Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EJ71050
[de] Gebrauchsanleitung............................................................ 2
[fr] Mode d'emploi ....................................................................... 6
[it] Istruzioni per l'uso................................................................10
[nl] Gebruiksaanwijzing ............................................................14
9000401535
9000401535
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens EJ71050
Sommaire des Matières pour Siemens EJ71050
- Page 1 EJ71050 [de] Gebrauchsanleitung............2 [fr] Mode d’emploi ............... 6 [it] Istruzioni per l’uso..............10 [nl] Gebruiksaanwijzing ............14 9000401535 9000401535...
- Page 2 Online-Shop: www.siemens-eshop.com Kochstellen- und Restwärmeanzeige..........4 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- Kochfeld einstellen..............4 fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Kochfeld ein- und ausschalten ............4 Tel.: 0 80 5 2223* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder unter Kochstelle einstellen ................4 Siemens-info-line@bshg.com...
- Page 3 Ursachen für Schäden Sprünge in der Glaskeramik Stromschlaggefahr! Achtung! Schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten aus, wenn die Raue Topf- und Pfannenböden verkratzen die Glaskeramik. ■ Glaskeramik Brüche, Sprünge oder Risse hat. Rufen Sie den Vermeiden Sie das Leerkochen von Töpfen. Es können ■...
- Page 4 Kochstellen- und Restwärmeanzeige Restwärmeanzeige - nach dem Kochen, wenn die Kochstelle ■ noch warm ist. Die Kochstellen- und Restwärmeanzeige leuchtet, wenn eine Kochstelle warm ist: Sie können die Restwärme energiesparend nutzen, z.B. ein kleines Gericht warm halten oder Kuvertüre schmelzen. Kochstellenanzeige - während des Betriebes, kurze Zeit ■...
- Page 5 Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Braten** Schnitzel, natur oder paniert 6-10 Min. Schnitzel, tiefgekühlt 8-12 Min. Kotelett, natur oder paniert 8-12 Min. Steak (3 cm dick) 8-12 Min. Fisch und Fischfilet natur 8-20 Min. Fisch und Fischfilet paniert 8-20 Min. Fisch und Fischfilet, paniert und tiefgekühlt z.B. Fischstäbchen 8-12 Min.
- Page 6 Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Réglage de la table de cuisson ..........8 Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en Allumer et éteindre la table de cuisson..........8 ligne : www.siemens-eshop.com Réglage d'un foyer ................8...
- Page 7 Vue d'ensemble Dans le tableau suivant vous trouverez les dommages les plus fréquents : Dommages Cause Mesure Taches Aliments débordés Enlevez immédiatement les aliments débordés avec un racloir à verre. Produits nettoyants inappropriés Utilisez exclusivement des nettoyants appropriés à la vitrocéramique Rayures Sel, sucre et sable Ne vous servez pas de la table de cuisson comme surface de rangement...
- Page 8 Réglage de la table de cuisson Réglage d'un foyer Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les foyers. Dans le tableau vous trouverez les positions de chauffe et les Les interrupteurs des foyers permettent de régler la puissance temps de cuisson pour différents plats. de chauffe des foyers.
- Page 9 Nettoyage et entretien Les consignes dans ce chapitre vous aideront à entretenir votre des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou ■ table de cuisson. des détachants Auprès de notre service après-vente ou dans notre boutique en des éponges à dos récurant ■...
- Page 10 Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Attivazione e disattivazione del piano di cottura......12 www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens-eshop.com ã=Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo così...
- Page 11 Riepilogo Nella seguente tabella sono indicati i danni più frequenti: Danni Cause Provvedimento Macchie Fuoriuscita di cibi Rimuovere subito i cibi fuoriusciti con un raschietto per vetro. Detergenti non adatti Utilizzare unicamente detergenti adatti alla vetroceramica Graffi Sale, zucchero e sabbia Non utilizzare il piano di cottura come superficie di lavoro o di appoggio I fondi ruvidi di pentole e padelle graf- Controllare le proprie stoviglie.
- Page 12 Regolazione del piano di cottura Regolazione della zona di cottura In questo capitolo viene illustrato come regolare le zone di cottura. Nella tabella sono indicati i livelli e i tempi di cottura per I pulsanti delle zone di cottura consentono di impostare il livello le diverse pietanze.
- Page 13 Pulizia e manutenzione Le avvertenze contenute in questo capitolo sono di aiuto nella detersivi abrasivi ■ pulizia e nella cura del piano di cottura. detergenti aggressivi come spray per il forno o smacchiatori ■ I detergenti adatti sono disponibili presso il servizio di spugne abrasive ■...
- Page 14 Produktinfo Kookzone- en restwarmte-indicatie ..........15 Kookplaat instellen..............16 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in Kookplaat in- en uitschakelen ............16 de online-shop: www.siemens-eshop.com ã=Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt Natte bodems van pannen en kookzones u de kookplaat goed en veilig bedienen.
- Page 15 Overzicht In de volgende tabel vindt u de meest voorkomende schade: Schade Oorzaak Maatregel Vlekken Overgelopen etenswaar Verwijder overgelopen etenswaar onmiddellijk met een schraper. Ongeschikte reinigingsmiddelen Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor glaskeramiek. Krassen Zout, suiker en zand Gebruik de kookplaat niet als plaats om iets neer te zetten of als werkvlak. Door ruwe bodems van pannen ont- Controleer uw kook- en bakgerei.
- Page 16 Kookplaat instellen Kookzone instellen In dit hoofdstuk leest u hoe u de kookzones kunt instellen. In de tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor Met de kookzoneknoppen stelt u het verwarmingsvermogen verschillende gerechten. van de kookzones in. Kookstand 1 = laagste vermogen Kookplaat in- en uitschakelen Kookstand 9 = hoogste vermogen U schakelt de kookplaat met de kookzoneknoppen in en uit.
- Page 17 Reinigen en onderhouden De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u bij het onderhoud agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen ■ van uw kookplaat. om vlekken te verwijderen Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u kopen via krassende sponzen ■ de klantenservice of in onze e-shop. hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten ■...
- Page 20 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (900624) DEUTSCHLAND...