Sommaire des Matières pour NOCS Provisions Standard Issue 25 mm
- Page 1 WATERPROOF BINOCULARS & MONOCULARS 8x25 | 10x25 | 8x32 | 10x32 | 8x42 | 10x42 Instruction Manual 取扱説明書 Manuel D'utilisation...
- Page 2 English............日本語............Français.............
- Page 3 BINOCULAR ANATOMY RUGGED WAVE GRIP WATERPROOF + FOGPROOF TWIST UP EYECUPS OBJECTIVE LENSES OVERSIZED SUPER BRIGHT OCULAR LENSES SCRATCH RESISTANT + FULLY MULTI COATED LENS COATINGS CENTRAL FOCUSING SYSTEM WITH DIOPTER ADJUSTMENTS The objective lens gathers and inverts light, which is then re-inverted by the prisms and magnified by the ocular lens for viewing.
- Page 4 WHAT'S IN THE BOX STANDARD ISSUE PRO ISSUE • Standard Issue • Pro Issue • Neck Strap • Neck Strap • Microfiber Pouch • Microfiber Pouch • Lens Cleaner • Lens Cleaner • Fully Recyclable Packaging • Eyecup Covers & Lense Caps •...
- Page 5 SPECIFICATIONS MODEL Standard Issue 25 mm Standard Issue 25 mm POWER OBJECTIVE LENS Ø 25 mm 25 mm EXIT PUPIL DIAMETER ø3.2 ø2.4 FIELD OF VIEW 357 ft @ 1000 yds, 119 m @ 1000 m (6.8°) 315 ft @ 1000 yds, 105 m @ 1000 m (6.0°) CLOSE FOCUS MINIMUM FOCAL 13 ft, 4 m 13 ft, 4 m...
- Page 6 SPECIFICATIONS MODEL Field Issue 32 mm Field Issue 32 mm POWER OBJECTIVE LENS Ø 32 mm 32 mm EXIT PUPIL DIAMETER ø4 ø3.2 FIELD OF VIEW 387 ft @ 1000 yds (130 m) 315 ft @ 1000 yds (130 m) CLOSE FOCUS MINIMUM FOCAL 2.8 m, 9.3 ft 2.8 m, 9.3 ft...
- Page 7 SPECIFICATIONS MODEL Pro Issue 42 mm Pro Issue 42 mm POWER OBJECTIVE LENS Ø 42 mm 42 mm EXIT PUPIL DIAMETER ø5.25 ø4.2 FIELD OF VIEW 429 ft @ 1000 yds, 143 m @ 1000 m (8.17º) 342 ft @ 1000 yds, 113 m @ 1000 m (6.5) CLOSE FOCUS MINIMUM FOCAL 2 m, 6 ft 2 m, 6 ft...
- Page 8 SPECIFICATIONS MODEL Zoom Tube (Monocular) POWER OBJECTIVE LENS Ø 32 mm 4/25” EXIT PUPIL DIAMETER ø4 2.8 m, 9.3 ft FIELD OF VIEW 384 ft @ 1000 yds (7 .3º) CLOSE FOCUS MINIMUM FOCAL 10 ft LENGTH NUMBER OF LENSES 4 pieces / 2 groups Central Focus System LENS COATING TYPE...
- Page 9 If you have have any trouble with your Nocs product, please reach out directly to Yo@nocsprovisions.com. We will take care of you as quickly as possible to help troubleshoot or replace your gear.
- Page 10 PRECAUTIONS Thank you for purchasing a Nocs binocular. Strictly observe the following guidelines in order to use the equipment properly and avoid potentially dangerous accidents. Before using the product, thoroughly read the "SAFETY PRECAUTIONS" and the instructions accompanying the product on correct use. In...
- Page 11 SAFETY PRECAUTIONS WARNING! Never look at the sun directly with the binoculars! Doing so may damage your eyes or cause blindness. CAUTION! • Do not leave the binoculars in an unstable place. They may fall and cause injury. • Do not look through the binoculars while walking. You may walk into unexpected objects and get hurt. •...
- Page 12 OPERATION PRECAUTIONS OPERATION AND CONTROLS • Do not open the right and left twist-out eye cups beyond their limits. Also be careful not to rotate the diopter ring or focusing wheel beyond their limits. • Avoid rain, water splashes, sand and mud. With waterproof/water-resistant binoculars, though some rain or water splash will do no harm, wipe the water o as soon as possible.
- Page 13 OPERATION PRECAUTIONS STORAGE • Water condensation or mold may occur on lens surfaces because of high humidity. Therefore, store the binoculars in a cool, dry place. After use on a rainy day or at night, thoroughly dry them at room temperature, then store in a cool, dry place.
- Page 14 OPERATION PLACE YOUR EYES IN THE RIGHT POSITION DIOPTER ADJUSTMENT BALANCING RIGHT AND LEFT EYESIGHT Look into the eyepieces and use the binoculars in a position where vignetting does • Rotate the central focusing ring until you not occur (no shadows around the field of obtain a sharp image of your subject view).
- Page 15 DESCRIPTION AND FEATURES STANDARD ISSUE DESCRIPTION Enhance your experience with ultra-compact optical tools, ready for any journey. The Standard Issue binocular was designed to pack easily without compromising clarity with their fully multi coated lenses that allow for edge-to-edge image quality. The rugged no-slip grip keeps these binos protected and comfortable in-hand no matter what you (or Mother Nature) throw at them.
- Page 16 Field Issue binoculars were designed to promote the highest quality glassing experience without compromising Nocs' legendary packability. The rugged no-slip grip keeps these binos protected and comfortable in-hand no matter what you (or Mother Nature) throw at them.
- Page 17 PRO ISSUE DESCRIPTION Nocs' no compromise binoculars for unparalleled, pro level performance - the next best thing to having hawk eyes. Featuring an ultra wide field of view (42 mm), the Pro Issue binoculars were designed for those who prioritize image size and quality over all else. The rugged no-slip grip keeps these binos protected and comfortable in-hand no matter what you (or Mother Nature) throw at them.
- Page 18 DESCRIPTION AND FEATURES ZOOM TUBE DESCRIPTION Our ultra compact optical tool that's ready for anything - because you never know who or what you might spot on your next adventure. The Zoom Tube was designed as our most packable and lightweight monocular featuring fully multi coated lenses that allow for edge-to-edge image quality and clarity.
- Page 19 各部の説明 頑丈なウェーブ ・ グリ ップ 防水+曇り止め加工 ツイス トアップ式アイカップ 対物レンズ 特大超明度接眼レンズ 耐傷性+フルマルチコーティ ングレンズ 視度調整付き中央ピン トシステム 対物レンズが光を集めて反転させ、 プリズムが再反転させ、 そして接眼レンズで拡大する。 フ ォーカスホイールは内部のレンズでピン トを調節し、 視度調整リングは左右の目のズレを補正し、 両方の目に最 適な視界を確保します。 アイカップはツイスト式。...
- Page 20 付属品 STANDARD ISSUE PRO ISSUE • Standard Issue • Pro Issue • ストラップ • ス トラップ • マイクロファイバー収納ポーチ • マイクロファイバー収納ポーチ • レンズ拭き • レンズ拭き • リサイクル可能なパッケージ • アイカップカバー＆レンズカバー • ス トラップ付き収納ケース • リサイクル可能なパッケージ ZOOM TUBE FIELD ISSUE • Zoom Tube •...
- Page 21 主な仕様 品名 Standard Issue 25 mm Standard Issue 25 mm 倍率 �倍 ��倍 対物レンズ有効径 �� mm �� mm ひとみ径 �.� mm �.� mm 実視界 �.�° �° 最短合焦距離 � m � m レンズ数 �枚 / �ユニッ ト �枚 / �ユニッ ト レンズコーティング...
- Page 22 主な仕様 品名 Field Issue 32 mm Field Issue 32 mm 倍率 �倍 ��倍 対物レンズ有効径 �� mm �� mm ひとみ径 � mm �.� mm 実視界 最短合焦距離 �.� m �.� m レンズ数 �枚 / �ユニッ ト �枚 / �ユニッ ト レンズコーティング 高再現性フルマルチコート 高再現性フルマルチコート...
- Page 23 主な仕様 品名 Pro Issue 42 mm Pro Issue 42 mm 倍率 �倍 ��倍 対物レンズ有効径 �� mm �� mm ひとみ径 �.�� mm �.� mm 実視界 �.��° �.�° 最短合焦距離 � m � m レンズ数 �枚/�ユニッ ト �枚/�ユニッ ト レンズコーティング フルマルチコート フルマルチコート プリズム材質 Roof / BaK�...
- Page 24 主な仕様 品名 Zoom Tube (Monocular) 倍率 �倍 対物レンズ有効径 �� mm ひとみ径 � mm 実視界 �.�º 最短合焦距離 � m レンズ数 センターフ ォーカスシステム � 枚 / �ユニッ ト レンズコーティング フルマルチコート プリズム材質 Roof / BaK� 防水性能 IPX� - 霧雨であれば使用可能 曇り止め加工 なし 視度調整 なし アイカップ...
- Page 25 保証 の製品には生涯保証が付いています。 アクティ ブな活動でも安心してご使用いただけます。 Nocs Provisions いつ、 どこで、 どの製品をご購入いただいても、 正常に機能する製品であることを保証いたします。 ご購入いただいた双眼鏡は生涯保証が付いています。 素材や製造上の欠陥を広範囲に渡って保証し、 双眼鏡を修 理または交換いたします。 生涯保証によ って、 不測の事態や製造上の欠陥に対し、 ご購入いただいた製品を保証いたしますので、 安心してご 使用ください。 私たちは製品にこだわり、 信頼性と耐久性に優れた双眼鏡をお届けすることをお約束します。 製品に問題がある場合は、 オフィシャルサイ トのお問い合わせフ ォームよりご連絡ください。 トラブルシューティ ングやギアの交換など、 可能な限り対応いたします。...
- Page 26 安全上の注意 このたびはNocs製品をお買い上げいただき、 誠にありがとうございます。 本製品を正し くお使いいただき、 危険な 事故を未然に防ぐため、 以下のガイドラインを厳守して ください。 正しい使用方法については、 「 安全上のご注意」 および製品に添付されている説明書をご覧ください。 本製品をご使用の際は、 お客様および第三者を傷害や物的 損害から保護するため、 本製品の使用方法、 お手入れ方法、 警告、 注意事項をよ くお読みになり、 正し くお使いくだ さい。 警告 この表示を無視して、 誤った取扱いをすると、 人が死亡または、 重症を負う可能性が想定される内容を示して います。 注意 この表示を無視して、 誤った取扱いをすると、 人が傷害を負う可能性が想定される内容を示しています。 注記 この項目に記載されている内容を無視し、 誤った取扱いをすると、 物的損害が発生したり、 製品の性能および 機能を及ぼす恐れがあります。...
- Page 27 安全上のご注意 警告! 本製品で太陽を直接見ないでください ！ 目を傷めたり、 失明する恐れがあります。 注意! • 本製品を不安定な場所に置かないでください。 落下して怪我をする恐れがあります。 • 本製品を歩行中に使用しないでください。 予期せぬものにぶつかって怪我をする恐れがあります。 • ス トラップを持って本製品を振り回さないでください。 人に当たって怪我をする恐れがあります。 • 本製品を長時間使用すると、 ゴム製のアイカップが皮膚を刺激することがあります。 症状が現れた場合は直ち に使用を中止し、 医師にご相談ください。 • 目幅調整や視度調整をする際、 指を挟まないように注意して ください。 特に小さなお子様が使用する際は特に ご注意ください。 • 小さなお子様が誤ってキャ ップやアイカップを飲み込まないように注意して ください。 万一飲み込んだ場合は、 直ちに医師に相談して ください。 思わぬ事故を防ぐため、 小さなお子様が使用する場合は、 必ず保護者の監督 の下使用して ください。 •...
- Page 28 使用上の注意 取り扱い ・ 操作 • 左右のツイストアウ ト式アイカップや、 視度調整リング、 フ ォーカシングホイールなどボディ可動部分等を必要以 上に回したりしないでください。 • この製品に雨、 水しぶき、 砂、 泥がかからないようにして ください。 防水 ・ 耐水双眼鏡の場合、 多少の雨や水し ぶき、 水没は問題ありませんが、 できるだけ早く乾かして ください。 お持ちの双眼鏡が防水対応の製品かどう かは、 お買い求めいただいた製品の取扱説明書でご確認ください。 • 双眼鏡に物理的な衝撃を与えないでください。 誤って強い衝撃を与えたり、 落としたりして、 見え方が正常でな い場合は、 オフィシャルサイ トのお問い合わせフ ォームよりご連絡ください。 • 寒い屋外から暖かい室内に入ると、 急激な温度変化によりレンズに表面が一時的に曇ることがあります。 その場合は、...
- Page 29 保管方法 • 高い湿度により、 レンズ表面に結露やカビが発生することがあります。 そのため、 双眼鏡は涼し く乾燥した場所 に保管して ください。 雨の日や夜間に使用した後は、 室温で十分に乾燥させ、 涼し く乾燥した場所に保管して く ださい。 長期間保管する場合は、 ビニール袋や密閉容器に乾燥剤を入れて保管して ください。 • それができない場合は、 湿気の影響を受けやすいので、 ケースとは別に風通しのよい清潔な場所に保管して く ださい。 • 暑い日や晴れた日に双眼鏡を車内に放置したり、 熱を発生する機器の近くに放置しないでください。 双眼鏡が 破損したり、 悪影響を及ぼす恐れがあります。 手入れと保管について • フ ォーカシングホイル部分、 視度調整リング部分、 その他の回転部分に挟ま ったほこりを柔らかいブラシで取り 除きます。 • ブロワーでホコリを取り除いた後、 柔らかく清潔な布でボディ表面を拭いて ください。 海辺で使用した後は、 柔 らかい清潔な布に軽く水を含ませ、...
- Page 30 操作方法 正しい位置で覗いて ください 視度調整 （左右の視力のバランスを調整） 接眼レンズを覗き、 視野に中に影ができない位置 • ピン トが正し く調整された状態で、 視度インデ で双眼鏡を使用して ください。 ックスの位置を覚えておく と、 以後の視度調整 が簡単になります。 • 遠くの被写体にピン トを合わせたいときは時計 回りに、 近くの被写体にピン トを合わせたいと 接眼レンズの調整 きは反時計回りに視度調整リングとフ ォーカシ ングホイールを回します。 眼鏡をかけているときは接眼レンズを下げた状 • 両目でピン トが合っているか確認していくださ 態でご使用ください。 裸眼の場合は接眼レンズを い。 異なる対象物を観るときはシャープな画像 引き出した状態でご使用ください。 になるまでフ ォーカスリングで調整して くださ い。...
- Page 31 説明 ・ 機能 STANDARD ISSUE 説明 どんな旅にも対応できる超コンパク トな光学機器であなたの体験をより豊かなものにします。 Standard Issueは 端から端まで鮮明な視野を可能にするフルマルチコーティ ングレンズにより、 鮮明さをそこなうことなく簡単に持ち 運べるよう設計されています。 滑りにくい頑丈なグリ ップは、 どんな状況でも （大自然の中でも） 双眼鏡を保護し、 快適な使い心地を保ちます。 Standard Issueは、 IPX�の防水性能と窒素封入による防霧性能を備えており、 最高 の一瞬を逃しません。 機能 • フルマルチコートレンズ ： 反射防止加工と傷防止加工が施されたレンズによる明るく鮮明な視野。 • BaK�プリズム: より鮮明な画像を生成するために、 優れた光学ガラスで作られた最高品質のスイス設計プリズ ム。 • 頑丈な衝撃を吸収するボディ ： 落とさないようにグリ ップ力を強化し、 手になじむように設計されています。 •...
- Page 32 説明 ・ 機能 FIELD ISSUE 説明 屋外での使用に十分適応し、 一日中持ち歩く ことができるほどの軽さ。 まさにパーフェク トな双眼鏡と呼べるでし ょ う。 特大フ ォーカスホイールと軽量のボディが特徴のField Issueは、 Nocsの強みである持ち運びしやすさを損な うことなく、 最高品質の双眼鏡を体感していただけるよう設計されています。 頑丈な滑り止めグリ ップは、 手に馴染 みやすく、 どんな状況でも （大自然の中でも） 双眼鏡を保護し、 快適にお使いいただけます。 Field Issueは、 IPX�の 防水性と窒素充填による曇り止め加工が施されており、 最高の一瞬を逃しません。 機能 • フルマルチコートレンズ ： 反射防止加工と傷防止加工が施されたレンズによる明るく鮮明な視野。 • BaK�プリズム ： 優れた光学ガラスで作られた最高品質のポロプリズムが、 より鮮明な視野を実現します。...
- Page 33 説明 ・ 機能 PRO ISSUE 説明 Nocsの妥協のない双眼鏡は、 鷹の目に匹敵するほどのプロレベルの性能を備えています。 ��ｍ ｍの対物レンズ を特徴とするPro Issueは、 視界の広さと鮮明さを求める人のために設計されました。 頑丈な滑り止めグリ ップは、 手に馴染みやすく、 どんな状況でも （大自然の中でも） 双眼鏡を保護し、 快適にお使いいただけます。 Pro Issueは、 IPX�の防水性と窒素充填による曇り止め加工が施されており、 最高の一瞬を逃しません。 機能 • 超広視界 ： ���ｍ(�倍@約����ｍ)の視界。 • フルマルチコートレンズ ： 反射防止加工と傷防止加工が施されたレンズによる明るく鮮明な視野。 • BaK�プリズム ： 優れた光学ガラスで作られた最高品質のポロプリズムが、 より鮮明な視野を実現します。 • 頑丈な衝撃を吸収するボディ ： 落とさないようにグリ ップ力を強化し、 手になじむように設計されています。...
- Page 34 説明 ・ 機能 ZOOM TUBE 説明 超コンパク トな光学機器で、 どんなことにも対応できます。 Zoom Tubeは最もコンパク トで軽量な単眼鏡として設 計され、 端から端まで鮮明に見ることができるフルマルチコーティ ングレンズを採用しています。 頑丈な滑り止めグ リップは、 手に馴染みやすく、 どんな状況でも （大自然の中でも） 双眼鏡を保護し、 快適にお使いいただけます。 Zoom Tubeは、 IPX�の防水性を持ち、 雨、 霧、 雪などのほとんどの気象条件でも安心して持ち歩く ことができます。 鳥、 クジラ、 神話上の生き物...あなたが次に発見するものは何でし ょ うか？ 機能 • フルマルチコートレンズ ： 反射防止加工と傷防止加工が施されたレンズによる明るく鮮明な視野。 • BaK�プリズム ： 優れた光学ガラスで作られた最高品質のポロプリズムが、 より鮮明な視野を実現します。 •...
- Page 35 ANATOMIE DES JUMELLES PRISE EN MAIN SOLIDE DE LA COQUE ONDULÉE DU BOÎTIER IMPERMÉABLE + ANTIBUÉE ŒILLETONS "TWIST UP" OBJECTIFS ET LENTILLES LENTILLES OCULAIRES SURDIMENSIONNÉES POUR REVÊTEMENTS DE LENTILLES UNE TRÈS GRANDE CLARTÉ ENTIÈREMENTMULTICOUCHES RÉSISTANTS AUX RAYURES SYSTÈME DE MISE AU POINT CENTRALE AVEC RÉGLAGES DIOPTRIQUES Les objectifs reçoivent et inversent les rayons lumineux pour les transmettre aux oculaires agrandisseurs à...
- Page 36 CE QU’IL Y A DANS LA BOÎTE STANDARD ISSUE PRO ISSUE • Standard Issue • Pro Issue • Sangle de transport • Sangle de transport • Pochette en microfibre • Pochette en microfibre • Nettoyeur de lentilles • Nettoyeur de lentilles •...
- Page 37 SPÉCIFICATIONS MODÈLE Standard Issue 25 mm Standard Issue 25 mm GROSSISSEMENT DIAMETRE DE L'OBJECTIFØ 25 mm 25 mm DIAMÈTRE DE LA PUPILLE DE SORTIE ø3.2 ø2.4 CHAMP DE VISION 357 ft @ 1000 yds, 119 m @ 1000 m (6.8°) 315 ft @ 1000 yds, 105 m @ 1000 m (6.0°) MISE AU POINT RAPPROCHÉE 4 m, 13 ft...
- Page 38 SPÉCIFICATIONS MODÈLE Field Issue 32 mm Field Issue 32 mm GROSSISSEMENT DIAMETRE DE L'OBJECTIFØ 32 mm 32 mm DIAMÈTRE DE LA PUPILLE DE SORTIE ø4 ø3.2 CHAMP DE VISION 387 ft @ 1000 yds (130 m) 315 ft @ 1000 yds (130 m) MISE AU POINT RAPPROCHÉE 2.8 m, 9.3 ft 2.8 m, 9.3 ft...
- Page 39 SPÉCIFICATIONS MODÈLE Pro Issue 42mm Pro Issue 42mm GROSSISSEMENT DIAMETRE DE L'OBJECTIFØ 42 mm 42 mm DIAMÈTRE DE LA PUPILLE DE SORTIE ø5.25 ø4.2 CHAMP DE VISION 429 ft @ 1000 yds, 143 m @ 1000 m (8.17º) 342 ft @ 1000 yds, 113 m @ 1000 m (6.5º) MISE AU POINT RAPPROCHÉE 2m, 6 ft 2m, 6 ft...
- Page 40 SPÉCIFICATIONS MODÈLE Zoom Tube (Monocular) GROSSISSEMENT DIAMETRE DE L'OBJECTIFØ 32 mm 4/25” DIAMÈTRE DE LA PUPILLE DE SORTIE ø4 2.8 m, 9.3 ft CHAMP DE VISION 384 ft @ 1000 yds (7 .3º) MISE AU POINT RAPPROCHÉE 10 ft DISTANCE FOCALE MINIMALE NOMBRE DE LENTILLES 4 pièces / 2 groupes Système de mise au point centrale...
- Page 41 Nous voulons être sûr que votre équipement fonctionne proprement quel que soit le fournisseur qui vous l'a livré! La garantie à vie "No Matter What" de NOCS vous assure que quelles que soient les circonstances, vos jumelles sont protégées. Cette garantie couvre tout défaut de matériaux Et de fabrication, Assurant que vos jumelles seront réparés ou remplacés sans coûts supplémentaire.
- Page 42 PRECAUTIONS Merci pour votre achat des jumelles NOCS. observer strictement les directives suivantes pour utiliser votre équipement proprement et éviter d'éventuels accidents dangereux. avant d'utiliser le produit, lisez attentivement les "PRECAUTIONS DE SECURITE" L'instruction qui accompagne le produit concernant son utilisation correcte. Afin de vous protéger, vous et les tiers, contre d'éventuelles blessures et/ou dommages ou pertes matérielles, vous êtes priés de prêter une attention particulière à...
- Page 43 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Ne regardez jamais le soleil directement avec les jumelles ! Cela pourrait endommager vos yeux ou provoquer la cécité. PRUDENCE ! • Ne posez pas vos jumelles en équilibre ou sur un support instable. Elles pourraient tomber et causer des blessures.
- Page 44 PRÉCAUTIONS DE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT ET COMMANDES • N’ouvrez pas les œilletons dévissables droit et gauche au-delà de leurs limites. Faites également attention à ne pas faire tourner la bague dioptrique ou la molette de mise au point au-delà de leurs limites.
- Page 45 PRÉCAUTIONS DE FONCTIONNEMENT STOCKAGE ET RANGEMENT • Conservez les jumelles dans un endroit frais et sec Pour éviter condensation ou moisissure. Après utilisation un jour de pluie ou la nuit, séchez les jumelles soigneusement à température ambiante, puis rangez-les dans un endroit frais et sec. •...
- Page 46 OPÉRATION PLACEZ VOS YEUX DANS LA BONNE RÉGLAGE DIOPTRIQUE ÉQUILIBRAGE DE POSITION LA VISION DROITE ET GAUCHE Regardez dans les oculaires et utilisez les • Faites pivoter la bague de mise au point jumelles dans une position où il n'y a pas de centrale jusqu'à...
- Page 47 DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES STANDARD ISSUE DESCRIPTION Améliorez votre expérience avec des outils optiques ultra-compacts, prêts pour tous les voyages. Les jumelles "Standard Issue" ont été conçues pour être emportées facilement sans pour autant compromettre la clarté grâce à leurs lentilles entièrement multi couches qui permettent une qualité d'image bord à...
- Page 48 "Field Issue" ont été conçues pour promouvoir une expérience optique de la plus haute qualité sans compromettre la transportabilité légendaire des Nocs. La poignée antidérapante robuste maintient ces jumelles protégées et confortables en main, peu importe ce que vous (ou Mère Nature) leur faites subir.
- Page 49 DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES • Étanche : l'indice IPX7 signifie que les jumelles peuvent résister à une immersion dans l'eau jusqu'à 1 m de profondeur pendant 30 minutes maximum • Antibuée : les chambres internes remplies d'azote empêchent la formation de buée sur la surface intérieure des lentilles •...
- Page 50 PRO ISSUE DESCRIPTION Les jumelles sans compromis de Nocs pour des performances inégalées de niveau professionnel – rien n'est plus performant sinon les yeux de faucon. Dotées d'un champ de vision ultra large (42 mm)???, les jumelles "Pro Issue" ont été conçues pour ceux qui privilégient la taille et la qualité de l'image avant tout.
- Page 51 DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES • Antibuée : les chambres internes remplies d'azote empêchent la formation de buée sur la surface intérieure des lentilles • Œilletons "Twist Up" : ils peuvent être déployés ou rétractés selon les préférences de l'utilisateur...
- Page 52 DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES MONOCULAIRE "ZOOM TUBE" DESCRIPTION Notre outil optique ultra compact prêt à tout, car vous ne savez jamais qui ou quoi vous pourriez apercevoir lors de votre prochaine aventure. Le "Zoom Tube" a été conçu comme notre monoculaire le plus compact et le plus léger, doté...
- Page 53 DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES • Utilisation à une main : ergonomique, il tient parfaitement dans une main tout en permettant une mise au point précise • Œilletons "Twist Up" : ils peuvent être déployés ou rétractés selon les préférences de l'utilisateur...