sweeek. FERRAIN MS529 Mode D'emploi page 49

The floor frame must be straight and level. Measure the diagonals
EN
of the floor frame. When they are the same, the floor frame is straight.
PLEASE NOTE: If your shed has a wooden or concrete foundation, do not fix the floor frame at this
stage in construction. You will do this when the shed is assembled.
Assembling the rest of the shed takes several hours. Do not go further than this stage if you do not
have enough time to finish the assembly on the same day. Partially assembled sheds may be seriously
damaged, even by light winds.
NL
Meet de diagonalen van het vloerframe. Als deze gelijk zijn, is het vloerframe haaks.
Controleer met behulp van een waterpas dat uw vloerframe horizontaal is.
OPMERKING: Als u tuinhuisje een houten of betonnen fundering heeft, mag u de vloerframes in
dit stadium van de bouw niet bevestigen. U doet dit wanneer het tuinhuisje gemonteerd is.
Voor de rest van de montage van het tuinhuisje zijn meerdere uren nodig. Ga niet verder dan dit stadium
als u niet voldoende tijd hebt om het tuinhuisje op dezelfde dag af te bouwen. Een gedeeltelijk gemon-
teerd tuinhuisje kan aanzienlijk beschadigd worden door lichte wind.
A estrutura de base deve estar obrigatoriamente nivelada e em esquadria.
Meça as diagonais da estrutura de base. Quando forem iguais, a estrutura de base está
PT
de esquadria. Com ajuda de um nível de bolha, verifique se a estrutura de base está
NOTA: Se o seu abrigo tiver uma fundação em madeira ou cimento, não fixe a estrutura de base
nesta fase da construção. Esta operação será realizada quando o abrigo estiver montado.
O restante processo de montagem do abrigo demora ainda algumas horas. Não prossiga para lá desta
fase se não tiver tempo suficiente para terminar no próprio dia. Um abrigo parcialmente montado pode
ficar consideravelmente danificado mesmo por ventos fracos.
24/10/2023
Use a spirit level to check that your floor frame is level.
Het vloerframe moet absoluut haaks en horizontaal zijn.
WARNING!
LET OP!
ATENÇÃO!
nivelada.
49