Manuels Connexes pour REED INSTRUMENTS R5850
Sommaire des Matières pour REED INSTRUMENTS R5850
- Page 1 R5850 Calibrateur de procédé multifonction 2 YEAR 2 ANS Manuel d’utilisation 2 YEAR 2 ANS REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 2 Mesure de la tension (affichage inférieur) ..........20 Mesure en milliampères (affichage supérieur) ........21 Mesure en milliampères (affichage inférieur) .......... 21 Mesure du courant avec alimentation en boucle (LOOP) (affichage supérieur) ................22 suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 3 Mise au rebut et recyclage du produit ............. 39 Service après-vente ................. 39 Introduction Merci d'avoir acheté ce Calibrateur de procédé multifonction REED R5850. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser votre instrument. En suivant les étapes indiquées dans ce guide, votre appareil de mesure vous assurera des années de service fiable.
- Page 4 Gardez les doigts derrière les protège-doigts sur les sondes. • Branchez le fil d'essai commun avant de connecter le fil d'essai sous tension. Débranchez le fil d'essai sous tension en premier lors du débranchement des fils d'essai. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 5 • Enregistre les configurations de test fréquemment utilisées pour une utilisation ultérieure • Indicateur de faiblesse de la pile et arrêt automatique Comprend • Calibrateur de procédé multifonction • Fils d'essai • Pinces de test suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 6 600 à 800°C (1 112 à 1 472°F): 1°C/°F ±2.2°C (±3.96°F) 600 à 1 820°C 800 à 1 000°C (1 472 à 1 832°F): Type B (1 112 à 3 308°F) ±1.8°C (±3.24°F) 1 000 à 1 820°C (1 832 à 3 308°F): ±1.4°C (±2.52°F) suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 7 -100 à 800°C (-148 à 1 472°F): ±0.6°C (±1.08°F) 0 à 800°C (32 à 1 472°F): ±1.2°C (±2.16°F) 0 à 2 500°C Type BP (32 à 4 532°F) 800 à 2 500°C (1 472 à 4 532°F): ±2.5°C (±4.5°F) suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 8 Cu100 (2 fils/3 fils) ±0.4°C (±0.72°F) Cu100 (4 fils) ±0.25°C (±0.45°F) Pt100-392 (2 fils/3 fils) ±0.5°C (±0.9°F) -200 à 630°C Pt100-392 (4 fils) ±0.3°C (±0.54°F) (-328 à 1 166°F) Pt100-JIS (2 fils/3 fils) ±0.5°C (±0.9°F) suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 9 100 à 1 767°C (212 à 3 212.6°F): Type S ±1.2°C (±2.16°F) 1°C/°F 600 à 800°C (1 112 à 1 472°F): ±1.5°C (±2.7°F) 600 à 1 820°C Type B (1 112 à 3 308°F) 800 à 1 820°C (1 472 à 3 308°F): ±1.1°C (±1.98°F) suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 10 0 à 900°C (32 à 1 652°F): ±0.7°C (±1.26°F) -200 à 0°C (-328 à 32°F): ±1.1°C (±1.98°F) -200 à 400°C Type U (-328 à 752°F) 0 à 400°C (32 à 752°F): ±0.75°C (±1.35°F) suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 11 ±0.2°C (±0.36°F) -100 à 260°C Cu10 ±1.8°C (±3.24°F) (-148 à 500°F) Cu50 ±0.5°C (±0.9°F) -50 à 150°C (-58 à 302°F) Cu100 ±0.25°C (±0.45°F) -80 à 260°C Ni120 ±0.2°C (±0.36°F) (-112 à 500°F) suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 12 Humidité de fonctionnement: ≤95 % Température de stockage: -20 à 70°C (-4 à 158°F) Altitude d'utilisation maximale: 2 000m (6 561') Dimensions: 195 x 95 x 58mm (7.7 x 3.7 x 2.3") Poids: 650g (22.92oz) REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 13 5. Bornes pour la mesure du courant ou sortie SIM 6. Borne de mesure/sortie du thermocouple (TC) 8. Bornes de fonction pour la mesure du module isolé sur l'écran supérieur suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 14 Lorsque l'écran inférieur est en mode de sortie, appuyez sur ce bouton pour rappeler et sortir une valeur de 0 % de la gamme préréglée. Maintenez ce bouton enfoncé pour réinitialiser la valeur à 0 %. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 15 Sélectionnez la fonction de mesure en millivolts, tension, Loop milliampères, courant de boucle et autres sur l'écran supérieur. Sélectionnez la fonction de mesure/sortie en millivolts, tension, V mA milliampères, SIM et autres sur l'écran inférieur. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 16 Description SOURCE Mode de sortie MESURE Mode de mesure Ajustement des données Simulation de sortie de transmetteur LOOP Mesure en boucle Niveau de la pile LOAD Surcharge Sortie variation linéaire/échelons Télécommande Arrêt automatique REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 17 Appuyez sur les boutons pour confirmer la sélection et passer au paramètre applicable suivant. Remarque: Vous pouvez appuyer sur le bouton ESC n'importe quand pour sortir du mode de configuration et revenir au fonctionnement normal. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 18 Appuyez sur les boutons pour confirmer la sélection et passer au paramètre applicable suivant. Remarque: Vous pouvez appuyer sur le bouton ESC n'importe quand pour sortir du mode de configuration et revenir au fonctionnement normal. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 19 MEAS pour passer au mode de mesure. Appuyez sur le bouton V mA pour sélectionner la mesure en millivolts. Branchez les fils comme illustré ci-dessous et branchez les extrémités à l'appareil testé. L'écran ACL affichera la lecture obtenue. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 20 Appuyez sur le bouton V mA pour sélectionner la mesure de la tension. Branchez les fils comme illustré ci-dessous et branchez les extrémités à l'appareil testé. L'écran ACL affichera la lecture obtenue. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 21 MEAS pour passer au mode de mesure. Appuyez sur le bouton V mA pour sélectionner la mesure en milliampères. Branchez les fils comme illustré ci-dessous et branchez les extrémités à l'appareil testé. L'écran ACL affichera la lecture obtenue. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 22 Appuyez sur le bouton pour sélectionner la mesure de Ω la résistance ( Branchez les fils comme illustré ci-dessous et branchez les extrémités à l'appareil testé. L'écran ACL affichera la lecture obtenue. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 23 Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que la mesure de la continuité ( ) soit sélectionnée. Branchez les fils comme illustré ci-dessous et branchez les extrémités à l'appareil testé. L'écran ACL affichera la lecture obtenue. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 24 Branchez les fils comme illustré ci-dessous et branchez les extrémités à l'appareil testé. Appuyez sur le bouton SETUP pour démarrer/arrêter la mesure de l'impulsion. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ESC pour réinitialiser/effacer le décompte d'impulsions de courant. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 25 (-328 à 2 498°F) -200 à 400°C Copper Bleu Brun Constantan (-328 à 752°F) Platine Platine 600 à 1 800°C Gris (30 % Rhodié) (6 % Rhodié) (1 112 à 3 272°F) suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 26 Appuyez sur les boutons pour basculer entre les valeurs réglables. Appuyez sur les boutons pour régler la valeur activée. Appuyez sur le bouton SETUP pour confirmer votre sélection et reprendre le fonctionnement normal. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 27 Appuyez sur le bouton SETUP pour basculer entre les connexions à 2, 3 ou 4 fils. Branchez le RTD aux bornes d'entrée à 2, 3 ou 4 fils appropriées. L'écran ACL affichera la lecture obtenue. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 28 SOURCE pour passer au mode de sortie. Appuyez sur le bouton V mA pour sélectionner la tension de sortie. Branchez les fils comme illustré ci-dessous et branchez les extrémités à l'appareil testé. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 29 Si la charge de sortie est trop élevée, la valeur de sortie clignotera et "LOAD" apparaîtra sur l'écran ACL. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 30 SOURCE pour passer au mode de sortie. Ω Appuyez sur le bouton Hz pour sélectionner la sortie de résistance. Branchez les fils comme illustré ci-dessous et branchez les extrémités à l'appareil testé. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 31 Remarque: Un courant d'excitation est requis pour la sortie de résistance. Si l'appareil de mesure affiche "ExI HI", le courant d'excitation du dispositif testé dépasse les limites du R5850. Si l'appareil de mesure affiche "ExI LO", le courant d'excitation du dispositif testé est inférieur aux limites du R5850.
- Page 32 11. Appuyez sur les boutons pour régler la valeur activée. 12. Appuyez sur le bouton SETUP pour confirmer les sélections et commencer la sortie à la fréquence et à l'amplitude préréglées. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 33 Si l'appareil de mesure est en mode de mesure (MEASURE), appuyez sur le bouton SOURCE pour passer au mode de sortie. Appuyez sur le bouton TC pour sélectionner la sortie thermocouple applicable. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 34 RTD Pt100-385, Pt100-392, Pt100-JIS, Pt200, Pt500, Pt1000, Cu10, Cu50, Cu100 et Ni120. Branchez le RTD aux bornes d'entrée à 2 fils appropriées et branchez les extrémités à l'appareil testé, comme illustré ci-dessous. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 35 Remarque: Si l'appareil de mesure affiche "ExI HI", le courant d'excitation du dispositif testé dépasse les limites du R5850. Si l'appareil de mesure affiche "ExI LO", le courant d'excitation du dispositif testé est inférieur aux limites du R5850.
- Page 36 • La valeur de 100 % doit être supérieure à la valeur de 0 %. 25% ou 25% pour augmenter ou diminuer la • Utilisez le bouton valeur de sortie par incréments de 25 %. suite... REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 37 Commandes de la télécommande Le R5850 offre la possibilité de contrôler le calibrateur à distance à partir d'un ordinateur exécutant un programme d'émulateur de terminal. Les commandes de la télécommande donnent accès à toutes les fonctions du calibrateur, à...
- Page 38 • Remiser le produit dans un endroit propre et sec. • Charger la pile au besoin. • Nettoyer votre produit et les accessoires avec un nettoyant biodégradable. Ne pas vaporiser le nettoyant directement sur l'instrument. Utiliser uniquement sur les pièces externes. REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...
- Page 39 été utilisé dans des conditions normales et entretenu adéquatement. L'entière responsabilité de REED Instruments se limite à réparer ou à remplacer le produit. REED Instruments ne sera pas tenu responsable des dommages causés à...
- Page 40 TESTEZ ET MESUREZ EN TOUTE CONFIANCE Accédez à notre guide de produits Plus de 200 instruments de test et de mesure portables REED Instruments 1-877-849-2127 | info@reedinstruments.com | www.reedinstruments.com...