavujte priamemu slnku, nepokladajte ho na radiátor popr. iný zdroj tepla. Nezakrývajte ho papierom alebo iným materiálom, aby cirkuloval vzduch.
-
Page 20: Lietuvos
• Santykinė drėgmė: 20% – 80% • Adapterio matmenys: 110 x 98 x 20 mm • Svoris: 238 g PAKUOTĖJE • i-tec USB Universal Charger 80W • Maitinimo kabelis (150 cm) • USB-C įkrovimo kabelis (100 cm) • Vartotojo vadovas ĮKROVIKLIO NAUDOJIMAS... - Page 21 • Šio įrenginio neardykite, nebandykite jo keisti – gali kilti gaisras, sužeisti arba padaryti žalą asmeniniam turtui. Bet kokį taisymą patikėkite gamintojui (i-tec Technologies s.r.o.). • Nelaikykite ant tiesioginių saulės spindulių, nedėkite ant radiatorių ar kitų šilumos šaltinių. Kad galėtų cirkuliuoti oras, nedenkite popieriumi arba kita medžiaga.
-
Page 22: Nederlands
• Relatieve vochtigheid: 20% – 80% • Afmetingen van het product: 110 x 98 x 20 mm • Gewicht van het product: 238 g INHOUD VAN DE VERPAKKING • I-tec USB universele oplader 80W • Netwerkkabel (150 cm) • USB-C-voedingskabel (100 cm) • Gebruikshandleiding... - Page 23 • Demonteer het apparaat niet en probeer het op geen enkele manier aan te passen – er is risico op brand, letsel of schade aan persoonlijke eigendommen. Alle reparaties moeten worden toevertrouwd aan de fabrikant (i-tec Technologies s.r.o.). • Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, plaats het niet op de verwarming of in de zon, resp.
- Page 24 Universal Charger USB-C / 3.0 + Power Delivery EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 25 Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Název, Názov, Nazwa, Naam: i-tec Universal Charger USB-C PD 2.0 + 4xUSB 3.0 QC, 80W Model, Modell, Modèle, Modelo, Model, Model, Model: CHARGER80W / LS-Q5U-PD Determination, Bestimmung, la détermination, Determinación, Určení, Určenie, Opcje, Doel: Product is determined for using in PC as equipment.
-
Page 26: Fcc
Universal Charger USB-C / 3.0 + Power Delivery FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. - Page 27 Quick Start...
- Page 28 www.i-tec.cz/en...