Manuels Connexes pour sweeek. TRIOMPHE PGBC100PERS
Sommaire des Matières pour sweeek. TRIOMPHE PGBC100PERS
- Page 1 TRIOMPHE 26/10/2023 PGBC100PERS / PGBC130PERS sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de...
- Page 2 INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Consignes de sécurité / pose ....................6 Garantie ..........................7 Montage..........................20 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Instrucciones de seguridad / instalación................8 Garantía..........................9 Montaje ..........................20 IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS: LEA ATENTAMENTE...
- Page 3 NEDERLANDS Veiligheidsinstructies / installatie ..................12 Garantie ..........................13 Monteren ..........................20 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Instruções de segurança/colocação ...................14 Garantia ..........................15 Montagem...........................20 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Istruzioni di sicurezza / posa ....................16 Garanzia ..........................17 Montaggio ...........................20 IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:...
- Page 4 DEUTSCH Sicherheits / montagehinweise ...................18 Garantie ..........................19 Montage..........................20 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 26/10/2023...
- Page 5 Garantie : 2 ans Destiné à un usage domestique Garantía : 2 años Destinado a un uso doméstico For domestic use only Warranty: 2 years Garantie: 2 jaar Bestemd voor huishoudelijk gebruik Para uso doméstico Garantia: 2 anos Garanzia : 2 anni Destinato ad un uso domestico Garantie: 2 Jahre Nur für den Privatgebrauch vorgesehen...
- Page 6 Lire les instructions du fabricant avant d’utiliser le produit. CONSIGNES DE SÉCURITÉ / POSE Pour la sécurité de tous, lire attentivement les conseils de sécurité ci-dessous. • Cette notice est destinée à l’utilisateur final. • L’installation de ce panneau nécessite au minimum deux personnes en bonne condition physique. N’essayez pas de monter ce panneau seul.
- Page 7 GARANTIE • Le produit que vous venez d’acquérir bénéficie d’une garantie contre les vices de fabrication et usure prématurée, pendant une période de 2 ans, à compter de la date de réception par le consom- mateur, sous réserve de conformité du montage, du respect des préconisations du fabricant et des normes d’entretien.
- Page 8 Lea las instrucciones del fabricante antes de utilizar el producto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTALACIÓN Lea atentamente los siguientes consejos de seguridad. • Manual para el cliente. • La instalación de este panel precisa al menos de dos personas en buena condición física. No in- tente montar este panel solo.
- Page 9 GARANTÍA • El producto que acaba de adquirir está avalada contra defectos de fabricación y desgaste prema- turo, durante un período de 2 años, a partir de la fecha de recepción por el consumidor, sujeto a la conformidad del conjunto, respecto recomendaciones del fabricante y estándares de manteni- miento.
- Page 10 Read the manufacturer’s instructions before using the product. SAFETY / INSTALLATION INSTRUCTIONS For the safety of those around you, please read all the safety recommendations below carefully. • This manual is for the end user. • At least two people in good physical condition are needed to install this panel. Do not try to assemble this panel alone.
- Page 11 WARRANTY • The product you have just purchased is guaranteed against manufacturing defects and premature wear for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer, subject to compliance with assembly, manufacturer recommendations and maintenance standards. •...
- Page 12 Lees de instructies van de fabrikant voordat u het product gebruikt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / INSTALLATIE Voor de veiligheid van allen, lees aandachtig de onderstaande veiligheidsinstructies. • Deze handleiding is bedoeld voor de eindgebruiker. • De installatie van deze paneel vereist minstens twee personen in goede fysieke conditie. Probeer dit paneel niet alleen te monteren.
- Page 13 GARANTIE • De product u zojuist hebt aangeschaft heeft een garantie tegen productiefouten en voortijdige sli¬j- tage, gedurende twee jaar vanaf de ontvangst door de consument, onder voorbehoud van een juiste montage volgens de aanbevelingen van de fabrikant en het navolgen van de onderhoudsnormen. •...
- Page 14 Leia as instruções do fabricante antes de utilizar o produto. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA/COLOCAÇÃO Para a segurança de todos, leia atentamente os conselhos de segurança abaixo. • Este manual é para o usuário final. • A instalação deste painel necessita de, no mínimo, duas pessoas em boas condições físicas. Não tente montar este painel sozinho.
- Page 15 GARANTIA • O produto que acaba de adquirir beneficia de uma garantia contra defeitos de fabrico e defeitos do material durante um período de 2 anos a contar da data de recepção do consumidor, sob reserva de uma montagem em conformidade com as instruções, respeito pelas recomendações do fabricante e das regras de manutenção.
- Page 16 Leggere le istruzioni del produttore prima di usare il prodotto. ISTRUZIONI DI SICUREZZA / POSA Per la sicurezza di tutti, leggere con attenzione le istruzioni di sicurezza fornite qui di seguito. • Questo manuale e destinato all’utente finale. • L’installazione del pannello richiede come minimo due persone in buone condizioni fisiche. Non cercate di montare il pannello da soli.
- Page 17 GARANZIA • Il prodotto appena acquistato beneficia di una garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione e l’usura precoce, a partire dalla data di ricevimento da parte del consumatore, a condizione che il montaggio sia conforme alle raccomandazioni del produttore e al rispetto delle istruzioni di manu- tenzione.
- Page 18 Lesen Sie die Anweisungen des Herstellers, bevor Sie das Produkt verwenden. SICHERHEITS / MONTAGEHINWEISE Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig durch. • Diese Anleitung ist für den Endverbraucher bestimmt. • Für den Zusammenbau dieser Panel sind mindestens zwei Personen in guter körperlicher Verfas- sung erforderlich.
- Page 19 GARANTIE • Der Artikel, den Sie gerade erworben haben, verfügt über eine Garantie gegen Herstellungsfehler und vorzeitige Abnutzung für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Empfangs durch den Verbraucher. • Wenn sich ein Teil während der Garantiezeit als defekt erweist, besteht Ihr einziger Regressans- pruch in der Reparatur oder dem Austausch des defekten Teils gemäß...
- Page 20 MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO × 1 × 1 × 2 × 28 × 1 × 1 × 2 × 4 × 4 × 2 × 2 × 11 × 13 5,5x50mm 8x40mm 4,8x38mm 4,8x25mm 4,8x30mm 4,2x25mm 26/10/2023...
- Page 21 100cm 130cm OPTION 1 26/10/2023...
- Page 22 OPTION 2 OPTION 3 26/10/2023...
- Page 23 26/10/2023...
- Page 24 M x4 I x10 26/10/2023...
- Page 25 OPTION 1 M x8 OPTION 2 26/10/2023...
- Page 26 Sauf pour les sols en bois Excepto para suelos de madera Except for wood floors Behalve voor houtenvloeren Excepto para pavimentos de madeira Eccetto per i pavimenti in legno Außer für Holzböden brauchen 26/10/2023...
- Page 27 H x2 26/10/2023...
- Page 28 OPTION 1 E x2 G x1 26/10/2023...
- Page 29 OPTION 2 E x4 26/10/2023...
- Page 30 OPTION 3 E x6 G x2 26/10/2023...
- Page 31 OPTION 1 OPTION 2 26/10/2023...
- Page 32 OPTION 3 26/10/2023...
- Page 34 Level 22,101 Grafton Street, Bondi Junction NSW, 2022 - AUSTRALIA IMPORTIERT VON WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : www.sweeek.help...