Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
La rubrique sélectionnée peut être un film, une image
ou un autre sous-menu selon le contenu de disque
utilisé.
Pour votre information
Si une action correspondant à une touche est interdite,
le symbole "
" apparaît.
Remarques sur la lecture :
1.
Aucun son ne sera entendu pendant l'avance
rapide ou le rembobinage.
2.
Aucun son ne sera audible pendant la lecture
au ralenti.
3.
En fonction du contenu du DVD, l'option de lecture
du ralenti arrière peut ne pas être disponible.
4.
Dans certains cas, la langue du sous-titre
sélectionnée n'apparaît pas immédiatement.
5.
Lorsque la langue préférée n'est pas sélectionnée,
même après avoir appuyé sur le bouton à
plusieurs reprises, cela signifie que la langue n'est
pas disponible sur le disque.
6.
Lorsque le lecteur a redémarré ou le disque
changé, la sélection des sous-titres est
automatiquement définie sur les réglages initiaux.
7.
Si une langue non prise en charge par le disque
est sélectionnée, la langue du sous-titrage sera
automatiquement la langue prioritaire du disque.
8.
En général, une diffusion se produit lorsque vous
basculez sur une autre sous-titre, en d'autres
termes, vous pourrez annuler le sous-titre en
appuyant sur ce bouton de Texte plusieurs fois,
jusqu'à ce que « Fermer sous-titres » apparaisse
sur l'écran.
9.
Lorsque l'appareil est en marche ou le disque
enlevé, la langue entendue est celle sélectionnée
dans les réglages initiaux. Si cette langue n'est
pas enregistrée sur le disque, seule la langue
disponible sur le disque sera entendue.
10. Certains DVD peuvent ne pas contenir des menus
racines et/ou des titres.
11. Le retour par étapes n'est pas disponible.
12. Pour votre commodité :
Si vous essayez d'introduire un chiffre supérieur
au temps total du titre en cours, la boîte de
recherche temporelle disparaît et le message
«
Entrée non valide » apparaît sur le coin
supérieur gauche de l'écran.
13. Le diaporama est désactivé lorsque le mode ZOOM
est en marche.
Résolution des problèmes du DVD
Mauvaise qualité des images (DVD)
Vérifiez que la surface du disque DVD n'est pas
endommagée. (Rayures, trace de doigt etc.)
Nettoyez le disque DVD et essayez à nouveau.
Voir les instructions de la partie « Remarques sur les disques »
pour un bon nettoyage des disques.
Vérifiez que le disque DVD est placé dans le lecteur
avec l'étiquette tournée vers l'avant.
Un disque DVD humide ou de la condensation risque
d'affecter à l'appareil. Attendez 1 ou 2 heures en
mode de veille que le matériel sèche.
Le disque ne joue pas
Pas de disque dans l'appareil. Introduisez un disque
dans le chargeur.
Le disque n'est pas correctement placé.
Remarque: Vérifiez que le disque DVD est placé dans le
lecteur avec l'étiquette tournée vers l'avant.
Mauvais type de disque. L'appareil ne lit pas les
CD-ROM, etc. Le code de la région du DVD doit être
compatible avec le lecteur.
Langue OSD erronée
Sélectionnez la langue dans le menu de configuration.
La langue pour le son ou les sous-titres d'un DVD
ne peut être changée.
Les sons et/ou les sous-titres multilingues ne sont
pas enregistrés sur le DVD.
Essayez de changer le son ou le sous-titrage dans le
menu des titres du DVD. Certains DVD ne permettent
pas à l'utilisateur de modifier ces réglages sans
utiliser le menu du disque.
Ces fonctions ne sont pas disponibles sur le DVD.
Pas d'image
Vérifiez que vous avez appuyé sur les boutons
appropriés de la télécommande. Essayez une
nouvelle fois.
Pas de son
Vérifiez si le volume est réglé sur un niveau audible.
Vérifiez que le son n'a pas été baissé par erreur.
Son altéré
Vérifiez que le réglage du mode d'écoute approprié
est correct.
Si ces actions ne marchent pas
Si vous avez essayé toutes les solutions ci-dessus et
qu'aucune ne marche, essayez d'éteindre le DVD et
de le rallumer. Si cela ne marche pas, contactez votre
fournisseur ou le réparateur de TV-DVD. Ne tentez
jamais de réparer vous-même un TV-DVD défectueux.
Français
- 36 -
Types de disque compatibles avec cet appareil
Types de
Types
Taille du
disques
d'enregistrement
disque
(Logos)
DVD
Audio
+
12 cm
Vidéo
AUDIO CD
Audio
12 cm
MP3-CD
Audio
12 cm
(xxxx.mp3)
CD D'IMAGE
Vidéo
12 cm
(image fixe)
Pour un bon fonctionnement, seuls les disques de 12 cm, doivent être utilisés.
Détails techniques
DVD : SS/SL 4,7 (DVD-5)
Types de
SS/DL 4.7 (DVD-9)
disques pris
DS/SL 4.7 (DVD-10)
en charge
DS/DL 4.7 (DVD-18)
MPEG-2 Video Standard Decoding (prend en charge les MPEG-1)
Affichage vidéo en plein écran 720 x 576 pixels (PAL) & 720 x 480 pixels (NTSC)
Type Vidéo
Fréquences de rafraîchissement 50 et 60 Hz (PAL-NTSC)
Vitesse de traitement du flux de données numériques pouvant atteindre 108Mbits/sec
Résolution de lignes supérieure à 500
Décodage MPEG Multicanaux
Type audio
LPCM
Sorties analogiques :
Sortie Audio
Echantillonnage DAC 24 bits / 48, 44.1kHz
Durée de
Caractéristiques
Lecture Max.
Un DVD contient des données
audio et vidéo d'excellente
Simple-
qualité grâce aux systèmes
face; 240 min.
Dolby Digital et MPEG-2.
Double -
Le menu affiché à l'écran permet
de sélectionner facilement
face; 480 min.
diverses fonctions audio et
options d'affichage.
Un disque LP s'enregistre sous
la forme d'un signal analogique
avec davantage de distorsion.
Un CD est enregistré sous la
74 min.
forme d'un signal numérique
offrant une meilleure qualité
de son, moins de distorsion et
une meilleure durabilité de la
qualité audio.
Un MP3 est enregistré sous la
Dépend
forme d'un signal numérique
de la qualité
offrant une meilleure qualité
des
de son, moins de distorsion et
une meilleure durabilité de la
du JPEG.
qualité audio.
Les JPEG sont enregistrés sous
Dépend
la forme d'un signal numérique
de la qualité
offrant une meilleure durabilité
du JPEG.
de la qualité d'image.
CD-DA
CD-R
CD-RW
MP-3/JPEG
Français
- 37 -
Publicité
