Publicité
Elektrische Kennwerte . Electrical Data . Valeurs électriques . Dati elettrici . Datos eléctricos
U
, R
P
APE
B, W, S
U
15 V ... 29 V
P
UH
(max. 75 mA)
U
P
R:
t
U
(10 ... 30) V
H
U
2 V (I
= U
– 10 V)
L
H
H
R
10 k
I
100 µA
L
t
100 µs)
L
B
B, S, W:
S
U
[U
– 2,2 V]
H
P
UH>
(–I
20 mA)
H
U
1.8 V
L
W
UH>
(I
100 mA)
L
Maße in mm
Dimensions in mm
cotes en mm
dimensioni in mm
dimensiones en mm
R
=
Startsignal
Start signal
Signal de
Segnale di
Señal de
B
=
Bereitschaftssignal
Ready signal
Signal de réponse
Segnale di pronto
Señal de disposición
S
Schaltsignal
=
Trigger signal
Signal de commutation
Segnale di commutazione
Señal de conexión
W
=
Batteriewarnung (Batteriekapazität < 10%)
Battery warning ( Battery capacity < 10%)
Témoin batterie (capacité batterie < 10%)
Allarme batteria (capacità batteria < 10%)
Aviso de batería (capacidad de la baterial < 10%)
Signalfolge . Signal Sequence . Train de signaux . Sequenza di segnali . Tren de señales
100 µs
R
250 ms
B
S
t
40 µs
3.3 ms
R
t
25 ms
W
DIN EN 100 015 – 1
CECC 00015 – 1
Standard
Signal
S1
S
S2
W
S3
B
S4
R
B = B
S5
B = B
S = S
S6
S = S
Störung
Interruption
perturbation
interferenza
interferencia
6.5 ms
t
40 µs
R
APE
S1 S2 S3 S4 S5 S6
Optional
Signal
S
W
B
R
B = B + W
B = B + W
S = B + S
S = B + S
Publicité
