Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba WL66 Série
Sommaire des Matières pour Toshiba WL66 Série
- Page 1 TOSHIBA WL66/67 EL66/67 DL66/67 Series Owner's manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Manual del usario Manual d'uso per l'utente Manual do proprietário Gebruikershandleiding...
-
Page 2: Commandes Et Fonctions
Sommaire MISE EN ROUTE Mesures de sécurité – Quelques conseils de sécurité à connaître et autres mesures à respecter Installation et informations importantes La télécommande – guide en image Connexion d'un équipement externe – guide pour la connexion d’un équipement externe à l’arrière du téléviseur Connexion d'un ordinateur –... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de Sécurité Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Toutefois, comme tout appareil électrique, il convient de respecter certaines consignes afin d’assurer un fonctionnement optimal en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce qui suit pour votre propre sécurité. Il s’agit de remarques d’ordre général s’appliquant à... -
Page 4: Clause D'exclusion
Veuillez prendre note CLAUSE D’EXCLUSION Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage du produit causés par : un incendie ; ii) un tremblement de terre ; iii) un dommage accidentel ;... -
Page 5: Insertion Des Piles Et Portée De La Télécommande
Cette touche n’a aucune fonction sur ce modele Réception stéréo/bilingue Si vous utilisez un magnétoscope When in TV mode: ou lecteur de DVD Toshiba : Affichage de l’heure Pour afficher le texte appuyez sur pour PAUSE En mode texte :... -
Page 6: Connexion De L'équipement Externe
Connexion de l’équipement externe Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S'il n'y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. ENTREE VIDEO COMPOSANT PERITEL 2 (EXT2) (EXT3) PERITEl 1 (EXT1) PORTE-CABLES SANGLE DE FIXATION MEDIA REC. -
Page 7: Connexion D'un Ordinateur
Connexion d'un ordinateur Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S'il n'y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. l'arrière de votre téléviseur Câble audio pour la connexion de l'ordinateur au téléviseur (non fourni) ordinateur Connecteur Mini D-sub 15 broches... -
Page 8: Commandes Et Connexions D'entrée
Commandes et connexions d'entrée Il est possible de connecter un grand nombre d'équipements externes différents aux prises d'entrée sur le côté du téléviseur. Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande. Les touches à l’avant de l’appareil peuvent toutefois être utilisées pour certaines fonctions. -
Page 9: Réglage Du Téléviseur À L'aide Du Réglage Rapide, Attribution De Programmes
Réglage du téléviseur à l'aide du Réglage rapide, attribution de programmes Avant d'allumer le télévseur, mettez votre décodeur et votre enregistreur média en Veille s'ils sont connectés. Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches sur la télécommande comme indiqué à la page 33. La liste des chaînes étant indiquée, utilisez Connectez le téléviseur à... -
Page 10: Recherche Manuelle
Recherche manuelle Le téléviseur peut être réglé manuellement à l'aide de la Recherche manuelle, quand par exemple il est impossible de raccorder un enregistreur média/décodeur à l’aide d’un câble Péritel, ou pour régler une chaîne sur un autre Système (voir page 37). Utilisez gauche et droite pour naviguer sur l’écran et sélectionner l’une des options relatives à... -
Page 11: Saut De Chaîne
Recherche manuelle suite Saut de chaîne Recherche manuelle Saut de chaîne Chaîne C 60 M A G Pour empêcher la visualisation de certains programmes, vous Mémo pouvez effacer la position de programme. Prenez soin de Retour Retour TV MENU EXIT dissimuler la télécommande car les chaînes bloquées continuent d'être accessibles par les touches numériques. - Page 12 Recherche automatique, réglages généraux, réglages du son Utilisation de la recherche automatique Sélection d’une position de programme Pour régler le téléviseur à l'aide de la Recherche Pour sélectionner une position de programme, utilisez les automatique, appuyez sur MENU et, avec les touches numériques de la télécommande.
-
Page 13: Egalisation Du Son
Réglages du son effet sonore suite, SRS WOW™ , bilingue, egalisation du son ® Super basses SRS 3D Marche FOCUS Arrêt Super basses améliore la profondeur du son. La différence TruBass Arrêt ne sera perceptible que sur un son très grave. MENU Retour EXIT... -
Page 14: Représentation Grand Écran
Représentation grand écran En fonction du type d'émission diffusé, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats. Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour choisir entre Format réel, Plein écran, Cinéma2, Zoom2, 4:3, Cinéma1, Zoom1, Sous-titre et 14:9. Remarque : Le réglage du format d'écran changera à chaque fois que vous appuierez sur la touche MENU tant que les menus sont affichés sur l'écran. -
Page 15: Modèle 42 Uniquement
Représentation grand écran suite Utilisez ce réglage lorsque vous 14:9 regardez une émission en format 14:9. Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une émission d'un lecteur de disque numérique vidéo grand écran, une cassette vidéo grand écran ou une émission 16:9 (lorsqu'elles sont PLEIN ÉCRAN disponibles). -
Page 16: Réglages De L'image
Réglages de l’image Rétroéclairage Position d'image L'ajustement du Profondeur de noir peut améliorer la La position de l’image peut être ajustée en fonction de clarté de l'écran. vos préférences personelles ; cette fonction peut être particulièrement utile pour les entrées externes. Dans le menu IMAGE, appuyez sur la touche bas pour mettre Réglage image en surbrillance puis Dans le menu RÉGLAGES, appuyez sur la touche... -
Page 17: Préférences D'affichage
Réglages de l’image suite Préférences d’affichage MPEG NR – Réduction du bruit Ce téléviseur vous permet de personnaliser le style de Quand vous regardez un DVD, la compression peut l’image. Appuyez sur la touche pour afficher les parfois entraîner la distorsion ou la pixelisation de certains différents styles disponibles. -
Page 18: Température Des Couleurs
Réglages de l’image suite Température des couleurs Réglage des couleurs de base La fonction de Réglage des couleurs de base permet L’option Tempér. couleur permet d’augmenter le le réglage des couleurs individuelles selon vos caractère "chaud" ou "froid" d’une image en renforçant la préférences. -
Page 19: Mode Cinéma
Réglages de l’image suite Mode cinéma Ecran bleu Lorsque vous sélectionnez Écran bleu, l'écran deviendra Si le film ou l’émission diffusés présente des lignes ou des bleu et le son sera coupé si aucun signal n'est reçu. bords irréguliers, la fonction Mode Cinema peut aider à corriger le problème en lissant l’image. -
Page 20: Blocage Du Clavier, Affichage De L'heure, Transmissions Stéréo/Bilingues, La Minuterie
Blocage du clavier, affichage de l'heure, transmissions stéréo/bilingues, la minuterie Blocage du clavier La minuterie La fonction Blocage clavier vous permet de désactiver les Le téléviseur peut être réglé pour s'allumer ou s'éteindre touches du téléviseur. Toutes les touches de la automatiquement après un certain temps. -
Page 21: Réglages De L'ordinateur - Position D'image, Phase De L'horloge, Horloge D'échantillonnage, Raz
Réglages de l'ordinateur – position d'image, phase de l'horloge, horloge d'échantillonnage, raz Position d'image Horloge d'échantillonnage La position de l’image peut être ajustée en fonction de L'ajustement de horloge permet de modifier le nombre vos préférences personelles. d'impulsions par balayage, ce qui effacera les lignes verticales sur l'écran. -
Page 22: Sélection Des Entrées Et Connexions Av
Sélection des entrées et Connexions AV Définition des prises ENTREE et SORTIE permettant au téléviseur de reconnaître les appareils qui lui sont raccordés. Voir page 34 pour le schéma des connexions recommandées. La plupart des enregistreur média et décodeurs envoient Sélection du signal d’ENTREE un signal par le câble Péritel pour commuter le téléviseur sur la prise d’Entrée correcte. - Page 23 Sélection des entrées et Connexions AV suite Audio PC Audio HDMI1 Si la source HDMI connectée n’est pas compatible avec Pour recevoir du son d’un PC connecté au téléviseur, l’audio numérique, branchez le câble audio sur branchez le câble audio à l’arrière du téléviseur (reportez- PC/HDMI1 Audio à...
-
Page 24: Selection Des Modes
Télétexte. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour conseil à votre revendeur Toshiba le plus proche. afficher Télétexte en surimpression sur une émission de télévision normale, et une troisième fois pour repasser à... -
Page 25: Mode Liste
Télétexte suite – mode LISTE, touches de commande Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande. Naviguer dans les pages en Pour révéler du texte caché : mode LISTE Appuyez sur la touche pour découvrir les réponses aux quiz jeux-concours et les pages de blagues. - Page 26 éponses Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquentes. Pour plus de renseignements, veuillez visiter le site : www.toshiba.co.uk La cassette vidéo / le DVD n’apparaissent pas Il n’y a pas d’image ni de son à l’écran Assurez-vous que le magnétoscope ou le lecteur...
- Page 27 uestions- éponses suite Pourquoi les quatre numéros en couleur sont-ils Pourquoi y a-t-il des bandes verticales sur visibles mais pas le texte ? l'écran en mode PC ? La fonction Télétexte a été sélectionnée pendant la L'horloge peut nécessiter un ajustement. visualisation d’une source extérieure comme un Sélectionnez Réglage PC à...
-
Page 28: Caractéristiques Techniques Et Accessoires
1 télécommande 2 piles (AAA, IEC R03 – 1,5 V) Imprimè sur du papier recyclè. 100 % sans chlore. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, strictement interdite sans autorisation écrite préalable. Toshiba Information Systems (U.K.) Limited... -
Page 30: Bedienelemente Und Funktionen
Inhalt VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Sicherheitshinweise – einige Hinweise und Regeln zur Beachtung Installation und wichtige Informationen Die Fernbedienung – Übersicht auf einen Blick Anschließen externer Geräte – Anleitung zum Anschluss externer Geräte an die rückseitigen Anschlüsse des Fernsehers Anschließen eines Computers – Anschließen eines Computers an die rückseitige Anschlussbuchse des Fernsehers Bedienelemente und Eingangsanschlüsse –... -
Page 31: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt. Wie bei jedem anderen Elektrogerät müssen Sie jedoch die gebührende Vorsicht walten lassen, um eine optimale Funktionsweise und Sicherheit zu gewährleisten. Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die nachfolgenden Hinweise sorgfältig durch. -
Page 32: Wahl Des Standorts
Weiterhin muss gewährleistet sein, dass keine fremden Gegenstände in Schlitze oder andere Gehäuseöffnungen des Gerätes eindringen können. Bitte beachten! HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL Toshiba haftet unter keinen Umständen für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch folgende Ereignisse hervorgerufen werden: Brand; ii) Erdbeben;... -
Page 33: Die Fernbedienung
Zur Moduswahl Keine Funktionsbelegung für dieses Modell Steuertasten für Videotext Zum Anzeigen von Bildschirminformationen Keine Funktionsbelegung für dieses Modell Stereo-/Zweikanaltonempfang Bei Verwendung eines TOSHIBA Videorecorders oder DVD-Players: Im TV-Modus: Uhrzeitanzeig Drücken Sie für PAUSE Zum Aufrufen von Videotext Drücken Sie für AUSWERFEN... -
Page 34: Anschluss Externer Geräte
Anschluss externer Geräte Schalten Sie alle Netzschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Falls das betreffende Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. EINGANG FÜR VIDEOKOMPONENTEN SCART 2 (EXT2) (EXT3) SCART 1 (EXT1) KABELHALTER BEFESTIGUNGSBAND MEDIA REC. -
Page 35: Anschließen Eines Computers
Anschließen eines Computers Schalten Sie alle Netzschalter aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Falls das betreffende Gerät über keinen Netzschalter verfügt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Rückseite Ihres Fernsehgerätes Audiokabel für PC-TV-Verbindung (nicht mitgeliefert) Computer Mini-D-Sub-Stecker, 15-polig RGB-PC-Kabel (nicht mitgeliefert) Übergangsstecker, sofern ein Adapter erforderlich ist (nicht mitgeliefert) Verbinden Sie das PC-Kabel des Computers mit dem PC-... - Page 36 Bedienelemente und Eingangsanschlüsse Über die Eingangsbuchsen an der Seite des Fernsehgerätes lassen sich verschiedenste externe Geräte anschließen. Obwohl sich alle erforderlichen Anpassungen und Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät mit der Fernbedienung vornehmen lassen, können Sie einige Funktionen auch direkt über die am Fernseher angebrachten Tasten steuern.
- Page 37 Sendereinstellung des Fernsehgerätes mit Schnelleinstellung, Sortieren der Programmplätze Schalten Sie vor dem Einschalten des Fernsehgerätes Ihren Decoder und Medienrecorder in den Standby-Modus, falls diese Geräte angeschlossen sind. Nehmen Sie die Einstellung des Fernsehgerätes mit den Tasten der Fernbedienung vor, die in der Abbildung auf Seite 61 erläutert sind. Schließen Sie den Fernseher an die Wenn das Bild undeutlich oder das Stromversorgung an.
-
Page 38: Manuelle Sendereinstellung
Manuelle Sendereinstellung Als Alternative zum automatischen Sendersuchlauf besteht für Ihr Fernsehgerät auch die Möglichkeit einer Manuelle Sendersuche. Beispiel: Das Fernsehgerät kann nicht per Scart-Kabel an einen Medienrecorder/Decoder angeschlossen werden, oder Sie möchten einen Sender in einem anderen System einstellen (siehe Seite 65). Benutzen Sie die linken und rechten Tasten, um sich innerhalb des Bildschirmmenüs zu bewegen und die entsprechende Option für die manuelle Einstellung auszuwählen. - Page 39 Manuelle Sendereinstellung Fortsetzung Überspringen von Programmen Wenn das Signal des Medienrecorders gefunden Überspringen von Programmen wurde, drücken Sie die rechte Taste, um den Cursor in das Feld Sender zu setzen. Geben Sie Um bestimmte Programme für die Anzeige zu sperren, können mit hilfe der oberen , unteren , linken oder rechten Sie die entsprechenden Programmplätze sperren.
- Page 40 Automatischer Sendersuchlauf, Allgemeine Bedienelemente, Toneinstellung Verwenden des autom. Sendersuche Auswahl von Programmplätzen Um die Sendereinstellung am Fernsehgerät mit der Verwenden Sie zur Auswahl eines Programmplatzes die Funktion Autom. Sendersuche vorzunehmen, Zifferntasten auf der Fernbedienung. drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie dann Programme können ebenfalls mit Hilfe der Tasten mit der linken oder rechten Taste das Menü...
- Page 41 Toneinstellung SRS WOW™ Soundeffekt, Fortsetzung, Zweikanalton, Aut. Lautstärkeanpassung ® Bassverstärker SRS 3D FOCUS Mit dem Bassverstär.Int. können tiefe Töne verstärkt TruBass werden. Ein hörbarer Unterschied ergibt sich jedoch nur bei Sound mit starken Bässen. MENU zurück EXIT Beenden Blättern Sie im Menü TON mit dem Navigationsring nach unten, um die Option Bassverstär.Int.
-
Page 42: Anzeige Im Breitbildformat
Anzeige im Breitbildformat In Abhängigkeit von der Art der jeweiligen Fernsehübertragung können Sie sich Sendungen in verschiedenen Bildformaten anschauen. Drücken Sie bei Bedarf jeweils die Taste , um zwischen den Bildformaten True Scan, Breitbild, Super Live2, Kino2, 4:3, Super Live1, Kino1, Untertitel und 14:9 umzuschalten. Hinweis: Bei jedem Drücken der Taste MENU ändert sich die jeweilige Bildformateinstellung, während die Menüs weiterhin auf dem Bildschirm sichtbar bleiben. - Page 43 Anzeige im Breitbildformat Fortsetzung Verwenden Sie diese Einstellung für 14:9 Sendungen im 14:9-Format. Verwenden Sie diese Einstellung für Breitwand-DVDs, Breitwand-Videos oder gegebenenfalls bei Sendungen im 16:9- Format. Aufgrund der verschiedenen BREITBILD Breitwandformate (16:9, 14:9, 20:9 usw.) werden unter Umständen schwarze Balken am oberen und unteren Rand des Bildschirms angezeigt.
- Page 44 Bildeinstellung Hintergrundbeleuchtung Bildposition Die Anzeigequalität kann sich verbessern, wenn die Die Bildposition kann individuell angepasst werden. Panelhelligkeit im Betrieb nachgestellt wird. Teilweise ist dies bei externen Quellen hilfreich. Drücken Sie im Menü BILD die Taste unten , so Wählen Sie das Menü EINSTELLUNG, und dass die Einstellung Bildeinstellung ausgewählt drücken Sie die untere Taste, bis die Einstellung ist.
- Page 45 Bildeinstellung Fortsetzung Bildvoreinstellungen MPEG NR – Rauschunterdrückung Beim Abspielen von DVDs kann es – bedingt durch die Dieses Fernsehgerät bietet die Möglichkeit, individuelle Bildeinstellungen zu speichern. Drücken Sie , um die Komprimierung – vorkommen, dass einige Wörter oder Bildelemente in der Anzeige verzerrt oder "verpixelt" sind. verfügbaren Bildmodi anzuzeigen: Mithilfe der Funktion MPEG Rauschreduz.
-
Page 46: Colour Management
Bildeinstellung Fortsetzung Farbtemperatur Farbeinstellungen Die Funktion Farbeinstellungen ermöglicht die Durch die Einstellung Farbtemperatur kann ein Bild Einstellung der einzelnen Farbwerte entsprechend Ihren "wärmer" oder "kühler" dargestellt werden, indem jeweils der rote oder blaue Farbanteil des Bildes erhöht wird. persönlichen Vorlieben. Das kann sinnvoll sein, wenn Sie eine externe Quelle verwenden. - Page 47 Bildeinstellung Fortsetzung Kinomodus Blaues Bild Falls in einem Film oder einer Sendung unerwünschte Bei Auswahl der Einstellung Blaues Bild wird bei einem Linien oder gezackte Ränder sichtbar sind, können Sie fehlenden Empfangssignal ein blauer Bildschirm angezeigt und der Ton abgeschaltet. durch Auswahl des Kino Modus das Bild glätten und dieses Problem somit beheben.
-
Page 48: Der Timer
Tastensperre, Uhrzeitanzeige, Stereo- und Zweikanaltonsendungen, Timer Bedienfeldsperre Der Timer Mit der Bedienfeldsperre können die Tasten am Das Fernsehgerät kann so eingestellt werden, dass es Fernsehgerät deaktiviert werden. Alle Tasten der sich nach einer bestimmten Zeit automatisch Fernbedienung sind jedoch weiterhin nutzbar. ein- oder ausschaltet. -
Page 49: Pc-Einstellungen - Bildposition, Taktphase, Abtasttakt, Zurücksetzen
PC-Einstellungen – Bildposition, Taktphase, Abtasttakt, Zurücksetzen Bildposition Abtastrate Die Bildposition kann individuell angepasst werden. Mit der Funktion Sampling clock kann die Anzahl der Impulse pro Bildabtastung eingestellt werden. Dadurch Drücken Sie zur Auswahl von PC die Taste - können ggf. im Bild störende senkrechte Streifen Wählen Sie dann aus dem Menü... - Page 50 Auswahl der Eingänge und AV-Anschlüsse Einrichten der EINGÄNGE und AUSGÄNGE des Gerätes, damit an Ihrem Fernsehgerät angeschlossene Geräte korrekt erkannt werden. Eine übersichtliche Darstellung der hinteren Anschlüsse finden Sie auf Seite 63. Die meisten Medienrecorder und Decoder senden über Auswahl des EINGANGSsignals das SCART-Kabel ein Signal an das Fernsehgerät, so dass automatisch die richtige Eingangsbuchse aktiviert wird.
- Page 51 Auswahl der Eingänge und AV-Anschlüsse Fortsetzung HDMI1-Ton PC-Ton Falls die jeweils angeschlossene HDMI-Quelle den Wenn Sie den Ton von einem angeschlossenen PC über digitalen Audiomodus nicht unterstützt, schließen Sie das den Fernseher hören möchten, verbinden Sie das Audiokabel an die PC/HDMI1 Ton-Buchse an der Audiokabel mit dem rückseitigen Anschluss am Rückseite des Fernsehgerätes an (entsprechend der Fernsehgerät (siehe Abbildung im Abschnitt "Anschließen...
- Page 52 Indexseite des jeweiligen Senders auf, oder wenden Sie Drücken Sie die Taste , um den Videotext sich an Ihren Toshiba Fachhändler vor Ort. aufzurufen. Drücken Sie die Taste erneut, um die normale Bildschirmanzeige mit dem Videotext zu überlagern. Drücken Sie die Taste zum dritten Mal, um in den normalen TV-Modus zurückzukehren.
- Page 53 Videotext Fortsetzung – Normaltext-mode, Steuerungstasten Auf dieser Seite finden Sie eine kurze Anleitung, wie Sie mit Hilfe der Tasten an der Fernbedienung die Anzeige des Videotextes steuern können. Auswahl von Seiten im So zeigen Sie eine Videotext-Seite an: Normaltext-Modus Drücken Sie , um den Text aufzurufen.
-
Page 54: Manuelle Einstellung
Auf dieser Seite finden Sie Antworten zu einigen der häufigsten Fragen. Weitere Information finden Sie auf www.toshiba.co.uk Mein Fernsehgerät überträgt weder Ton noch Wodurch könnte eine schlechte Bildqualität noch Bild. Warum? hervorgerufen werden? Durch Störungen oder ein zu schwaches Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter Empfangssignal. - Page 55 ragen ntworten Fortsetzung Warum wird auf dem Bildschirm ständig eine Warum gibt es keine untergeordneten Seiten im Videotext? Meldung angezeigt? Es werden keine derartigen Seiten übertragen, Entfernen Sie die Meldung, indem Sie die Taste bzw. sie wurden nicht geladen. Drücken Sie die drücken.
- Page 56 Zubehör Fernbedienung 2 Batterien (AAA, IEC R03 1,5V) Gedruckt auf Umweltpapier. 100% chlorfrei. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Alle Rechte vorbehalten. Die teilweise oder vollständige Reproduktion ohne schriftliche Genehmigung ist strengstens verboten. Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Consumer Products Division,...
-
Page 57: Soluzione Dei Problemi
Contenuto IMPOSTAZIONI Precauzioni di sicurezza – Alcune cose da fare e da evitare Installazione e informazioni importanti Il telecomando – guida rapida Come collegare apparecchiature esterne – guida alla connessione di apparecchiature esterne al retro del televisore Connessione di un computer – connessione di un computer al retro del televisore Controlli e connessioni d’ingresso –... -
Page 58: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato in modo da soddisfare le pertinenti normative internazionali di sicurezza ma, come per ogni altra apparecchiatura elettrica, occorre prestare attenzione per ottenere i migliori risultati e garantirne la sicurezza d’uso. Leggere attentamente le seguenti avvertenze generali di sicurezza individuale applicabili a tutti gli apparecchi elettronici per uso dei consumatori, sebbene alcune di esse possano non essere applicabili a quello appena acquistato. - Page 59 Inoltre, Toshiba non sarà in alcun caso responsabile di qualsiasi perdita e/o danno consequenziale includendo, senza limitarvisi, perdita di profitti, interruzione di attività commerciali o perdita di dati registrati, sia che ciò sia avvenuto durante il normale funzionamento o il cattivo uso del prodotto.
- Page 60 Nessuna funzione in questo modello Ricezione stereo/bilingue Nessuna funzione in questo modello Quando viene usato un VCR o un Nel modo TV: lettore/registratore di DVD TOSHIBA: Visualizzazione dell’ora Per richiamare il testo premere per PAUSA When in Text mode:...
- Page 61 Connessione delle apparecchiature esterne Prima di collegare apparecchiature esterne al televisore, spegnere tutti i rispettivi interruttori di accensione. Se non ne sono dotate, staccare la loro spina dalla presa di corrente. INGRESSO COMPONENTE VIDEO (EXT3) SCART 2 (EXT2) SCART 1 (EXT1) PORTA-CAVO CINGHIA DI FISSAGGIO MEDIA REC.
- Page 62 Connessione di un computer Prima di collegare apparecchiature esterne al televisore, spegnere tutti i rispettivi interruttori di accensione. Se non ne sono dotate, staccare la loro spina dalla presa di corrente. retro del televisore Cavo audio per collegare il PC al televisore (non fornito) Computer Connettore miniatura...
-
Page 63: Controlli E Connessioni D'ingresso
Controlli e connessioni d’ingresso Si può collegare un’ampia gamma di apparecchi esterni alle prese d’ingresso laterali del televisore. Sebbene tutte le regolazioni e i controlli necessari per il funzionamento del televisore vengano fatti usando il telecomando, per alcune funzioni possono essere usati i pulsanti del televisore. INGRESSO 3 (EXT 3) VERDE –... - Page 64 Come sintonizzare il televisore usando Impostazione rapida, e Ordinamento delle posizioni dei programmi Prima di accendere il televisore, mettere in Stand-by il ricevitore e il registratore video/DVD, se sono collegati. Per impostare il televisore, usare i pulsanti del telecomando come spiegato a pagina 117. Collegare il televisore alla rete di alimentazione Sintonizzazione manuale elettrica.
-
Page 65: Sintonizzazione Manuale
Sintonizzazione manuale Il televisore può essere sintonizzato manualmente utilizzando la Sintonizzazione manuale; ad esempio se il televisore non può essere collegato ad un registratore video/DVD o ad un ricevitore con un cavo SCART, oppure per sintonizzare una stazione di un altro sistema (vedere pagina 121). Usare sinistra e destra per spostarsi lateralmente sullo schermo e selezionare una di queste opzioni di Sintonizzazione manuale. - Page 66 Sintonizzazione manuale continuazione Salto dei programmi Quando viene trovato il segnale del proprio Salto dei programmi registratore video/DVD, premere destra per procedere oltre fino su Emittente. Inserire i Per impedire che si possano vedere certi programmi, la loro caratteri desiderati usando su, giù, sinistra e posizione può...
- Page 67 Sintonizzazione automatica, controlli generali, controlli del suono Come usare la sintonia automatica Selezione della posizione dei programmi Per selezionare la posizione dei programmi, usare i tasti Per impostare il televisore usando la con le cifre del telecomando. Sintonizzazione autom., premere MENU e usare sinistra o destra per selezionare il menu La posizione dei programmi può...
- Page 68 Controlli del suono effetto sonoro continuazione, SRS WOW™ , bilingue, suono stabile ® Aumento bassi SRS 3D Acceso FOCUS Spento Aumento bassi accentua la profondità dei suoni. La TruBass Spento differenza sarà percettibile solo nel caso di suoni con forti tonalità...
- Page 69 Visualizzazione Widescreen A seconda del tipo di trasmissione effettuata, i programmi possono essere visualizzati in vari formati diversi. Premere ripetutamente il pulsante per selezionare uno dei formati Exact Scan, Ampia, Super Live2, Cinema2, 4:3, Super Live2, Cinema2, Sottotitoli e 14:9. Notare che mentre i menu sono visualizzati SULLO schermo, ogni volta che viene premuto il pulsante MENU il formato di visualizzazione dell’immagine cambia per fare in modo che i menu non si sovrappongano ai bordi dell’area che può...
- Page 70 Visualizzazione Widescreen continuazione Questa impostazione deve essere 14:9 utilizzata quando i programmi ricevuti sono trasmessi nel formato 14:9. Questa impostazione deve essere usata quando si guardano programmi generati da DVD o videonastri, o trasmissioni (ove disponibili) nel formato AMPIA widescreen 16:9. Poiché esiste più di un formato widescreen (16:9, 14:9, 20:9, ecc.), si possono vedere ugualmente barre nere nella parte...
-
Page 71: Controlli Dell'immagine
Controlli dell’immagine Posizione dell’immagine Retroilluminazione Regolando la Livello della luminosità si può migliorare La posizione dell’immagine può essere regolata la chiarezza di visualizzazione della schermata. secondo i gusti personali, e ciò può essere particolamente utile per gli ingressi esterni. Nel menu IMMAGINE, premere giù per selezionare Impostazione immagine, poi Nel menu IMPOSTAZIONI premere giù... - Page 72 Controlli dell’immagine continuazione MPEG NR – Riduzione del rumore Preferenze per l’immagine Nel vedere il programma di un DVD, la compressione Questo televisore consente di personalizzare lo stile usata può provocare la distorsione o la quadrettatura di dell’immagine. Premere per visualizzare i vari qualche immagine o carattere del testo.
- Page 73 Controlli dell’immagine continuazione Temperatura di colore Regolazione di base dei colori La funzione Regolazione di base dei colori consente di La Temperatura di colore serve a modificare l’aspetto regolare gli individuali colori secondo le preferenze ‘caldo’ o ‘freddo’ delle immagini, esaltando cioè le tonalità personali.
- Page 74 Controlli dell’immagine continuazione Modalità cinema Mute video Se nel film o nel programma visionato ci sono linee o bordi Se viene selezionato Mute video, quando non viene seghettati, selezionando Modalità Cinema si può riuscire ricevuto alcun segnale lo schermo diventa grigio e l’audio a correggere il problema rendendo l’immagine più...
-
Page 75: Visualizzazione Dell'ora
Blocco funzioni, visualizzazione dell’ora, trasmissioni stereo/bilingui, timer Blocco funzioni Timer Blocco funzioni disabilita i pulsanti del televisore. Il televisore può essere impostato in modo che si accenda Tutti i pulsanti del telecomando possono essere però o spenga dopo un certo periodo di tempo. ancora usati. -
Page 76: Fase Dell'orologio
Impostazioni dal PC – posizione dell’immagine, fase dell'orologio, orologio di campionatura, resettaggio Orologio di campionatura Posizione dell’immagine Regolando la Campionamento frequenza si cambia il La posizione dell’immagine può essere regolata numero di impulsi di ciascuna scansione per eliminare le secondo i gusti personali. linee verticali dallo schermo. - Page 77 Selezione dell’ingresso e connessioni AV Serve a definire le prese di INGRESSO e di USCITA in modo che il televisore riconosca le apparecchiature collegate. Per una chiara rappresentazione delle connessioni posteriori suggerite per il televisore, vedere pagina 118. La maggior parte dei registratore video/DVD e dei Selezione dei segnali di INGRESSO decoder invia un segnale attraverso il cavo SCART per commutare il televisore sulla corretta presa di Ingresso.
- Page 78 Selezione dell’ingresso e connessioni AV Audio HDMI1 Audio del PC Se la fonte HDMI collegata non supporta l’audio digitale, Per ricevere l’audio da un PC collegato al televisore, inserire la spina del cavo audio nella presa PC/HDMI1 inserire nel retro del televisore la spina del cavo audio audio sul retro del televisore (come mostrato nella sezione (come mostrato nella sezione “Connessione di un “Connessione di un computer”), poi usare le impostazioni...
-
Page 79: Selezione Della Modalità
Per visualizzare Televideo, premere . Premerlo nuovamente per sovrapporre l’immagine di Televideo a Toshiba locale. quella delle normali trasmissioni, e premerlo ancora una volta per tornare al modo di visualizzazione normale. I programmi non possono essere cambiati finché non viene cancellato Televideo. - Page 80 Televideo continuazione – modo LISTA, tasti di controllo Segue una guida alle funzioni dei tasti di Televideo del telecomando. Selezione delle pagine di televideo Per rivelare il testo nascosto: usando LISTA Premere il tasto per scoprire la soluzione dei quiz e le pagine delle barzellette.
- Page 81 Seguono alcune delle domande rivolte più spesso, con le relative risposte. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.toshiba.co.uk Perché non si vede sullo schermo il video/DVD Perché non c’è né immagine né suono? che viene letto? Assicurarsi che il VCR o il lettore di DVD sia Controllare che l’interruttore dell’alimentazione di...
- Page 82 omande risposte continuazione Perché ci sono strisce orizzontali e/o immagini Perché sono visibili i quattro numeri a colori del confuse sullo schermo quando il televisore è testo, ma non il testo? nella modalità PC? Il testo è stato selezionato mentre veniva Può...
- Page 83 © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Admiralty Way, Camberley, Surrey GU15 3DT. Tutti i diritti riservati. dichiara che i prodotti Televisori a colori - Toshiba - Modelli È severamente vietata la riproduzione totale o parziale senza il permesso scritto. 26/32/37/42WL66PS, 26/32/37/42EL66PS, 26/32/37/42DL66PS Toshiba Europe GmbH é...