Page 1 SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE COULEUR MX-C357F Guide de l'utilisateur Mai 2020 Type(s) de machine(s) : 7529 Modèle(s) :...
Page 2 Contenus Contenus Consignes de sécurité..................6 Conventions................................6 Déclaration du produit............................6 A propos de l'imprimante................9 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante..................9 Conﬁgurations de l'imprimante........................10 Connexion des câbles............................12 Installation du logiciel de l'imprimante......................13 Utilisation du panneau de commandes........... 14 Panneau de commande avec écran tactile 4,3 pouces................
Page 3 Contenus Tiroirs chaînés..............................26 Support papier.................... 27 Formats de papier pris en charge.........................27 Types de support pris en charge........................29 Grammages de papiers pris en charge.......................30 Impression....................32 Impression depuis un ordinateur........................32 Impression à partir d'un périphérique mobile....................32 Impression à partir d'un lecteur ﬂash......................33 Lecteurs ﬂash et types de ﬁchiers pris en charge..................
Page 4 Contenus Réglage de l'intensité de télécopie.......................51 Affichage d'un journal de télécopie......................51 Blocage des télécopies non sollicitées (télécopies de publicité, anonymes)........51 Mise en attente des fax............................ 51 Transfert d'une télécopie..........................52 Numérisation....................53 Numérisation vers un serveur FTP....................... 53 Création d'un raccourci FTP........................... 53 Numérisation vers un lecteur ﬂash.......................
Page 5 Contenus Maintenance de l'imprimante..............128 Réglage du volume du haut-parleur......................128 Utilisation en réseau............................129 Nettoyage des pièces de l'imprimante...................... 130 Commande de pièces et de fournitures....................134 Remplacement des pièces et fournitures....................135 Déplacement de l'imprimante........................140 Economie d'énergie et de papier......................... 141 Elimination des bourrages...............
Page 6 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Conventions Remarque : Une Remarque fournit des informations pouvant vous être utiles. Avertissement : Un Avertissement signale un danger susceptible d'endommager le logiciel ou le matériel. ATTENTION : La mention Attention vous signale un risque de blessure corporelle. Il existe différentes mises en garde : ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Signale un risque de blessure.
Page 7 Consignes de sécurité ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre.
Page 8 Consignes de sécurité ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour installer une ou plusieurs options sur votre imprimante ou votre MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, contactez le revendeur de l'imprimante.
Page 9 A propos de l'imprimante A propos de l'imprimante Sélection d'un emplacement pour l'imprimante • Laissez suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes et installer les options matérielles. • Installez l'imprimante à proximité d'une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement à...
Page 10 A propos de l'imprimante Haut 305 mm (12 po) Arrière 102 mm (4 po) Côté droit 76 mm (3 po) Avant 508 mm (20 po) Remarque : L'espace minimum nécessaire à l'avant de l'imprimante est de 76 mm (3 po). Côté...
Page 11 A propos de l'imprimante Dispositif d'alimentation automatique de documents (DAA) tiroir du DAA Réceptacle standard Réceptacle du DAA Tiroir 250 feuilles standard Double tiroir 650 feuilles en option Remarque : Disponible uniquement sur certains modèles d'imprimante. Tiroir 550 feuilles en option Remarque : Disponible uniquement sur certains modèles d'imprimante.
Page 12 A propos de l'imprimante Connexion des câbles ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas d'orage. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement à...
Page 13 A propos de l'imprimante Utilisez Pour port USB de l'impri- Raccorder l'imprimante à l'ordinateur. mante port Ethernet Connectez l'imprimante à un réseau. Installation du logiciel de l'imprimante Obtenez une copie du programme d'installation du logiciel. • Depuis notre site Web. •...
Page 14 Utilisation du panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Panneau de commande avec écran tactile 4,3 pouces Utilisez Pour Affichage • Afficher les messages de l'imprimante et l'état des fournitures. • Conﬁgurer et utiliser l'imprimante. Bouton Accueil Accéder à l'écran d'accueil. Pavé...
Page 15 Utilisation du panneau de commandes Voyant de la touche Marche/arrêt Etat de l'imprimante Désactivé L'imprimante est hors tension, prête ou traite des données. Ambre uni L'imprimante est en mode Veille. Ambre clignotant L'imprimante est en mode Hibernation.
Page 16 Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Remarque : Ces applications sont prises en charge uniquement sur certains modèles d'imprimante. Utilisation de l'écran d'accueil Remarque : Votre écran d'accueil peut varier selon vos paramètres de personnalisation de l'écran d'accueil, de votre conﬁguration administrative et des solutions intégrées actives.
Page 17 Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Appuyez sur Pour Proﬁls de numérisation Numériser et enregistrer des documents directement sur l'ordinateur. Numériser et enregistrer des documents directement sur un serveur FTP. Signets Organiser tous les signets. Changer de langue Changer la langue d'affichage.
Page 18 Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil • Lorsque vous numérisez plusieurs cartes, assurez-vous que la résolution de numérisation ne dépasse pas 150 ppp pour la couleur et 300 ppp pour le noir et blanc. Appliquez les modiﬁcations. Remarque : Vous avez besoin d'un disque dur d'imprimante pour numériser plusieurs cartes.
Page 19 Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Remarque : L'application prend en charge les types de ﬁchiers suivants : PDF, JPEG, TIFF et les pages Web HTML. D'autres types de ﬁchiers tels que DOCX et XLXS sont pris en charge sur certains modèles d'imprimante.
Page 20 Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
Page 21 Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du papier et des supports spéciaux Déﬁnition du type et du format de papier A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Papier > Conﬁguration du tiroir > Format/Type de papier > sélectionnez une source de papier Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 22 Chargement du papier et des supports spéciaux Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez la pile de papier, face à imprimer vers le haut, puis assurez-vous que les guides latéraux sont bien ajustés contre le papier. Remarques : •...
Page 23 Chargement du papier et des supports spéciaux Insérez le bac. Si nécessaire, déﬁnissez le format et le type du papier à partir du panneau de commandes pour qu'ils correspondent au papier chargé. Alimentation du chargeur multifonction Ouvrez le chargeur multifonction. Remarque : Le chargeur multifonction n'est disponible que sur certains modèles d'imprimante.
Page 24 Chargement du papier et des supports spéciaux Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez le papier avec la face à imprimer orientée vers le bas. • Chargez le papier à en-tête en positionnant la face à imprimer vers le bas, bord supérieur en premier pour l'impression sur une seule face.
Page 25 Chargement du papier et des supports spéciaux Alimentation du chargeur manuel Ajustez le guide pour qu'ils correspondent à la taille du papier chargé. Chargez une feuille de papier, face à imprimer orientée vers le bas. • Chargez le papier à en-tête en positionnant la face à imprimer vers le bas, bord supérieur en premier pour l'impression sur une seule face.
Page 26 Chargement du papier et des supports spéciaux Tiroirs chaînés Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 27 Support papier Support papier Formats de papier pris en charge Remarques : • Votre modèle d'imprimante peut être équipé d'un double bac 650 feuilles, qui se compose d'un bac 550 feuilles et d'un chargeur multifonction intégré 100 feuilles. Le bac 550 feuilles, qui fait partie du double bac 650 feuilles, prend en charge le même format de papier que le bac 550 feuilles optionnel.
Page 28 Support papier Format et dimension du Tiroir 250 feuilles Chargeur Double tiroir 650 feuilles Tiroir Impression papier standard manuel en option 550 feuilles recto verso en option Tiroir Chargeur 550 feuilles multi- fonction Executive 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 po.) Oﬁcio (Mexique) 215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 po.)
Page 29 Support papier Format et dimension du Tiroir 250 feuilles Chargeur Double tiroir 650 feuilles Tiroir Impression papier standard manuel en option 550 feuilles recto verso en option Tiroir Chargeur 550 feuilles multi- fonction Enveloppe 7 3/4 98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 po.) Enveloppe 9[SP] 98,4 x 225,4 mm...
Page 30 Support papier double bac 650 feuilles, prend en charge le même type de papier que le bac 550 feuilles. Le chargeur multifonction intégré prend en charge des formats, types et grammages de papier différents. • Les étiquettes, les enveloppes et les bristols sont toujours imprimés à une vitesse de 25 pages par minute.
Page 31 Support papier Type de papier et Tiroir 250 feuilles Chargeur Double tiroir 650 feuilles en Impression grammage standard manuel option 550 feuilles en recto verso option Tiroir Chargeur 550 feuilles multi- fonction Papier normal 75 à 90,3 g/m sens machine sur longueur Papier à...
Page 32 Impression Impression Impression depuis un ordinateur Remarque : Pour les étiquettes, les bristols et les enveloppes, déﬁnissez le format et le type de papier dans l'imprimante avant d'imprimer le document. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer dans le document que vous souhaitez imprimer. Si nécessaire, réglez les paramètres.
Page 33 Impression • Cette application est uniquement prise en charge sur certains périphériques Apple. Sur votre périphérique mobile, sélectionnez un document depuis votre gestionnaire de ﬁchiers ou lancez une application compatible. Appuyez sur l'icône de partage, puis appuyez sur Imprimer. Sélectionnez une imprimante. Si nécessaire, réglez les paramètres.
Page 34 Impression Remarques : • Si vous insérez le lecteur ﬂash alors qu'un message d'erreur s'affiche, l'imprimante ignore le lecteur ﬂash. • Si vous insérez le lecteur ﬂash pendant que l'imprimante traite d'autres travaux d'impression, le message Occupé s'affiche à l'écran. Sélectionnez le document à...
Page 35 Impression • • Formats de ﬁchier Microsoft (.doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx) Images • .dcx • .gif • .JPEG ou .jpg • .bmp • .pcx • .TIFF ou .tif • .png Conﬁguration des travaux conﬁdentiels A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres >...
Page 36 Impression Impression de travaux conﬁdentiels et suspendus Lorsqu'un document est ouvert, cliquez sur Fichier > Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Conﬁguration. Cliquez sur Imprimer et suspendre. Sélectionnez Utiliser l'option Imprimer et suspendre, puis attribuez un nom d'utilisateur. Sélectionnez le type de travail d'impression (Conﬁdentiel, Différer l'impression, Répéter l'impression ou Vériﬁer l'impression).
Page 37 Copie Copie Réalisation d'une copie Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Remarque : Pour éviter d'obtenir une image rognée, assurez-vous que le document original et les ﬁchiers de sortie ont le même format de papier. Sur le panneau de commandes, sélectionnez Copier, puis spéciﬁez le nombre de copies.
Page 38 Copie Copie des deux côtés du papier Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. A partir du panneau de commandes, accédez à : Copie > Paramètres > Conﬁguration du papier Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 39 Copie Copie de plusieurs pages sur une feuille Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. A partir du panneau de commandes, accédez à : Copie > Paramètres > Pages par face Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 40 Envoi d'e-mails Envoi d'e-mails Conﬁguration du serveur SMTP pour la message électronique Remarque : Sur certains modèles d'imprimante, ce paramètre peut être conﬁguré uniquement depuis l'Embedded Web Server. Sur le panneau de commandes A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres >...
Page 41 Envoi d'e-mails Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
Page 42 Envoi d'une télécopie Envoi d'une télécopie Conﬁguration de l'imprimante en télécopieur Remarques : • Les méthodes de connexion suivantes ne s'appliquent que dans certains pays ou régions. • Lors de la conﬁguration initiale de l’imprimante, désactivez la case à cocher de la fonction Télécopie ainsi que toute autre fonction que vous souhaitez conﬁgurer plus tard, puis appuyez sur Continuer.
Page 43 Envoi d'une télécopie A partir d'Embedded Web Server Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 44 Envoi d'une télécopie Conﬁguration 1 : L'imprimante est connectée à une ligne de télécopie dédiée Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active. Remarques : •...
Page 45 Envoi d'une télécopie Connecté à différentes prises murales Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active. Remarques : • Si votre ligne ne compte qu'un seul numéro de téléphone, conﬁgurez l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement.
Page 46 Envoi d'une télécopie ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage violent. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement un câble de télécommunication 26 AWG minimum (RJ-11) pour connecter ce produit au réseau téléphonique public.
Page 47 Envoi d'une télécopie Connexion de l'imprimante à une prise murale non RJ11 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble sur l'adaptateur RJ11, puis l'adaptateur sur la prise murale. Si vous souhaitez connecter un autre appareil à l'aide d'un adaptateur non RJ11 à la même prise murale, branchez-le directement sur l'adaptateur téléphonique.
Page 48 Envoi d'une télécopie Connexion de l'imprimante à une prise murale en Allemagne Les prises murales allemandes disposent de deux types de ports. Les ports N sont destinés aux télécopieurs, modems et répondeurs. Le port F est réservé aux téléphones. Connectez l'imprimante à n'importe quel port N. Branchez une extrémité...
Page 49 Envoi d'une télécopie Connexion à un service de sonnerie distincte Un service de détection de sonnerie distinctive vous permet de disposer de plusieurs numéros de téléphone sur une seule ligne téléphonique. Chaque numéro de téléphone est attribué à une sonnerie différente. A partir du panneau de commandes, accédez à...
Page 50 Envoi d'une télécopie Lorsqu'un document est ouvert, cliquez sur Fichier > Imprimer. Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Conﬁguration. Cliquez sur Télécopie > Activer la télécopie, puis saisissez le numéro du destinataire. Le cas échéant, conﬁgurez les autres paramètres de télécopie. Envoyez le travail de télécopie.
Page 51 Envoi d'une télécopie Réglage de l'intensité de télécopie Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Sur le panneau de commandes, sélectionnez Télécopie, puis saisissez les informations requises. A partir du menu Intensité, ajustez le paramètre. Envoyer le document par télécopie.
Page 52 Envoi d'une télécopie Transfert d'une télécopie A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Télécopie > Conﬁguration du télécopieur > Paramètres de réception de télécopie > Contrôles admin Sur les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 53 Numérisation Numérisation Numérisation vers un serveur FTP Chargez correctement le document original dans le tiroir DAA ou placez-le sur la vitre du scanner. Sur le panneau de commandes, sélectionnez FTP, puis saisissez les informations requises. Le cas échéant, conﬁgurez les autres paramètres FTP. Numérisez le document.
Page 54 Numérisation Sélectionnez Numériser vers USB et réglez les paramètres si nécessaire. Remarque : Si l'écran du pilote USB n'apparaît pas, appuyez sur Pilote USB sur le panneau de commandes. Numérisez le document. Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter les pertes de données ou le dysfonctionnement de l'imprimante, ne touchez pas à...
Page 55 Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Affichage des menus Périphérique • • Préférences Accessibilité • • Mode Eco Restaurer les paramètres usine • • Panneau de commandes à distance Maintenance • • Notiﬁcations Icônes écran accueil visibles •...
Page 56 Présentation des menus de l'imprimante Aide • • Imprimer tous les guides Guide d'information • • Guide de qualité des couleurs Guide des supports • • Guide raccordement Guide de transport • • Guide de copie Guide de qualité d'impression •...
Page 57 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Date et heure Conﬁgurez les paramètres du protocole Network Time Protocol (NTP). Protocole horloge réseau Remarques : Activer NTP [Activé*] • Activer l'authentiﬁcation apparaît uniquement sur certains modèles Serveur NTP d'imprimante. Activer l'authentiﬁcation •...
Page 58 Présentation des menus de l'imprimante Mode Eco Option de menu Description Imprimer Conﬁgurer les paramètres d'impression de l'imprimante. Faces (Recto*) Pages par face (Désactivé*) Intensité toner (4*) Economie couleur (Désactivé*) Copier Conﬁgurer les paramètres de copie de votre imprimante. Faces (recto sur recto*) Pages par face (Désactivé*) Intensité...
Page 59 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Fournitures • Afficher l'estimation de l'état des fournitures. Afficher estimations fournitures (Afficher estimations*) • Déﬁnir le nombre de fois que l'alarme se déclenche Alarme cartouche (Unique*) lorsque le niveau de la cartouche de toner est bas. Conﬁguration des alertes par courrier électronique Conﬁgurer les paramètres de messagerie de l'imprimante.
Page 60 Présentation des menus de l'imprimante Gestion de l'alimentation électrique Option de menu Description Proﬁl Mode Veille Conﬁgurer l'imprimante de sorte qu'elle reste en mode Prêt ou qu'elle revienne au mode Veille après l'impression. Imprimer en mode Veille Rester actif après l'impression Activer le mode Veille après l'impression* Délais Déﬁnir le délai d'inactivité...
Page 61 Présentation des menus de l'imprimante Restaurer les paramètres usine Option de menu Description Restauration des paramètres Restaurer les paramètres d'usine par défaut de l'imprimante. Restaurer tous les paramètres Restaurer les paramètres d'impression Restaurer les paramètres réseau Restaurer paramètres télécopie Restaurer les paramètres des applications Maintenance Menu Conﬁguration Option de menu...
Page 62 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration du tiroir Conﬁgurer l'imprimante pour répondre aux invites de changement liées au papier ou aux enveloppes. Action pour messages Envoyer message à l'utilisateur* Continuer Utiliser actuel Rapports Imprimer les rapports relatifs aux paramètres du menu, à l'état et aux journaux d'événements de l'imprimante.
Page 63 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration de l'impression Imprimer du contenu couleur en noir et blanc. Mode Noir uniqmt Désactivé* Activé Conﬁguration de l'impression Améliorer l'impression pour compenser l'erreur de repérage de l'imprimante. Prise couleur Désactivé Conﬁguration de l'impression Déﬁnir une valeur de taille en points du texte en dessous de laquelle les écrans à...
Page 64 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Opérations périphérique Activer l'utilisation du paramètre d'orientation dans le menu Copier lorsque vous envoyez des travaux de copie rapides. Accepter l'orientation pour les copies rapides Activé Désactivé* Opérations périphérique Activer un port parallèle en option. Activer le port parallèle en option Remarque : Lorsque cette option est déﬁnie sur Activé, l'impri- Désactivé*...
Page 65 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration scanner Désactiver le scanner lorsqu'il ne fonctionne pas correctement. Scanner désactivé Activé* Désactivé DAA désactivé Conﬁguration scanner Déﬁnir l'ordre des octets d'une sortie numérisée au format TIFF. Ordre des octets TIFF Endianness du processeur* Little Endian Big Endian...
Page 66 Présentation des menus de l'imprimante Menu Description Copie Déterminer l'icône qui s'affiche sur l'écran d'accueil. Courrier électronique Télécopie Etat/Fournitures File d'attente des travaux Changer de langue Centre de raccourcis Carnet d'adresses Signets Travaux suspendus Proﬁls de numérisation Applications/Proﬁls Formulaires et favoris Centre de numérisation Copie de carte A propos de cette imprimante...
Page 67 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Pages vierges Imprimer les pages vierges incluses dans un travail d'impression. Imprimer Ne pas imprimer* Assembler Imprimer les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre déﬁni, plus particulièrement lors de l'impression de plusieurs exemplaires. Désactivé...
Page 68 Présentation des menus de l'imprimante Conﬁguration Option de menu Description Langage d'imprimante Déﬁnir le langage d'imprimante. Emulation PCL Remarque : Si vous sélectionnez un langage d'imprimante par défaut, le logiciel peut Emulation PS* continuer à envoyer des travaux d'impression utilisant un autre langage. Travail en attente Mémoriser les travaux d'impression en attente de fournitures aﬁn que les travaux qui n'ont pas besoin de ces fournitures puissent être imprimés.
Page 69 Présentation des menus de l'imprimante Qualité Option de menu Description Mode d'impression Déﬁnir comment l'imprimante génère le contenu en couleur. Noir et blanc Couleur* Résolution impression Déﬁnir la résolution pour le document imprimé. 4800 CQ* Remarque : La résolution 4800 CQ permet des impressions de haute qualité en vitesse 1200 ppp maximale.
Page 70 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Correction des couleurs Modiﬁer les paramètres de couleur utilisés pour imprimer des documents. Désactivé Remarques : Auto* • Si l'option est déﬁnie sur Désactivé, l'imprimante reçoit la correction des Manuel couleurs à partir du logiciel. •...
Page 71 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Consigner action à niv. quasi plein Déterminer comment l'imprimante réagit lorsque son disque dur est presque plein. Aucun* Envoyer par e-mail journal actuel Remarque : La valeur déﬁnie dans l'option Log Near Full Level (Consigner Niveau disque presque plein) détermine Env.
Page 72 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Ajuster la page Ajuster le contenu de la page au format du papier sélectionné. Désactivé* Activé Commentaires Indiquer s'il faut ou non imprimer les commentaires du ﬁchier PDF. Imprimer Ne pas imprimer* Imprimer erreur PDF Activer l'impression de l'erreur PDF.
Page 73 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Délai d'attente Placer l'imprimante en attente de réception de données supplémentaires avant l'annulation d'un travail d'impression. Désactivé Activé* (40 secondes) Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Option de menu Description Origine police...
Page 74 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Largeur A4 Déﬁnir la largeur de page logique sur le format de papier A4. 198 mm* Remarque : On appelle « page logique » l'espace de la page physique sur lequel les 203 mm données sont imprimées.
Page 75 Présentation des menus de l'imprimante Image Option de menu Description Ajustement auto Sélectionner le format de papier et l'orientation les mieux adaptés à l'image. Activé Remarque : Lorsque cette option est déﬁnie sur Activé, elle ignore les paramètres de Hors fonction* mise à...
Page 76 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Changer format Conﬁgurer l'imprimante pour changer un format de papier spéciﬁé si le format demandé n'est chargé dans aucune source d'alimentation papier. Désactivé A5/Statement Remarques : A4/Lettre US • Sur Hors fonction, l'imprimante invite l'utilisateur à charger le format de papier Liste complète* demandé.
Page 77 Présentation des menus de l'imprimante Formats de numérisation personnalisés Option de menu Description Format de numérisation personnalisé [x] Attribuer un nom de format de numérisation et conﬁgurer les paramètres de numérisation. Nom du format de numérisation Largeur 1 à 8,50 po (8,50*) 25-216 mm (216*) Hauteur 1 à...
Page 78 Présentation des menus de l'imprimante Copier Paramètres copie par défaut Option de menu Description Type de contenu Améliorer le résultat de l'impression en fonction du contenu du document d'origine. Texte Texte/Photo* Photo Graphiques Source de contenu Améliorer le résultat de l'impression en fonction de la source du document d'origine.
Page 79 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Imprimer les bordures des pages Placer une bordure autour de chaque image lors de l'impression de plusieurs pages sur une seule page. Désactivé* Activé Assembler Imprimer plusieurs copies en respectant l'ordre déﬁni. Désactivé...
Page 80 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Détourage couleur Spéciﬁer quelle couleur détourer lors des numérisations et ajuster le paramètre de détourage pour cette couleur. Détourage couleur (Aucun*) Seuil de rouge par défaut (128*) Seuil de vert par défaut (128*) Seuil de bleu par défaut (128*) Détect.
Page 81 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Autoriser les priorités pour les copies Interrompre un travail d'impression pour réaliser des copies Désactivé Activé* Numérisation du travail personnalisé Conﬁgurer l'imprimante pour numériser le premier ensemble des documents d'origine en utilisant les paramètres spéciﬁés, puis pour Désactivé* numériser ensuite l'ensemble suivant avec les mêmes paramètres ou des Activé...
Page 82 Présentation des menus de l'imprimante Conﬁguration du télécopieur Option de menu Description Paramètres généraux de télécopie Conﬁgurer les paramètres généraux de télécopie. Nom du télécopieur Numéro de télécopie ID télécopie (N° de télécopieur*) Utilisation de la mémoire (Egal*) Annuler des télécopies (Autoriser*) Masquer le numéro de télécopie (Désactivé*) Chiffres à...
Page 83 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Paramètres d'envoi de télécopie Conﬁgurer les paramètres de télécopie. Résolution (Standard*) Format d'origine (Formats différents*) Remarque : Les options Numérisation du travail person- Orientation (Portrait*) nalisé et Aperçu de la numéri- Faces (Désactivé*) sation s'affichent uniquement Type de contenu (Texte*)
Page 84 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Paramètres de réception de télécopie Conﬁgurer les paramètres de réception des télécopies. Sonneries avant réponse (3*) Réduction automatique (Désactivé*) Alimentation papier (Auto*) Faces (Désactivé*) Séparateurs (Aucun*) Source séparateur (Tiroir 1*) Réceptacle de sortie (Réceptacle standard*) Pied de page de télécopie (Désactivé*) Horodatage sur pied de page de télécopie (Recevoir*) Mise en attente des fax...
Page 85 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Paramètres du haut-parleur Déﬁnir le mode et le volume du haut-parleur pour les télécopies Mode Haut-parleur (Activé jusqu'à connexion*) entrantes ou sortantes. Volume du haut-parleur (Faible*) Volume de la sonnerie (Activé*) Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à...
Page 86 Présentation des menus de l'imprimante Courrier électronique Conﬁguration de la messagerie Option de menu Description Passerelle SMTP principale Saisir l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur SMTP principal utilisé pour l'envoi de courrier électronique. Port de passerelle SMTP principale Saisir le numéro de port du serveur SMTP principal.
Page 87 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description E-mail de l'utilisateur Indiquer si les informations d'identiﬁcation sont requises pour le courrier électronique envoyé par l'utilisateur. Aucun* Utiliser informations d'authentiﬁcation du périphé- rique SMTP Utiliser ID util./mot de passe de session Util.
Page 88 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Paramètres PDF Conﬁgurer les paramètres PDF du document numérisé. Version PDF (1.5*) Remarques : Version archivage (A-1a*) • Les options Version archivage et Archivage (PDF/A) sont prises Haute compression (Désactivé*) en charge uniquement si Version PDF est déﬁni sur 1.4. Sécurisé...
Page 89 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Faces Spéciﬁer l'orientation du document d'origine lors de la numérisation sur les deux faces du document. Désactivé* Bord court Bord long Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Traitement avancé...
Page 90 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Numériser bord à bord Numériser le document d'origine bord à bord. Désactivé* Activé Netteté Ajuster la netteté de l'image numérisée. 1-5 (3*) Température Générer une sortie plus bleue ou plus rouge du document d'origine. ‑4 à...
Page 91 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Compression TIFF Déﬁnir le type de compression des ﬁchiers TIFF. JPEG LZW* Valeur par défaut du texte Déﬁnir la qualité du texte du contenu en cours de numérisation. 5-95 (75*) Valeur par défaut texte/photo Déﬁnir la qualité...
Page 92 Présentation des menus de l'imprimante Conﬁguration du lien du site Option de menu Description Serveur Spéciﬁer les informations de connexion du serveur qui héberge les images incluses dans l'e-mail. Connexion Mot de passe Chemin Nom du ﬁchier Lien Web Paramètres FTP par défaut Option de menu Description Format...
Page 93 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Paramètres PDF Déﬁnir le format PDF pour une image numérisée. Version PDF 1.5* Version archivage A-1a* A-1b Sécurisé Désactivé* Activé Archivage (PDF/A) Désactivé* Activé Type de contenu Améliorer le résultat de l'impression en fonction du contenu du document original.
Page 94 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Orientation Déterminer l'orientation du texte et des graphiques sur la page. Portrait* Paysage Format d'origine Spéciﬁer le format de papier du document d'origine. [Liste des formats de papier] Remarques : • Le format Lettre est le paramètre usine par défaut.
Page 95 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Qualité JPEG Déﬁnir la qualité d'une image au format JPEG. Adapté au contenu* Remarques : 5-95 • La valeur 5 diminue la taille du ﬁchier, mais baisse également la qualité de l'image.
Page 96 Présentation des menus de l'imprimante Contrôles admin Option de menu Description Valeur par défaut du texte Déﬁnir la qualité d'un texte sur une image numérisée. 5-95 (75*) Valeur par défaut texte/photo Déﬁnir la qualité d'un texte ou d'une photo sur une image numérisée. 5-95 (75*) Valeur par défaut photo Déﬁnir la qualité...
Page 97 Présentation des menus de l'imprimante Lecteur USB Numérisation lecteur Flash Option de menu Description Format Préciser le format de ﬁchier de l'image numérisée. PDF (.pdf)* Remarque : les paramètres peuvent varier en fonction du modèle de TIFF (.tif) l'imprimante. JPEG (.jpg) XPS (.xps) Paramètres OCR globaux Conﬁgurer les paramètres de reconnaissance optique des caractères (OCR).
Page 98 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Couleur Indiquer la couleur lors de la numérisation d'une image. Noir et blanc Gris Couleur* Auto Résolution Régler la résolution des images numérisées. 75 ppp 150 ppp* 200 ppp 300 ppp 400 ppp 600 ppp Intensité...
Page 99 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Détourage couleur Spéciﬁer quelle couleur détourer lors des numérisations et ajuster le paramètre de détourage pour cette couleur. Détourage couleur Aucun* Rouge Vert Bleu Seuil de rouge par défaut 0-255 (128*) Seuil de vert par défaut 0-255 (128*) Seuil de bleu par défaut...
Page 100 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Détail des ombres Régler la quantité de détail des ombres visible sur une image numérisée. ‑4 à 4 (0*) Numériser bord à bord Permettre la numérisation bord à bord du document d'origine. Désactivé* Activé...
Page 101 Présentation des menus de l'imprimante Impression lecteur Flash Option de menu Description Nombre de copies Déﬁnir le nombre de copies. 1-9999 (1*) Alimentation papier Déﬁnir la source d'alimentation du travail d'impression. Tiroir [x] (1*) Chargeur multifonction Papier manuel Enveloppe manuel Couleur Imprimer un lecteur ﬂash en couleur.
Page 102 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Séparateurs Insérer des séparateurs vierges lors de l'impression. Désactivé* Entre les copies Entre les travaux Entre les pages Source séparateur Indiquer la source d'alimentation des séparateurs. Tiroir [x] (1*) Chargeur multifonction Pages vierges Imprimer des pages blanches dans un travail d'impression.
Page 103 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Activer les connexions réseau Permettre à l'imprimante de se connecter à un réseau. Désactivé Activé* Activer LLDP Activer LLDP (Link Layer Discovery Protocol) dans l'imprimante. Désactivé* Activé Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Sans ﬁl Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes connectées à...
Page 104 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Compatibilité Déﬁnir la norme pour le réseau Wi-Fi. 802.11b/g/n (2,4 GHz)* Remarque : 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5G Hz) et 802.11a/n/ac (5 GHz) s'affi- 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) chent uniquement lorsque l'option Wi-Fi est installée. 802.11a/n/ac (5 GHz) Mode sécurité...
Page 105 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description IPv6 Activez et conﬁgurez les paramètres IPv6 de l'imprimante. Activer IPv6 Activé* Hors fonction Activer DHCPv6 Activé Hors fonction* Conﬁguration automatique d'adresse sans état Activé* Hors fonction Adresse du serveur DNS Adresse IPv6 affectée manuellement Routeur IPv6 affecté...
Page 106 Présentation des menus de l'imprimante Ethernet Option de menu Description Vitesse du réseau Afficher la vitesse de l'adaptateur réseau actif. IPv4 Conﬁgurer les paramètres IPv4. Activer DHCP (Activé*) Conﬁgurer l'adresse IP statique IPv6 Conﬁgurer les paramètres IPv6. Activer IPv6 (Activé*) Activer DHCPv6 (Désactivé*) Conﬁguration automatique d'adresse sans état (Activé*)
Page 107 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Energy Efficient Ethernet Réduire la consommation d'énergie lorsque l'imprimante ne reçoit pas de données du réseau Ethernet. Activé Désactivé Auto* Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. TCP/IP Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à...
Page 108 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Activer BOOTP Autoriser le BOOTP à attribuer une adresse IP d'imprimante. Désactivé* Activé Liste de serveur restreinte Spéciﬁer les adresses IP qui sont autorisées à communiquer avec l'impri- mante via TCP/IP. Remarques : •...
Page 109 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Versions SNMP 1 et 2c Conﬁgurer les versions SNMP (Simple Network Management Protocol) 1 et 2c pour installer les Activé pilotes d'imprimante et les applications. Hors fonction Activé* Autoriser jeu SNMP Hors fonction Activé* Activer la base MIB du moniteur du port d'imprimante...
Page 110 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration de base Déﬁnir la conﬁguration de base IPSec. Par défaut* Compatibilité Sécurisé Proposition de groupe DH (Diffie‑Hellman) Déﬁnir la conﬁguration de base IPSec. modp2048 (14)* Remarque : Cette option de menu apparaît uniquement lorsque modp3072 (15) l'option Conﬁguration de base est déﬁnie sur Compatibilité.
Page 111 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Actif Permettre à l'imprimante de se connecter aux réseaux qui demandent une authentiﬁcation avant d'autoriser l'accès. Hors fonction* Activé Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Conﬁguration LPD Remarque : Ce menu s'affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à...
Page 112 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Domaines locaux Spéciﬁer des noms de domaine pour les serveurs HTTP et FTP. Adresse IP du proxy HTTP Conﬁgurer les paramètres du serveur HTTP et FTP. Adresse IP du proxy FTP Port IP par défaut HTTP Certiﬁcat de périphérique HTTPS Port IP par défaut FTP...
Page 113 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Tampon d'impression Stocker temporairement les travaux sur le disque dur avant de les imprimer. Désactivé* Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si l'imprimante est équipée d'un disque Activé dur. PS binaire Mac Conﬁgurez l'imprimante aﬁn qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh.
Page 114 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Options Permettre à l'utilisateur enregistré ainsi qu'aux autres utilisateurs sur le même sous-réseau d'envoyer des travaux sur l'imprimante de manière locale. Activer la détection locale Hors fonction Activé* Options Vériﬁer l'authenticité du certiﬁcat des pairs pour vous connecter à votre compte Google.
Page 115 Présentation des menus de l'imprimante Sécurité Méthodes de connexion Gestion des autorisations Option de menu Description Accès aux fonctions Contrôler l'accès aux fonctions de l'imprimante. Accéder au carnet d'adresses dans des applications Remarque : Ces options de menu s'affichent uniquement si Modiﬁer le carnet d'adresses l'imprimante est équipée d'un disque dur.
Page 116 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Gestion des périphériques Contrôler l'accès aux options de gestion de l'imprimante. Gestion à distance Mises à jour du microcode Conﬁguration des applications Verrouillage du panneau de commandes Importer / Exporter tous les paramètres Effacement hors service App.
Page 117 Présentation des menus de l'imprimante Planiﬁer périphériques USB Option de menu Description Planiﬁcations Planiﬁer l'accès au port USB frontal. Ajouter nouvel horaire Journal d'audit de sécurité Option de menu Description Activer l'audit Enregistrer les événements dans le journal d'audit sécurisé et le syslog distant.
Page 118 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Option de syslog distant Indiquer un code que l'imprimante doit utiliser pour envoyer les événements du journal à un serveur distant. 0 - Messages du noyau 1 - Messages niveau utilisateur 2 - Système de messagerie 3 - Démons système 4 ‑...
Page 119 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Comportement journal plein Résoudre les problèmes de stockage du journal lorsque le journal remplit sa mémoire allouée. Ecraser les entrées les plus anciennes* Env. journal et suppr. ttes entrées Alerte e-mail car % plein Envoyer une notiﬁcation par e-mail à...
Page 120 Présentation des menus de l'imprimante Conﬁg. impression conﬁdentielle Option de menu Description Nbre max. de codes PIN erronés Conﬁgurer le nombre de codes PIN non valides qu'il est possible de saisir. 2-10 Remarques : • Si la valeur est égale à zéro, ce paramètre se désactive. •...
Page 121 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Etat Activer le chiffrement du disque. Activé Désactivé Démarrer le chiffrement Effacer ﬁchiers données temporaires Option de menu Description Stocké dans la mémoire interne Supprimer tous les ﬁchiers stockés dans la mémoire de l'imprimante. Hors fonction* Activé...
Page 122 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Cavalier de sécurité pour la réinitiali- Informer sur l'utilisation du cavalier de sécurité pour la réinitialisation. sation Remarques : Autoriser accès « Invité »* • Le cavalier est placé à côté d'une icône représentant un verrou sur la carte Aucun effet logique.
Page 123 Présentation des menus de l'imprimante Raccourcis Option de menu Description Tous les raccourcis Imprimer un rapport qui répertorie les raccourcis qui sont stockés dans l'imprimante. Raccourcis des télécopies Raccourcis de copie Raccourcis des courriers électro- niques Raccourcis FTP Raccourcis dossier réseau Télécopie Option de menu Description...
Page 124 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Guide de télécopie Fournit des informations sur l'envoi d'une télécopie et la conﬁguration des paramètres Guide d'information Fournit des informations sur l'imprimante Guide des supports Fournit des informations sur le chargement des papiers et supports spéciaux Guide de transport Fournit des informations sur le déplacement, l'emplacement et le transport de l'impri- mante.
Page 125 Sécurisation de l'imprimante Sécurisation de l'imprimante Remarque : Ce disque dur n'est pris en charge que sur certains modèles d'imprimante. Emplacement du logement de sécurité L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Installez le verrou compatible avec la majorité des ordinateurs portables à...
Page 126 Sécurisation de l'imprimante Effacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante Depuis le panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Périphérique > Maintenance > Effacement hors service > Effacer toutes les informations du disque dur Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 127 Sécurisation de l'imprimante Déclaration relative à la volatilité Type de Description mémoire Mémoire volatile L'imprimante utilise une mémoire vive standard (RAM) pour mettre temporairement en mémoire tampon les données d'utilisateur durant les travaux d'impression et de copie simples. Mémoire non L'imprimante peut utiliser deux types de mémoire non volatile : EEPROM et NAND (mémoire ﬂash).
Page 128 Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : Le fait de ne pas remplacer les pièces et les fournitures, le cas échéant, pourrait endommager votre imprimante. Réglage du volume du haut-parleur Réglage du volume par défaut du haut-parleur interne Le volume du haut-parleur sera réinitialisé...
Page 129 Maintenance de l'imprimante Utilisation en réseau Connexion de l'imprimante à un réseau Wi-Fi A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : Paramètres > Réseau/Ports > Sans ﬁl Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres. Sélectionnez Conﬁguration à...
Page 130 Maintenance de l'imprimante Connexion d'un périphérique mobile au réseau sans ﬁl de l'imprimante Activer Wi-Fi Direct dans l'imprimante. Sur l'écran d'accueil, accédez à : Paramètres > Réseau/Ports > Sans ﬁl > Activer Wi‑Fi Direct Sur les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 131 Maintenance de l'imprimante • Assurez-vous que toutes les zones de l'imprimante sont sèches après le nettoyage. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement à...
Page 132 Maintenance de l'imprimante • Tampon de la vitre du DAA • Vitre du scanner • Tampon de la vitre du scanner Fermez le capot du scanner. Si votre imprimante dispose d'une autre vitre du DAA dans la porte C, alors continuez en effectuant les étapes suivantes.
Page 133 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte C. A l'aide d'un chiffon doux, humide et non pelucheux, nettoyez les zones suivantes : • Tampon de la vitre du DAA dans la porte C • Vitre du DAA dans la porte C Fermez la porte.
Page 134 Maintenance de l'imprimante Commande de pièces et de fournitures Pour commander des pièces et des fournitures, contactez le revendeur de votre imprimante. Remarque : Toutes les estimations de durée de vie des fournitures de l'imprimante supposent que vous utilisiez du papier ordinaire au format Lettre US ou A4. Vériﬁcation de l'état des pièces et fournitures A partir du panneau de commandes, accédez à...
Page 135 Maintenance de l'imprimante • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres > Périphérique > Notiﬁcations. A partir du menu Fournitures, cliquez sur Notiﬁcations conso. perso.. Sélectionnez une notiﬁcation pour chaque fourniture. Appliquez les modiﬁcations.
Page 136 Maintenance de l'imprimante Retirez la cartouche de toner usagée. Déballez la nouvelle cartouche de toner. Insérez la nouvelle cartouche de toner.
Page 137 Maintenance de l'imprimante Fermez la porte B. Remplacement de la bouteille de récupération de toner Ouvrez la porte B. Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter les décharges électrostatiques, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l'imprimante avant d'accéder ou de toucher aux parties intérieures de l'imprimante.
Page 138 Maintenance de l'imprimante ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Retirez le capot latéral droit.
Page 139 Maintenance de l'imprimante Retirez la bouteille de récupération de toner usagée. Remarque : Pour éviter de renverser le toner, placez la bouteille en position verticale. Déballez la nouvelle bouteille de récupération de toner. Insérez la nouvelle bouteille de récupération de toner. Insérez le capot latéral droit.
Page 140 Maintenance de l'imprimante Fermez la porte B. Fermez la porte A. Déplacement de l'imprimante Déplacement de l'imprimante ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l'intervention d'au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec ce produit ou un câble de remplacement autorisé...
Page 141 Maintenance de l'imprimante • Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option ou d'options de sortie, retirez les options de sortie et soulevez l'imprimante pour la séparer des bacs. N'essayez pas de soulever l'imprimante et les options en même temps.
Page 142 Maintenance de l'imprimante Réglage de la luminosité de l'écran Remarque : Ce paramètre n'est disponible que sur certains modèles d'imprimante. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Périphérique > Préférences Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 143 Elimination des bourrages Elimination des bourrages Réduction des risques de bourrage Chargez le papier correctement • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir. Chargement correct du papier Chargement incorrect du papier • Ne chargez ou n'enlevez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours. •...
Page 144 Elimination des bourrages Utilisez le papier recommandé. • Utilisez uniquement les types de papier et de support spéciaux recommandés. • Ne chargez pas de papier froissé, plié, humide, gondolé ou recourbé. • Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. •...
Page 145 Elimination des bourrages Zone de bourrage Chargeur manuel Bourrage papier dans les tiroirs Retirez le tiroir. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le tiroir. Bourrage papier derrière la porte A Bourrage papier sous l'unité...
Page 146 Elimination des bourrages Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter les décharges électrostatiques, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l'imprimante avant d'accéder ou de toucher aux parties intérieures de l'imprimante. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 147 Elimination des bourrages Fermez les portes B et A. Bourrage papier dans l'unité de fusion Ouvrez les portes A et B. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter les décharges électrostatiques, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l'imprimante avant d'accéder ou de toucher aux parties intérieures de l'imprimante.
Page 148 Elimination des bourrages Ouvrez la porte d'accès de l'unité de fusion, puis retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 149 Elimination des bourrages Fermez les portes B et A. Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso Ouvrez la porte A. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter les décharges électrostatiques, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l'imprimante avant d'accéder ou de toucher aux parties intérieures de l'imprimante.
Page 150 Elimination des bourrages Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte A.
Page 151 Elimination des bourrages Bourrage papier dans le réceptacle standard Ouvrez la porte B jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, puis retirez le papier coincé. Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter les décharges électrostatiques, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l'imprimante avant d'accéder ou de toucher aux parties intérieures de l'imprimante.
Page 152 Elimination des bourrages Ouvrez la porte d'accès de l'unité de fusion, puis retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 153 Elimination des bourrages Fermez les portes A et B.
Page 154 Elimination des bourrages Bourrage papier dans le chargeur multifonction Remarque : Le chargeur multifonction n'est disponible que sur certains modèles d'imprimante. Retirez le papier du chargeur multifonction. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
Page 155 Elimination des bourrages Bourrage papier dans le chargeur manuel Retirez le tiroir. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le bac. Bourrage papier derrière la porte C Retirez tous les documents d'origine du bac du DAA. Ouvrez la porte C.
Page 156 Elimination des bourrages Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte C.
Page 157 Dépannage Dépannage Problèmes de connexion réseau Impossible d'ouvrir Embedded Web Server Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Mettez l'imprimante sous tension. Vériﬁez que l'imprimante est sous tension. L'imprimante est-elle sous tension ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Saisissez l'adresse IP correcte de l'impri- Vériﬁez que l'adresse IP de l'imprimante est correcte.
Page 158 Dépannage Action Etape 7 Le problème est Contactez votre résolu. distributeur. Accédez à Embedded Web Server. Embedded Web Server s'est-il ouvert ? Impossible de lire le lecteur ﬂash Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Attendez que l'impri- mante ait ﬁni de traiter Vériﬁez si l'imprimante n'est pas occupée à...
Page 159 Dépannage Vériﬁcation de la connectivité de l'imprimante Imprimez la page de conﬁguration du réseau. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Rapports > Réseau > Page de conﬁguration du réseau Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 160 Dépannage Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des fournitures et des composants du fabricant de l'imprimante et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de fournitures ou de composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà de la durée de vie prévue risquent d'endommager votre imprimante ou ses composants.
Page 161 Dépannage L'impression assemblée ne fonctionne pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètre > Imprimer > Mise en page > Assembler > Activé [1,2,1,2,1,2] Sur les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 162 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.
Page 163 Dépannage Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Papier > Conﬁguration du tiroir > Format/Type papier Sur les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 164 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Papier > Conﬁguration du tiroir > Format/Type papier Sur les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 165 Dépannage Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur le panneau de commandes, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Sur les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 166 Dépannage Action Etape 6 Contactez votre Le problème est distributeur. résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier absorbe l'humidité lorsqu'il y est exposé. Conservez le papier dans son emballage d'origine avant de l'uti- liser. Imprimez le document. L'impression est-elle trop sombre ? Images rémanentes Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité...
Page 167 Dépannage Action Etape 3 Contactez votre Le problème est distributeur. résolu. Exécutez un Réglage couleur. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Imprimer > Qualité > Traitement avancé de l'image > Réglage couleur Imprimez le document. Des images rémanentes apparaissent-elles sur les impressions ? Arrière-plan gris ou coloré...
Page 168 Dépannage Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. Imprimez le document. Les marges sont-elles correctes ? Etape 2 Le problème est Contactez votre résolu. distributeur. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le format de papier à...
Page 169 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, augmentez l'intensité du toner à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarque : Vous pouvez également modiﬁer ce paramètre à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Page 170 Dépannage Action Etape 7 Contactez votre Le problème est distributeur. résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier absorbe l'humidité lorsqu'il y est exposé. Conservez le papier dans son emballage d'origine avant de l'uti- liser. Imprimez le document. L'impression est-elle claire ? Couleurs manquantes Contactez votre distributeur.
Page 171 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Contactez votre distributeur. Vériﬁez que l'imprimante n'est entachée d'aucune fuite de toner. L'imprimante est-elle exempte de fuites de toner ? Etape 2 Passez à l'étape 4. Passez à l'étape 3. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres >...
Page 172 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. Imprimez le document. L'impression est-elle inclinée ou déformée ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu.
Page 173 Dépannage Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur le panneau de commandes, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Sur les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 174 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.
Page 175 Dépannage Lignes noires horizontales Remarques : • Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur le panneau de commandes, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Sur les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 176 Dépannage Lignes noires verticales Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur le panneau de commandes, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Sur les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 177 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Passez à l'étape 3. A l'aide d'une feuille de papier vierge, effectuez une copie recto verso avec le DAA. Des lignes ou traînées noires verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Etape 2 Passez à...
Page 178 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.
Page 179 Dépannage Action Contactez votre Le problème est En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de distributeur. résolu. papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.
Page 180 Dépannage Action Etape 2 Contactez votre Le problème est distributeur. résolu. Assurez-vous d'utiliser le type de papier recommandé. Chargez la source du papier avec le type de papier recommandé. Imprimez le document. Des lignes blanches verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Défaillances répétées Contactez votre distributeur.
Page 181 Dépannage Action Etape 3 Le problème est Passez à l'étape 4. résolu. Si vous imprimez depuis Internet, l'imprimante considère peut-être les multiples titres de travaux comme des doublons. Ouvrez la boîte de dialogue Préférences d'impression. Dans l'onglet Imprimer et suspendre, cliquez sur Utiliser l'option Imprimer et suspendre et cliquez sur Conserver les documents en double.
Page 182 Dépannage Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Imprimer > Qualité > Résolution impression Réglez la résolution sur 4800 CQ. Imprimez le document. L'impression est-elle lente ? Etape 5 Passez à...
Page 183 Dépannage Action Etape 8 Contactez votre Le problème est distributeur. résolu. Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en surchauffe. Remarques : • Après un long travail d'impression, laissez refroidir l'impri- mante. • Respectez la température ambiante recommandée pour l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «...
Page 184 Dépannage Action Etape 5 Le problème est Contactez votre résolu. distributeur. Retirez les cartouches, puis réinstallez le pilote d'impression. Imprimez le document. Le document s'imprime-t-il ? L'imprimante ne répond pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu.
Page 185 Dépannage Action Etape 7 Le problème est Contactez votre résolu. distributeur. Eteignez l'imprimante, puis attendez environ 10 secondes avant de la remettre sous tension. L'imprimante répond-elle ? Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier inadéquat Action Etape 1 Passez à...
Page 186 Dépannage Problèmes de qualité des couleurs Réglage de l'intensité du toner A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Imprimer > Qualité > Intensité du toner Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres. Réglez le paramètre.
Page 187 Dépannage questions les plus fréquentes sur l'impression couleur Qu'est-ce que le modèle de couleurs RVB ? Le modèle de couleurs RVB est une méthode qui décrit les couleurs en indiquant la quantité de rouge, de vert et de bleu utilisée pour produire une couleur donnée. Les couleurs rouge, verte et bleue peuvent être additionnés selon diverses proportions pour produire un large éventail de couleurs observées dans la nature.
Page 188 Dépannage Vous pouvez identiﬁer la case dont la couleur est la plus proche de celle que vous désirez obtenir en examinant les jeux d'exemples de couleurs. La combinaison de couleurs indiquée sur la case permet ensuite de modiﬁer la couleur de l'objet dans le logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique d'aide du programme logiciel.
Page 189 Dépannage Problèmes de télécopie Impossible d'envoyer ou de recevoir des télécopies Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Résolvez les éventuels messages s'affichant à l'écran. Parvenez-vous à envoyer ou à recevoir une télécopie ? Etape 2 Le problème est Passez à...
Page 190 Dépannage Action Etape 5 Le problème est Passez à l'étape 6. résolu. Vériﬁez si l'imprimante est connectée à un service de téléphonie analogique ou au connecteur numérique approprié. • Si vous utilisez un service téléphonique RNIS (Réseau numérique à intégration de services), connectez l'imprimante à un port de téléphone analogique sur un adaptateur de terminal RNIS.
Page 191 Dépannage Il est possible de recevoir des télécopies, mais impossible d'en envoyer. Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Chargez correctement le document original dans le bac du DAA ou sur la vitre du scanner. Vous parvenez à envoyer des télécopies ? Etape 2 Le problème est Contactez votre...
Page 192 Dépannage Mauvaise qualité d'impression de la télécopie Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Assurez-vous qu'il n'y a aucun défaut de qualité d'impression. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression Sur les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 193 Dépannage Copies partielles de documents ou de photos Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez que vous avez correctement chargé la photo ou le document, face vers le bas, sur la vitre du scanner et dans l'angle supérieur gauche.
Page 194 Dépannage Echec de la numérisation Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez les branchements des câbles. Assurez-vous que le câble USB ou câble Ethernet est correctement branché à l'ordinateur et à l'imprimante. Renvoyez le travail de numérisation. Le travail de numérisation a-t-il bien été...
Page 195 Dépannage Le scanner ne répond pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez si le cordon d'alimentation est correctement connecté à l'imprimante et à la prise de courant. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimen- tation directement sur une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à...
Page 196 Dépannage Réglage de l'enregistrement du DAA A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Maintenance > Menu Conﬁguration > Conﬁguration du scanner > Enregistrement manuel du scanner Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres. Dans le menu Imprimer une page de test rapide, sélectionnez Démarrer.
Page 197 Veillez à utiliser uniquement des cartouches de toner spéciﬁées SHARP. Pour obtenir les meilleures copies possibles, veillez à utiliser uniquement des fourni- tures authentiques Sharp, qui sont conçues, fabriquées et testées pour optimiser la durée de vie et les performances des produits Sharp. Repérez l'étiquette Fournitures authentiques sur l'emballage des cartouches de toner.
Page 198 Avis Remarque : Il est possible que certains modes ne s'appliquent pas à votre produit. Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA Impression Recto : 52 Recto verso, monochrome : 52 Recto verso, couleur : 53 Numérisation Monochrome : 55 Couleur : 49 Copie Monochrome : 56...
Page 199 Avis de l'imprimante avant d'accéder ou de toucher aux parties intérieures de l'imprimante, même si le symbole n'est pas présent. ENERGY STAR Les produits homologués ENERGY STAR® sont conçus pour protéger l'environnement grâce à leur rendement énergétique élevé. Les produits conformes aux directives ENERGY STAR® portent le logo ENERGY STAR®. Les produits qui ne présentent pas ce logo ne sont potentiellement pas conformes aux directives ENERGY STAR®.
Page 200 Avis Consommation électrique Consommation électrique du produit Le tableau ci-dessous donne des détails sur les caractéristiques de consommation électrique du produit. Remarque : Il est possible que certains modes ne s'appliquent pas à votre produit. Mode Description Consommation (Watts) Impression Le produit génère une impression sur papier à...
Page 201 Avis La ﬁn de l'hibernation est déﬁnie sur la valeur standard pour ce produit dans tous les pays et régions. 3 jours La durée entre le traitement d'un travail d'impression et le passage de l'imprimante en mode Hibernation peut être réglée entre une heure et un mois. Mode de désactivation Si ce produit est en mode de désactivation (consommation minime de courant), vous pouvez complètement l'éteindre en débranchant le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Page 202 Avis Avis réservé aux utilisateurs du réseau téléphonique du Canada This product meets the applicable Industry Canada technical speciﬁcations. The Ringer Equivalence Number (REN) indicates the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination of an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices not exceed ﬁve.
Page 203 Avis Industrie Canada (Canada) Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences et (2) il doit accepter toutes les interférences, y compris les celles qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable. Avis de conformité...
Page 204 Avis pour être utilisés sous certaines limites de tension et sur des appareils radio et de télécommunication ainsi que l'éco-conception de produits consommant de l'énergie. Une déclaration de conformité aux exigences des Directives est disponible sur simple demande auprès de Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 205 Index Index localisation des zones de commande d'un kit de traitement bourrage 144 d'images noir et blanc + à partir de l'écran d'accueil 16 réduction des risques 143 couleur 134 à partir du panneau de bourrages papier commande d'une bouteille de commandes réduction des risques 143 récupération de toner 134...
Page 206 Index contacts déﬁnition de la date et de l'heure images noires ou de couleur ajout 19 des télécopies 49 unie 172 modiﬁcation 20 déﬁnition du format de papier 21 images rémanentes sur les suppression 20 déﬁnition du type de papier 21 impressions 166 Contenu de correction des densité...
Page 207 Index effacement de la mémoire état des fournitures impossible d'ouvrir Embedded du disque dur de vériﬁcation 134 Web Server 157 l'imprimante 126 état des pièces impossible de lire le lecteur ﬂash effacement de la mémoire de vériﬁcation 134 dépannage, impression 158 l'imprimante 125, 127 impossible de numériser à...
Page 208 Index imprimante Mémoire ﬂash non formatée numérisation vers un transport 141 détectée 159 ordinateur 54 insertion de séparateurs entre les mémoire non volatile 127 numérisation vers un serveur copies 38 mémoire volatile 127 installation du logiciel de menu Sans ﬁl 103 à...
Page 209 Index prévention des risques de réglage de la luminosité serveur SMTP, courrier bourrage papier 143 affichage 142 électronique prise adaptateur 45 réglage du volume par défaut du conﬁguration 40 prise du câble d'alimentation 12 casque 128 serveur SMTP, télécopie réglage du volume par défaut du conﬁguration 42 haut-parleur 128 service de sonnerie distinctive,...
Page 210 Index vériﬁcation des travaux d'impression 35 impression 36 volume par défaut du casque réglage 128 volume par défaut du haut- parleur réglage 128 voyant présentation de l'état 14 voyant du bouton Marche/Arrêt présentation de l'état 14 Wi-Fi Direct activation 130 impression à...

Sharp MX-C357F Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sharp MX-C357F

Sommaire des Matières pour Sharp MX-C357F