Manuels Connexes pour Beko RFNE450XP
Sommaire des Matières pour Beko RFNE450XP
- Page 1 Refrigerator User manual Réfrigérateur Manuel d'utilisation الفريزر دليل المستخدم RFNE450XP EN / FR / AR 58 6346 0000/AA...
- Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
- Page 3 1 Safety and environment 6 Maintenance and cleaning 18 instructions Avoiding bad odours .........18 General safety ..........4 Protecting the plastic surfaces ...18 Intended use ...........7 7 Troubleshooting Child safety ............7 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product .... 8 Compliance with RoHS Directive....
- Page 4 Safety and environment instructions WARNING This section provides Do not use safety instructions electrical necessary to prevent the appliances inside risk of injury and material the food storage damage. Failure to observe compartments these instructions will of the appliance, invalidate types unless they product warranty.
- Page 5 Safety and environment instructions can only be used by back part of the product such persons under (electrical card box supervision and cover) (1) is open. instruction of a person responsible for their safety. Children should not be allowed to play with this device.
- Page 6 Safety and environment instructions Plug the product into an Exposing the product • • earthed socket. Earthing to rain, snow, sunlight must be done by a and wind will cause qualified electrician. electrical danger. When If the product has LED relocating the product, •...
- Page 7 Safety and environment instructions 1.1.1 HC warning If there is risk of water • If the product comprises hammer effect in your a cooling system using installation, always R600a gas, take care use a water hammer to avoid damaging the prevention equipment cooling system and its pipe in your installation.
- Page 8 Safety and environment instructions 1.4. Compliance supplies, etc.) in the with WEEE Directive refrigerator. and Disposing of The manufacturer • the Waste Product assumes no responsibility for any This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product damage due to misuse bears a classification symbol for waste or mishandling.
- Page 9 Your Freezer 1. Control Panel 2. Flap 3. Drawers 4. Adjustable front feet Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
- Page 10 Installation 3.1. Appropriate • Appropriate air ventilation must be installation location provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in Contact an Authorized Service for the the wall, pay attention to leave at least installation of the product.
- Page 11 Installation 3.3. Adjusting the feet • Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without If the product stands unbalanced after grounding and electrical connection installation, adjust the feet on the front in accordance with the national by rotating them to the right or left.
- Page 12 Preparation • Your refrigerator should be installed at • Food contact with the temperature least 30 cm away from heat sources sensor in the freezer compartment may such as hobs, ovens, central heater increase energy consumption of the and stoves and at least 5 cm away appliance.
- Page 13 Operating the product Indicator panel 1.On/Off Indicator: 4.Power failure/High temperature / This icon ( ) come on when the freezer error warning indicator : is turned off. All the other icons turn off. This light ( ) illuminates during power failure, high temperature failures and error warnings.
- Page 14 Operating the product resumed. 7.Key Lock Mode: Quick Freeze function will be cancelled Press Key Lock ( ) button continuously automatically 25 hours later if you do not for 3 seconds. Key lock icon will light cancel it manually. If you want to freeze up and key lock mode will be activated.
- Page 15 Operating the product 5.1. Freezing fresh food • In order to preserve the quality of the food, it shall be frozen as quickly as possible when it is placed in the freezer compartment, use the fast freezing feature for this purpose. •...
- Page 16 Operating the product Freezer Fridge Compartment compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. These settings are recommended when the -20,-22 or -24°C 4°C ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short Quick Freeze 4°C time.
- Page 17 Operating the product 5.4. Placing the food 5.6. Changing the door opening direction Various frozen food Freezer Door opening direction of your refrige- such as meat, fish, compartment rator can be changed according to the ice cream, vegetables shelves place you are using it.If this is neces- and etc.
- Page 18 Maintenance and cleaning 6.1. Avoiding bad odours Cleaning your fridge at regular intervals will extend the service life of the Materials that may cause odour product. are not used in the production of our refrigerators. However, due to WARNING: Unplug the inappropriate food preserving conditions product before cleaning it.
- Page 19 Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product. The refrigerator is not working.
- Page 20 Troubleshooting The refrigerator runs too often or for too long. • The new product may be larger than the previous one. Larger products will run for longer periods. • The room temperature may be high. >>> The product will normally run for long periods in higher room temperature.
- Page 21 Troubleshooting The temperature in the cooler or the freezer is too high. • The cooler compartment temperature is set to a very high degree. >>> Cooler compartment temperature setting has an effect on the freezer compartment temperature. Change the temperature of the cooler or freezer compartment and wait until the temperature of the related compartments come to the adequate level.
- Page 22 Troubleshooting The interior smells bad. • The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water. • Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and packaging materials without free of odour. •...
- Page 23 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
- Page 24 Table des matières 1. Instructions en matière de 5 Utilisation du réfrigérateur 15 sécurité et d’environnement 4 Congélation des produits frais ....17 Sécurité générale ......... 4 Recommandations concernant la Utilisation prévue ......... 8 conservation des aliments congelés ..18 Sécurité enfants ........... 9 Disposition des denrées ......19 Conformité...
- Page 25 Instructions en matière de sécurité et d’environnement AVERTISSEMENT: Cette section fournit les instructions Ne conservez pas de substances explosives de sécurité nécessaires à la prévention comme des aérosols des risques de blessures ou de dommage avec liquide matériel. non-respect inflammable dans cet instructions annule tous les types de garantie de l'appareil.
- Page 26 Instructions en matière de sécurité et d’environnement jamais en tirant le câble, mais plutôt • En cas de dysfonctionnement, en tenant la prise. n’utilisez pas l’appareil car il peut • Nettoyez la fiche du câble entraîner une électrocution. d’alimentation à l’aide d’un chiffon Contactez le service agréé...
- Page 27 Instructions en matière de sécurité et d’environnement coincée dans les parties amovibles de professionnel. l’appareil. • S’il existe un risque d’ e ffet coup de • Évitez de monter ou de vous appuyer bélier sur votre installation, utilisez contre la porte, les tiroirs ou toute systématiquement un équipement de autre partie du réfrigérateur.
- Page 28 Instructions en matière de sécurité et d’environnement 1.3. Sécurité Enfants 1.6. Informations • Conservez les matériaux d’emballage Relatives à L'emballage hors de la portée des enfants. • Les matériaux d’emballage de cet • Ne laissez pas les enfants jouer avec appareil sont fabriqués à...
- Page 29 Votre congélateur 1. Ecran de contrôle 2. Déflecteur (compartiment Congélation Rapide) 3. Tiroirs 4. Distributeur et récipient de conservation de glaçons 5. Pieds avant réglables Les illustrations présentées dans cette notice d’ u tilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’...
- Page 30 Installation 2. Vous pouvez installer les 2 cales AVERTISSEMENT: en plastique comme illustré dans Dans l’hypothèse ou le schéma. Les cales en plastique l’information contenue dans maintiendront la distance nécessaire ce manuel n’a pas été prise entre votre Congélateur / réfrigérateur en compte par l’utilisateur, et le mur pour permettre une bonne le fabricant ne sera...
- Page 31 Installation 3.3. Branchement 3.4. Mise au rebut électrique de l’emballage Branchez votre réfrigérateur à une prise Les matériaux d’emballage peuvent électrique protégée par un fusible ayant être dangereux pour enfants. une capacité appropriée. Tenez les matériaux d’emballage hors Important : de portée des enfants ou jetez-les conformément aux consignes établies •...
- Page 32 Installation 3.6. Disposition et 3.7. Réglage des pieds Installation Si le réfrigérateur n’est pas stable. Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant, tel qu’illustré AVERTISSEMENT: sur le schéma. Le côté où se trouve le pied Si la porte d’entrée de la s’abaisse lorsque vous tournez dans le pièce où...
- Page 33 Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur • Les paniers/tiroirs fournis avec le doit être installé à au moins 30 cm compartiment rafraîchissement doivent des sources de chaleur telles que les être utilisés de manière continue plaques de cuisson, les fours, appareils pour une consommation énergétique de chauffage ou cuisinières, et à...
- Page 34 Utilisation du réfrigérateur 5.1. Ecran de contrôle 1. Indicateur de marche / d'arrêt : 4. Coupure d'électricité/Température Cette icône ( ) s'allume lorsque le élevée/Indicateur d’avertissement congélateur est éteint. Toutes les autres d'erreur icônes s'éteignent. Cet éclairage ( ) accompagne des coupures d'électricité, des échecs de 2.Voyant d'économie d'énergie : température élevée et des messages...
- Page 35 Utilisation du réfrigérateur 7. Mode Verrouillage des 11. Fonction de congélation rapide : commandes : L'indicateur de congélation rapide ( ) Appuyez bouton s'allume lorsque sa fonction est activée. Verrouillage des commandes pendant Pour annuler cette fonction, appuyez à 3 secondes. L’icône verrouillage nouveau sur la touche de congélation...
- Page 36 Utilisation du réfrigérateur 14. Indicateur de congélation rapide : 1. Si le réfrigérateur dispose de la fonction Cette icône ( ) s'allume lorsque la congélation rapide, activez-la lorsque fonction de congélation rapide est active. vous souhaitez congeler des aliments. 2. Ne congelez pas une quantité trop 5.2.
- Page 37 Utilisation du réfrigérateur Réglage Réglage compartiment compartiment Remarques congélateur réfrigérateur Voici le réglage normal recommandé. -18°C 4°C -20,-22 ou Ces réglages sont recommandés lorsque 4°C -24°C la température ambiante dépasse 30 °C. Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées pendant Congélation 4°C une courte période.
- Page 38 Utilisation du réfrigérateur Dégivrage AVERTISSEMENT: Il est conseillé de séparer compartiment congélateur les denrées en portions, dégivre automatiquement. en fonction des besoins 5.4. Disposition quotidiens de votre des denrées famille ou du nombre de repas Différentes denrées congelées Clayettes du comme de la viande, •...
- Page 39 Dépannage 5.6. Avertissement 5.8. Distributeur et - Porte ouverte récipient de conservation de glaçons (Cette caractéristique est en option) signal d'avertissement sonore (dans certains modèles) retentit lorsque la porte du réfrigérateur Utilisation du distributeur reste ouverte pendant au moins 1 minute. Remplissez le distributeur de glaçons Cet avertissement s'arrête en refermant avec de l'eau et remettez-le à...
- Page 40 Entretien et nettoyage • N’utilisez pas d’eau contenant du Le nettoyage régulier du produit chlore, ou des produits de nettoyage prolonge sa durée de vie. pour les surfaces externes et les AVERTISSEMENT: pièces chromées de l’appareil. Le Débranchez l’alimentation chlore entraîne la corrosion de ce type avant de nettoyer le de surfaces métalliques.
- Page 41 Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de Le compresseur ne fonctionne pas. contacter le service de maintenance. Cela • En cas de coupure soudaine de devrait vous éviter de perdre du temps et courant ou de débranchement de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes intempestif, la pression du gaz fréquentes ne provenant pas de vices dans le système de réfrigération...
- Page 42 Dépannage Le réfrigérateur fonctionne La température du réfrigérateur fréquemment ou pendant de est très basse, alors que celle du longues périodes. congélateur est appropriée. • Il se peut que le nouvel appareil soit • La température du compartiment plus grand que l'ancien. Les appareils congélateur est réglée à...
- Page 43 Dépannage La température du compartiment En cas de vibrations ou de bruits. réfrigérateur ou congélateur est très • Le sol n’est pas plat ou stable. >>> élevée. Si l’appareil n’est pas stable , ajustez • La température du compartiment les supports afin de le remettre en réfrigérateur est réglée à...
- Page 44 Dépannage Il y a de la condensation sur les Le bac à légumes est engorgé. parois externes ou entre les portes • Il est possible que les aliments soient de l'appareil. en contact avec la section supérieure • Il se peut que le climat ambiant soit du tiroir.
- Page 45 !يرجى قرارة هذا الدليل أوال ،عميلنا العزيز عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة .سيقدم لكم خدمة فعالة .ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل هذا...
- Page 46 المحتويات اإلعداد 1 ثالجتك لوحة المؤشرات تحذيرات السالمة المهمة 14 ........ نظام التبريد المزدوج 4 ........الغرض المخصص 14 ......تجميد األطعمة الطازجة 4 .........السالمة العامة 15 ..توصيات المحافظة على األطعمة المجمدة 7 ........تأمين سالمة األطفال 15 ..........إزالة الثلج ...
- Page 47 ثالجتك لوحة التحكم )باب (تجويف التجميد السريع األدراج رف تخزين الثلج قدم أمامية قابلة للضبط األشكال الواردة في دليل التعليمات هذا هي رسومات بيانية وقد ال تتطابق تما م ًا مع المنتج. إذا لم تكن هذه القطع .واردة في هذا الجهاز الذي اشتريته، فإنها مناسبة ألنواع أخرى...
- Page 48 تحذيرات السالمة المهمة .يرجى فحص المعلومات التالية تحذير: ال تقم بتخزين ربما يؤدي اإلخفاق في اتباع هذه المواد المتفجرة مثل المعلومات إلى إصابات أو تلف علب الهباء الجوي للممتلكات. ومن ثم، قد تصبح كل مع بالوقود قابل التزامات الفعالية والضمان غير لالشتعال...
- Page 49 ،أي عملية صيانة أو أعمال إصالح بالنسبة للمنتجات المزودة بمقصورة • افصل الثالجة عن مصدر التيار فريزر، ال تضع المشروبات السائلة الكهربائي الرئيسي إما بإغالق المعلبة أو الموضوعة في زجاجات المنصهر المعني أو بنزع قابس في صندوق الفريزر. وإال، فقد .التيار...
- Page 50 يمكن ضمان السالمة الكهربية • .لآلخرين للثالجة فقط إذا كان نظام التوصيل تجنب تلف كابل الطاقة أثناء نقل • األرضي في منزلك يتوافق مع الثالجة. قد يتسبب الكابل المثني في .المعايير نشوب حريق. ال تضع أي أشياء إن تعريض الجهاز لألمطار و الثلج •...
- Page 51 )حرارة الماء 33 ف (6.0 م حيث قد تقع عند فتح باب الثالجة كحد أدنى و001 ف (83 م) كحد .أو غلقه .أقصى ينبغي عدم حفظ المنتجات التي • ال تستخدم الجهاز إذا كان القسم • تحتاج إلى تحكم دقيق في درجات الموجود...
- Page 52 .تحتفظ بالمنتج فيها فترة حياته. عليك أخذه إلى نقطة التجميع إلعادة تدوير المعدات الكهربائية واإللكترونية. يرجى التشاور مع إذا كان المنتج مزودا بنظام تبريد يحتوي على السلطات المحلية لمعرفة أقرب نقطة تجميع. ساعد في :R134a حماية البيئة والموارد الطبيعية عبر إعادة تدوير نوع...
- Page 53 التركيب السوائل والغازات المتسربة من جهاز الثالجة إلى ليلدب ةدراولا تامولعملاب ذخألا مدع ةلاح يف إحداث ضوضاء، حتى إن كان جهاز ضغط الهواء عنصملا لمحتي ال ،رابتعإلا يف مدختسملا .ال يعمل وهذا أمر طبيعي .اذهل ةجيتن ةيلوؤسم يأ قد يكون ملمس الحواف األمامية للثالجة داف ئ ًا. هذا .نقاط...
- Page 54 التخلص من الثالجة القديمة ضبط أقدام الثالجة تخلص من الجهاز القديم دون إحداث أي ضرر إذا كانت الثالجة غير متزنة؛ .بالبيئة يمكن ضبط اتزان الثالجة بتدوير األقدام األمامية كما يمكنك استشارة الوكيل المعتمد لديك أو مركز تجميع • هو موضح بالشكل. يتم خفض الركن الموجود به القدم .النفايات...
- Page 55 اإلعداد يجب استخدام السالل/الجوارير التي تزود مع حجرة التبريد دائما لتقليل استهالك الطاقة ومن أجل ظروف يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على األقل .تخزين أفضل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان إن احتكاك الطعام مع مجس درجة الحرارة في المركزي...
- Page 56 لوحة المؤشرات :1. مؤشر التشغيل/اإلطفاء :6. مؤشر قفل المفتاح ) عند إطفاء المجمد. وتنطفيء ( تضيء هذه األيقونة .هذه األيقونة ( ) تضيء عند تفعيل وضع قفل المفتاح .كل األيقونات األخرى :7.وضع قفل المفتاح :2. مؤشر االستخدام االقتصادي .) لمدة 3 ثوان ( اضغط...
- Page 57 :01. وظيفة ضبط المجمد هذه الوظيفة ( ) تتيح لك إمكانية تغيير ضبط درجة حرارة غرفة المجمد. اضغط على هذا الزر لضبط درجة حرارة غرفة المجمد على قيمة 81- و 91- و .-24 02- و 12- و 22- و 32- و :11.
- Page 58 نظام التبريد المزدوج 1. يوجد في الثالجة وظيفة التجميد السريع، قم بتنشيطها الثالجة مزودة بنظامي تبريد منفصلين لتبريد مقصورة .عندما تحتاج لتجميد الطعام الطعام الطازج مقصورة الفريزر. وبالتالي فإن الهواء 2. ال تقم بتجميد كميات كبيرة من الطعام مرة واحدة في في...
- Page 59 توصيات المحافظة على األطعمة المجمدة •يجب تغليف األطعمة بطريقة محكمة لمنع جفاف أي .منها إذا كانت س ت ُحفظ لوقت قصير يجب حفظ األطعمة التجارية المجمدة مسبقة التعبئة • .المواد الضرورية للتعبئة وف ق ًا إلرشادات المصنع للطعام المجمد في مقصورة .حفظ...
- Page 60 الصيانة والتنظيف قم بفحص عوازل التسريب في الباب بانتظام للتأكد ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة .من سالمتها وخلوها من جزيئات الطعام .ألغراض التنظيف إلزالة أرفف الباب، أخرج جميع المحتويات ثم ادفع .نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه .رف...
- Page 61 حلول مقترحة للمشكالت يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ًا وما ال ً. تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا الدليل في .المنتج...
- Page 62 قد تكون الثالجة الجديدة أكبر من القديمة. هذا شيء طبيعي تما م ًا. الثالجات الكبيرة تعمل لفترات • .أطول .قد تكون درجة الحرارة المحيطة عالية. وهذا أمر طبيعي جدا • .الثالجة متصلة بالكهرباء منذ قليل أو مليئة بالطعام. قد يستمر تبريد الثالجة كلي ة ً لساعات أطول •...
- Page 63 .تشبه الضوضاء الناتجة عن الثالجة صوت الثواني الذي تصدره ساعة تصدر هذه الضوضاء من صمام اللولبي للثالجة. يعمل هذا الصمام بغرض ضمان تبريد المسار عبر الصندوق • والذي يمكن ضبطه على درجات حرارة التبريد أو التجميد، كما أنه يقوم بوظائف التبريد. وهذا أمر طبيعي .وليس...