1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikkei Manuels
  4. Téléviseurs
  5. NL24MSMART
  6. Mode d'emploi

Nikkei NL24MSMART Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 67

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL PROPIETARIO
INSTRUKTIONSBOG
NL24MSMART
KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
TV COLOR CON CONTROL REMOTO
FARVE-TV MED FJERNBETJENİNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nikkei NL24MSMART

Sommaire des Matières pour Nikkei NL24MSMART

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUKTIONSBOG NL24MSMART KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TV COLOR CON CONTROL REMOTO FARVE-TV MED FJERNBETJENİNG...

  • Page 2: Table Des Matières

    Wireless Display ............ 28 Inhoudsopgave Verbindingen Probleemoplossing ......28 Veiligheidsinformatie..........2 De netwerkservice voor het delen van audio-video Markeringen op het product........2 gebruiken ............... 29 Milieu-informatie ............3 Apps ..............29 Functies ..............4 Internetbrowser............29 Accessoires inbegrepen .......... 4 HBBTV-systeem ............

  • Page 3: Veiligheidsinformatie

    schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...

  • Page 4: Milieu-Informatie

    afstandsbedieningen, op de top van de televisie of Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de meubels waarop de televisie is geplaatst. gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. • De apparatuur is enkel geschikt voor een montage K L A S S E L A S E R op een hoogte van ≤2 m.

  • Page 5: Functies

    • HbbTV Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen variëren naargelang de geselecteerde Modus in het Accessoires inbegrepen Instellingen>Beeldmenu. • Afstandsbediening De Energiebesparing instellingen staan in het Instel- • Batterijen: 2 x AAA lingen>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldin- • Gebruikshandleiding stellingen niet kunnen worden gewijzigd. • DC 12 V ingang stroomadapter Als de Rechtse knop wordt ingedrukt, verschijnt het bericht , “"Scherm schakelt uit in 15 seconden." op...

  • Page 6: Het Gebruik Van Het Hoofdmenu Van De Televisie

    Bron en de Stand-by aan functies te bedienen van Druk op de knop Afsluiten om het hoofdmenu te de tv. verlaten. Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop 1. Startpagina omhoog te drukken. Verlaag het volume door de knop Wanneer het hoofdmenu geopend is, wordt de Start omlaag te drukken.

  • Page 7: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    opslaan. Druk hiervoor op OK, selecteer Wijzigingen Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt. opslaan en druk opnieuw op OK. 3. Instellingen 2.4. Opnames U kunt de instellingen van uw televisie beheren met U kunt uw opnames beheren met de opties in dit menu. de opties in dit menu.

  • Page 8: Antenne Aansluitingen

    Licentiemededeling De termen HDMI en HDMI High- Definition Multimedia Interface, e n h e t H D M I L o g o z i j n handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories.

  • Page 9: Specificaties

    Door de correcte afvalverwerking van deze producten Specificaties draagt u bij tot het behoud van het milieu en helpt u PAL BG/I/DK/ de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen TV-UITZENDING SECAM BG/DK voor het milieu en de menselijke gezondheid, die wel VHF (BAND I/III) - UHF zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking Kanalen ontvangen...
  • Page 10 Draadloze LAN-transmitter specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - < 200 mW CH140) Beperkingen volgens land Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik...

  • Page 11: Afstandsbediening

    Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Afstandsbediening Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie volledig uit...

  • Page 12: Aansluitingen

    Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA VGA-aansluiting ingang. U kunt geen VGA en YPbPr (Achteraan) gelijktijdig gebruiken. Om PC/ YPbPr audio, in te schakelen, moet u de audio-ingangen aan PC/YPbPr achteraan gebruiken met een...

  • Page 13: Aan/Uitschakelen

    menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. Aan/Uitschakelen Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, De tv inschakelen wordt het scherm Netwerk/Internetinstellingen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een overgeslagen en niet weergegeven. Als u vragen, stopcontact (100-240V AC, 50/60 Hz). klachten of opmerkingen hebt met betrekking tot dit privacybeleid of de afdwinging kunt u contact opnemen Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus via e-mail op smarttvsecurity@vosshub.com.

  • Page 14: Het Gebruik Van De Satellietzender Tabel Functie

    uitgevoerd, moeten een aantal instellingen worden Het gebruik van de Satellietzender tabel functie uitgevoerd. Het menu Type Antenne verschijnt U kunt deze bewerkingen uitvoeren met het menu eerst. U kunt het type Antenne selecteren als Instellingen>Installatie>Satelliet instellingen>Sa- Direct, Enkelvoudige satellietkabel of DiSEqC tellietzender tabel.

  • Page 15: Usb-Opname

    teletekst is ook uitgeschakeld als er een doorlopende Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het menu Media browser enkel 1000 fotobestanden weergeven opname of weergave actief is. die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat. Timeshift opname USB-opname Druk op de Pauze toets tijdens de weergave Een programma opnemen van een uitzending om te schakelen naar de BELANGRIJK: Als u een nieuwe USB harde...

  • Page 16: Mediabrowser

    formatteren. Uw pincode is vereist om de Schijf Lus/Willekeurige weergave bediening formatteren functie te gebruiken. Opmerking: (*) Het standaard PIN-nummer werd mogelijk Alle bestanden in de De weergave starten en inschakelen lijst worden doorlopend ingesteld op 0000 of 1234. Als u de pincode hebt gedefinieerd afgespeeld in de (wordt gevraagd, afhankelijk van de landkeuze) tijdens de originele volgorde...

  • Page 17: E-Handleiding

    afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op de knop "0-nul" van de afstandsbediening. U k u n t d e C E C f u n c t i e u i t s c h a k e l e n d o o r de gerelateerde optie in te stellen in het menu Instellingen>Systeem>Meer.

  • Page 18: Instellingen Menu Inhoud

    Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus Modus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Page 19 Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker Equalizer modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
  • Page 20 Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. D. Antenne: Zoekopdrachten Netwerk zenderscan naar netwerkzenders verkrijgbaar via antenne. D. Kabel: Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via kabel. Satelliet: Zoekt satelliet netwerkzenders U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen. Deze functie Analoge is niet beschikbaar als er geen analoge zenders opgeslagen zijn en als de momenteel fijnafstemmen...
  • Page 21 Als deze functie ondersteund wordt door uw televisie kunt u uw ESN(*) nummer weergeven en Netflix uitschakelen. (*) Het ESN-nummer is een uniek ID-nummer voor Netflix, speciaal aangemaakt om uw tv te identificeren. Opmerking: Voor 4K video streaming is een minimum internetsnelheid van 25Mb/s vereist - Voor een Netflix voorbeeld van de streaming 4K inhoud vindt u meer informatie op de Netflix website (https://help.netflix.

  • Page 22: Algemene Tv-Bediening

    Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Algemene tv-bediening ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18. Het gebruik van de zenderlijst Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening.

  • Page 23: Teletekst Diensten

    Selecteer de tab Extra en druk op OK om naar de BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de onderstaande opties te gaan. opnamefunctie inschakelen. Selecteer Genre: Geeft het menu Genre Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een andere markeren weer.

  • Page 24: Probleemoplossen & Tips

    TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Probleemoplossen & tips Als u niet kunt opnemen, moet u controleren of het De tv schakelt niet in opslagapparaat correct geformatteerd is en of er Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact voldoende vrije ruimte is.

  • Page 25: Av En Hdmi- Signaal Compatibiliteit

    AV en HDMI- signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar SECAM Achter NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar) In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv...

  • Page 26: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...

  • Page 27: Ondertiteling Bestandsformaten

    Ondertiteling bestandsformaten Externe ondertiteling Extensie Specificaties .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne ondertiteling...

  • Page 28: Verbindingen

    De instellingen van een draadloos apparaat Verbindingen configureren Draadloze connectiviteit Open het menu Netwerk en selecteer Netwerktype Aansluiten op een draadloos netwerk als Draadloos apparaat om de verbinding te starten. De TV kan geen verbinding maken met de netwerken `Markeer de optie Draadloze netwerken scannen met een verborgen SSID.

  • Page 29: Wake On (Ontwaken Ingeschakeld)

    Daarna kunt u uw mobiele apparaat verbinden met Wireless Display de router en u de delen software inschakelen op uw Wireless Display is een standaard voor het streamen mobiele apparaat. Daarna selecteert u de bestanden van video en geluidsinhoud. Deze functies biedt de die u wilt delen met uw TV. mogelijkheid uw televisie als draadloos beeldscherm Als de verbinding correct tot stand is gebracht, hebt te gebruiken. u nu toegang tot de gedeelde bestanden op uw Het gebruik met mobiele apparaten mobiele apparaat via de AVS (audio-video sharing) functie van uw televisie.

  • Page 30: De Netwerkservice Voor Het Delen Van Audio-Video Gebruiken

    Houd minimum drie meter afstand van magnetrons, 3. Audio Video Delen inschakelen mobiele telefoons, bluetooth apparaten of andere Ga naar het menu Instellingen>Systeem>Meer en WLAN compatibele apparaten. Probeer het actieve schakel de optie AVS in. kanaal te wijzigen op de WLAN-router. 4.

  • Page 31: Hbbtv-Systeem

    In het initiële scherm van de browser worden de is het mogelijk dat de video-inhoud niet kan worden miniaturen van de vooraf gedefinieerde (indien weergegeven. aanwezig) links naar websites weergegeven als Speed HBBTV-systeem Dial opties samen met de opties Speed dial bewerken HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een en Toevoegen aan speed dial.

  • Page 32: Smart Center

    door de toepassing. Bijvoorbeeld, het is mogelijk ingedrukt. Een lijst van zenders verschijnt en u kunt dat de numerieke zenderselectie niet werkt op een uw gewenste zender selecteren die u wilt vervangen. teletekstapplicatie waar de cijfers verwijzen naar de TV: U kunt de inhoud weergeven via de tv tab. teletekstpagina’s.
  • Page 33 selecteert. Er zijn “Details”, “Cast&Crew” en “Video's” Opmerking: Deze functie is enkel beschikbaar voor android apparaten. tabs om deze pagina te zoeken. Toetsenbordpagina DETAILS: Deze tab biedt een samenvatting en informatie over het geselecteerde programma. Er zijn De toetsenbordpagina kan op twee manieren ook links naar Facebook en Twitter pagina's van het worden geopend;...

  • Page 34: Mobil Tv Gebruikshandleiding

    MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING De TV inschakelen door gebruik van 12 volt Sluit de adapterkabel van de sigarettenaansteker (niet geleverd) aan op de sigarettenaansteker aansluiting van uw wagen. Sluit de andere zijde van de 12 voltkabel aan op de DC12 aansluiting op de achterzijde van de TV. De stand-by LED-indicator licht op.

  • Page 35: Dvb-Functionaliteitsinformatie

    DVB-functionaliteitsinformatie Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in het land waarvoor het werd ontworpen. Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest recente DVB-specificaties op het moment van de fabricage kunnen we de compatibiliteit niet garanderen met DVB-uitzendingen in de toekomst omwille van de wijzigingen die geïmplementeerd kunnen worden in uitzendingssignalen en technologieën.
  • Page 36 Connectivity Troubleshooting ........ 25 Contents Using Audio Video Sharing Network Service ..26 Safety Information ........... 2 Apps ..............26 Markings on the Product.......... 2 Internet Browser ............ 26 Environmental Information........3 HBBTV System............27 Features ..............3 Smart Center ............27 Accessories Included..........

  • Page 37: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Page 38: Wall Mounting Warnings

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the • The wall mount kit is optional.

  • Page 39: Accessories Included

    • OSD menu system of about 5 minutes. You can highlight Yes and press OK to switch the TV into standby mode immediately. • Back AV inputs for external devices (such as DVD If you highlight No and press OK, the TV will remain Players, PVR, video games, etc.) on.

  • Page 40: Using Main Tv Menu

    Input Selection To edit a previously created timer, highlight that timer, select the Edit Selected Timer tab and press OK. Once you have connected external systems to your Change the sub-menu options as desired and press TV, you can switch to different input sources. Press the OK to save your settings.

  • Page 41: Source Settings

    button while the Format Disk option is highlighted. A menu will appear on the screen, requiring you to enter the PIN(*). After you enter the PIN, a confirmation message will be displayed. Select Yes and press OK to start formatting the USB storage device.

  • Page 42: License Notification

    For more information about collection points and License Notification recycling of these products, please contact your The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia local municipal office, your household waste disposal Interface, and the HDMI Logo are trademarks or service or the shop where you purchased the product. registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Penalties may be applicable for incorrect disposal of Inc.

  • Page 43: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW TV Broadcasting SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 44: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Page 45: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for audio connection.

  • Page 46: Switching On/Off

    and not displayed. If you have any questions, Switching On/Off complaints or comments regarding this privacy To Switch the TV On policy or its enforcement, please contact by email at Connect the power cord to a power source such as a smarttvsecurity@vosshub.com.

  • Page 47: Using Satellite Channel Table Feature

    • Direct: If you have a single receiver and a direct Afterwards, check your antenna settings and make satellite dish, select this antenna type. Press OK to changes if necessary. An error message stating “No continue. Select an available satellite on the next Signal”...

  • Page 48: Media Browser

    If the writing speed of the connected USB disk is not Slow Forward sufficient, the recording may fail and the timeshifting If you press Pause button while watching recorded feature may not be available. programmes, the slow forward feature will be available. It is recommended to use USB hard disk drives for You can use Fast Forward button to slow forward.

  • Page 49: Followme Tv

    When ARC is active, the TV does not mute its other audio outputs automatically. You will need to decrease Loop/Shuffle Mode Operation TV volume to zero manually if you wish to hear the All files in the list will be ARC audio only (same as optical or co-axial digital continuously played in Start playback and activate...

  • Page 50: Settings Menu Contents

    Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.

  • Page 51: Advanced Settings

    Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.

  • Page 52: Audio Description

    Displays satellite settings. Satellite list: Displays available satellites. You can Add, Satellite Settings Delete satellites or Edit satellite settings on the list. Antenna installation: You can change satellite antenna settings and/or start a satellite scan. Displays installation settings menu. Standby Search (*): Your TV will search for new or missing channels while in standby.
  • Page 53 Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Standby LED If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode. HBBTV (*) You can enable or disable this feature by setting it as On or Off. Software Ensures that your TV has the latest firmware.

  • Page 54: General Tv Operation

    Internet Lock: If this option is set to ON, the internet General TV Operation using applications will be disabled. Set to OFF to Using the Channel List release these applications again. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Set PIN: Defines a new PIN number.

  • Page 55: Teletext Services

    Zoom: Highlight and press OK to see events in a the instructions displayed on the digital teletext screen. wider time interval. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast. Now/Next Schedule Software Upgrade In this layout option, only the current and next events of the listed channels will be displayed.

  • Page 56: Pc Input Typical Display Modes

    Remote control - no operation 1280x960 60Hz • The batteries may be exhausted. Replace the 1280x1024 60Hz batteries. 1280x1024 75Hz • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to 1400x1050 60Hz the section “Inserting the Batteries into the Remote”. 1440x900 60Hz No signal on an input source 1440x900 75Hz...

  • Page 57: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Page 58: Subtitle File Formats

    Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Page 59: Connectivity

    Highlight Scan Wireless Networks option and press Connectivity OK to start a search for available wireless networks. Wireless Connectivity All found networks will be listed. Highlight your desired network from the list and press OK to connect. To Connect to a Wireless Network Note: If the modem supports N mode, you should set N The TV cannot connect to the networks with a hidden mode settings. SSID.

  • Page 60: Wake On

    • If available, you can download a virtual remote Scan for devices. After you select your TV and connect, controller application from the server of your mobile the screen of your device will be displayed on your TV. device application provider. Note: This feature can be used only if the mobile device supports this feature.

  • Page 61: Using Audio Video Sharing Network Service

    your media server program on your PC. If the domain OK. Highlight Add to Apps option and press OK again is invalid, this might cause problems while browsing to add the selected app to Apps menu. files in Audio Video Sharing mode. For quick access to Add More menu you can press the Using Audio Video Sharing Network Service Internet button on the remote, if this button is available. Audio Video Sharing feature uses a standard that Notes: eases the viewing process of digital electronics and...

  • Page 62: Hbbtv System

    Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK to other applications by using the links provided. button to visit the related website. The applications should provide a way to terminate themselves, usually Exit button is used for this. Your TV is compatible with USB mice. Plug your mouse or wireless mouse adaptor into the USB input of your HbbTV applications use keys on the remote control to TV for easier and quicker navigation.

  • Page 63: Mirror Mode

    displayed and you can choose your desired channel CAST&CREW: Shows all the people contributed to the to be replaced. current programme. TV: You can watch content through the TV tab. In VIDEOS: Provides videos on YouTube related to the this mode you can navigate through the channel list selected programme.
  • Page 64 Mobile Device based on Android or iOS platform (Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or higher version) Smart Center app.(to be found on online application stores based on Android and iOS platforms) Router modem USB storage device in FAT32 format (required for USB Recording feature, if available) Notes: For Android devices, Normal(mdpi), Large(hdpi) and Extra...

  • Page 65: Mobil Tv Instructions

    Mobil TV Instructions Switching the TV On Using 12 Volt Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED will light up.

  • Page 66: Dvb Functionality Information

    DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in. Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies.
  • Page 67 Réveil (Wake On) ..........29 Table des matières Affichage sans fil ........... 29 Consignes de sécurité ..........2 Résolution des problèmes de connectivité .... 29 Symboles sur le produit ........... 3 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Informations sur l'environnement ......4 Vidéo ..............

  • Page 68: Consignes De Sécurité

    Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin ATTENTION : d’éviter un danger. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets NE PAS OUVRIR...

  • Page 69: Symboles Sur Le Produit

    • TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à...

  • Page 70: Informations Sur L'environnement

    • Télétexte • Connexion de casque Les schémas et les illustrations dans ce Manuel d'utilisateur sont fournis à titre de référence • Système de programmation automatique uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de • Réglage manuel l'appareil. La conception et les caractéristiques de • L’arrêt est automatique après plus de huit heures l'appareil peuvent être modifiées sans notification.

  • Page 71: Commutateur De Commande Et Fonctionnement De La Tv

    mettre immédiatement le téléviseur en mode veille. Fonctionnement de la TV à l'aide de la Si vous sélectionnez Non et appuyez sur OK, le télécommande téléviseur reste allumé. Vous pouvez également choisir Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande d'annuler la fonction Auto TV OFF à...
  • Page 72 2. TV Vous pouvez également configurer vos préférences d'enregistrement à l'aide de l'onglet Paramètres 2.1. Guide du menu Enregistrements. Mettez en surbrillance Vous pouvez accéder au menu du guide électronique l'onglet Paramètres à l'aide du bouton Gauche ou des programmes en utilisant cette option. Reportez- Droite et appuyez sur OK.

  • Page 73: Configuration Des Sources

    4. Applications Lorsque votre téléviseur est connecté à Internet, le contenu connexe sera également disponible, y compris le contenu relatif aux Applications. En utilisant le menu des Applications, vous pouvez accéder et gérer vos applications. Vous pouvez ajouter de nouvelles applications sur le marché...

  • Page 74: Notification De Licence

    En effectuant une bonne mise au rebut de ces Notification de licence produits, vous contribuerez ainsi à la préservation HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute des ressources naturelles et aiderez par le fait définition sont des marques ou des marques déposées même à...

  • Page 75: Spécifications

    Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance max de Gammes de fréquence sortie PAL BG/I/DK/ Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 76: Télécommande

    Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Télécommande Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Muet : Réduit complètement le volume du...

  • Page 77: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Connexion via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les Connexion...

  • Page 78: Marche/Arrêt

    Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de Marche/Arrêt direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver. Pour mettre le téléviseur sous tension Lire les explications connexes affichées à l’écran Branchez le cordon d'alimentation à la source relatives à chaque fonction sélectionnée avant d'énergie, par exemple une prise murale (100- d’effectuer toute modification.

  • Page 79: Utilisation De La Fonction De Table De Chaînes Satellite

    Réseau ou définir des valeurs telles que Fréquence, Bien que la recherche continue en cours d'analyse, les Réseau ID et Étape de recherche sur l'écran résultats seront affichés au bas de l'écran. Une fois suivant. Si vous sélectionnez Non et appuyez sur que toutes les stations disponibles sont mémorisées, OK, vous pouvez définir la fréquence de départ, le menu Chaînes s'affiche.

  • Page 80: Enregistrement Usb

    incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS. insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option Toutefois, l'enregistrement n'est pas possible avec les de décalage horaire peut ne pas être disponible. disques au format NTFS.

  • Page 81: Navigateur Multimédia

    programme ou pendant le décalage temporel, un USB correspondante dans ce menu et appuyez sur message d'avertissement apparaît à l'écran si la OK. Sélectionnez ensuite le fichier de votre choix et vitesse de votre disque USB n'est pas suffisante. appuyez sur OK pour l'afficher ou le lire. Regarder les programmes enregistrés Vous pouvez régler les préférences de votre Navigateur Média via votre menu Réglages.

  • Page 82: Cec

    E-Manuel Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux Cette fonction permet de contrôler les périphériques fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir Pour accéder au Manuel électronique, accédez au de la télécommande de la Télé.

  • Page 83: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...

  • Page 84: Casque/Sortie De Ligne

    Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée Phase s'afficher à l'écran. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire par essais et erreurs. Réinitialisation Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeux). En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles.

  • Page 85: Paramètres D'installation (En Option)

    Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion. D. Aérien : Recherche les Recherche de chaînes d'antenne réseau. D. Câble: Recherche les chaînes de câble réseau. Satellite : chaînes réseau Recherche les chaînes du réseau satellite. Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette Réglage analogique fonction n'est pas disponible si aucune chaîne analogique n'est stockée et si la chaîne avec précision...

  • Page 86: Mise Hors Tension Automatique Du Téléviseur

    Si cette fonction est prise en charge par votre TV, vous pourrez afficher votre numéro ESN (*) et désactiver Netflix. (*) Le numéro ESN est un numéro d'identification unique pour Netflix, créé spécialement pour identifier votre téléviseur. Netflix Remarque: Pour la lecture vidéo 4K, une vitesse de connexion Internet minimale de 25 Mo/s est nécessaire. Pour en savoir plus sur les exigences relatives au contenu 4K diffusé...

  • Page 87: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV le téléviseur obtient les informations de maturité de Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, interdit l'accès à l'émission. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes.

  • Page 88: Services Télétexte

    Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet minuterie sera annulée. Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez filtrage.

  • Page 89: Dépannage Et Astuces

    message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le Pas de signal sur une source d’entrée bouton OK pour terminer le processus de mise à • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit niveau du logiciel et rallumez le téléviseur. connecté. 3 Recherche et mode de mise à niveau • Vérifiez les câbles AV et les connexions à...

  • Page 90: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi

    1280x1024 60Hz 1280x1024 75Hz 1400x1050 60Hz 1440x900 60Hz 1440x900 75Hz 1920x1080 60Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible secam Retour AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz 50 Hz, YPbPr 720 p 60 Hz 50 Hz,...

  • Page 91: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...

  • Page 92: Format De Fichiers Audio

    Format de Fichiers Audio Formater Extension .aac .AAC .wma .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt...

  • Page 93: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832 x 624 1024x768 1152x864 1 152 x 870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Français - 27 -...

  • Page 94: Connectivité

    Configuration des paramètres des périphériques Connectivité sans fil Connexion sans fil Ouvrez le menu Réseau et sélectionnez le Type de Connexion à un réseau sans fil Réseau comme Dispositif sans fil pour démarrer le processus de connexion. Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux avec un SSID masqué.

  • Page 95: Réveil (Wake On)

    Ensuite, connectez votre appareil mobile au routeur, Affichage sans fil puis activez le logiciel de partage sur votre appareil L’affichage sans fil est une norme de diffusion de mobile. Enfin, sélectionnez les fichiers que vous contenus vidéo et sonores. Cette fonctionnalité voulez partager avec votre téléviseur. permet d’utiliser votre téléviseur comme périphérique Si la connexion est établie correctement, vous d’affichage sans fil.

  • Page 96: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo

    appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre appareil 3. Activez Partage Vidéo Audio compatible avec le WLAN et votre téléviseur. Essayez Entrez dans le menu Paramètres> Système> Plus de changer la chaîne active sur le routeur WLAN. et activez l’option AVS. Connexion internet indisponible / Partage Audio 4.

  • Page 97: Navigateur Internet

    Votre télé est compatible avec les souris USB. Navigateur Internet Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans Pour utiliser le navigateur Internet, entrez d'abord fil au port USB de votre téléviseur pour une navigation dans le menu Apps. Lancez ensuite l'application du plus facile et plus rapide. navigateur Internet qui porte un logo orange avec le Certaines pages Internet contiennent des contenus symbole de la terre.

  • Page 98: Smart Center

    HbbTV permet aux applications d’être récupérées Installez l’application Smart Center sur votre périphérique depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut portable. activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si Démarrez l'application Smart Center. Si toutes les la plateforme n’est pas dotée d’une connexion large connexions sont correctement configurées, le nom de bande opérationnelle, elle peut toujours lancer des...
  • Page 99 paramètre pour aller à l'écran « Recherche TV » et Page de partage de Média sélectionner un autre téléviseur. Pour accéder au gadget Partage de Media, appuyez sur Éditer la liste de chaînes personnalisée : Vous la flèche du Haut sur le Bas gauche de l'écran. pouvez modifier votre liste de chaînes personnalisée Si le gadget Média est appuyé, un écran s'affiche vous à...

  • Page 100: Manuel De Tv Mobile

    MANUEL DE TV MOBILE Allumer la TV via le câble de 12 Volts Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture. Branchez l’autre côté du câble de 12 Volts sur une prise de 12 CC sur le côté arrière du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en veille s’allumera.

  • Page 101: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité...
  • Page 102 Fehlerbehebung - Konnektivität......29 Inhalt Verwendung des Audio-Video-Sharing- Sicherheitsinformationen ......... 2 Netzwerkdienstes ..........30 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Apps ..............30 Umweltinformationen ..........4 Internet-Browser ............ 30 Funktionen ............... 4 HBBTV-System............31 Zubehör im Lieferumfang ........4 Smart Center ............32 Standby-Meldungen ..........

  • Page 103: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. HINWEIS Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.

  • Page 104: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht Kennzeichnungen auf dem Gerät über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es als Kennzeichnungen für Einschränkungen und gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.

  • Page 105: Umweltinformationen

    • Stereo-Audiosystem Abbildungen und Illustrationen in diesem • Teletext Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und können sich in der Erscheinung vom eigentlichen • Kopfhöreranschluss Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und • Automatische Programmierung die Technischen Daten können ohne vorherige • Manuelle Sendereinstellung Ankündigung geändert werden.

  • Page 106: Tv-Bedientasten & Betrieb

    wird ein Dialogfenster angezeigt. Wenn Sie keine Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke. Taste drücken, schaltet das Fernsehgerät nach einer Wartezeit von ca. 5 Minuten in den Standby-Modus. Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen Sie können Ja markieren und OK drücken, um werden.
  • Page 107 benutzen Sie die Navigationstasten Rechts und Links, Aufnahmeeinstellungen um die Position auszuwählen, zu der der Gegenstand Sie können Ihre Aufnahmeeinstellungen auch verschoben werden soll, und drücken Sie OK. über die Registerkarte Einstellungen im Menü 2. Fernseher Aufnahmen konfigurieren. Markieren Sie die Registerkarte Einstellungen mit den linken oder 2.1.

  • Page 108: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    3. Einstellungen Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Ein- anzupassen, bevor Sie es einstecken. stellungen Ihres Fernsehgeräts verwalten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des Einstellungsmenüs.

  • Page 109: Lizenzinformationen

    Informationen zur Entsorgung [Europäische Union] Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien ausgeschaltet sind.

  • Page 110: Technische Daten

    Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters Technische Daten (WLAN) PAL BG/I/DK TV-Übertragung Max. SECAM BG/DK Frequenzbereiche Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW (BAND U) - HYPERBAND Vollintegriertes Digital-/ 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW Kabel/Satelliten TV (DVB- 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...

  • Page 111: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...

  • Page 112: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu- VGA- VGA-Kabel verwenden. Sie können Anschluss (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite PC/YPbPr...

  • Page 113: Ein-/Ausschalten

    Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten Ein-/Ausschalten einstellen. Markieren Sie eine Funktion und nutzen Um das TV-Gerät einzuschalten Sie die Links- and Rechts-Navigationstasten, um Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle, diese zu aktivieren bzw. deaktivieren. Lesen Sie die wie z.B.

  • Page 114: Verwenden Der Satellitenkanaltabellenfunktion

    gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche angezeigt. Nachdem alle verfügbaren Sender durchführen möchten. Wenn Sie Ja auswählen und gespeichert sind, wird das Menü Kanäle angezeigt. OK drücken, können Sie Netzwerk auswählen oder Sie können die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen auf dem nächsten Bildschirm Werte wie Frequenz, bearbeiten durch Nutzen der Registerkarte oder Netzwerk-ID und Suchschritt einstellen. Wenn Sie drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen und...

  • Page 115: Usb-Aufzeichnung

    Das Fernsehgerät unterstützt FAT32 und NTFS Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme wird USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verfügbar Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die Timeshifting- sein. Funktion nicht zur Verfügung. Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme Bei der Formatierung einer USB-Festplatte mit von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke...

  • Page 116: Medienbrowser

    Sie können im Aufnahme-Modus die Sendung Medienbrowser nicht wechseln. Während der Aufzeichnung eines Sie können Musik- und Filmdateien wiedergeben Programms oder während Timeshifting, erscheint und Fotodateien anzeigen, die auf einem USB- eine Warnmeldung auf dem Bildschirm, wenn die Speichergerät gespeichert sind, indem Sie sie an Ihr Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht ausreichend Fernsehgerät anschließen.

  • Page 117: Followme Tv

    Systemeigene Audiosteuerung FollowMe TV Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers Mit Ihrem Mobilgerät können Sie die aktuelle Sendung bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher. von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des streamen. Installieren Sie die geeignete Smart Center- Fernsehers geregelt werden.

  • Page 118: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen Modus eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.

  • Page 119: Surround-Sound

    Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel- Dot Uhr intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen. Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein Phase verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen.
  • Page 120 Netzwerkmenü Inhalt Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, Netzwerke wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen.
  • Page 121 System Menü Inhalt Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü...
  • Page 122 Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn Untertitel-Modus beide verfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde. Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird.

  • Page 123: Allgemeine Bedienung

    Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Verwendung der Programmliste J u g e n d s c h u t z - S p e r r e : I s t d i e s e O p t i o n Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender in eine Senderliste.

  • Page 124: Teletext-Dienste

    Zeitleiste Ereignisse einstellen. Um einen schon eingestellten Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt. Mit für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. den Navigationstasten können Sie durch die Liste Aufnahme einstellen / löschen.

  • Page 125: Fehlerbehebung & Tipps

    Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, Fernbedienung - keine Funktion beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Sie diese. Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, • Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig um das Software-Upgrade abzuschließen und das eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen TV-Gerät neu zu starten.

  • Page 126: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM RÜCKLAUF <NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz <NTSC3.58 <640x480 60Hz <640x480 75Hz...

  • Page 127: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .flv...

  • Page 128: Untertitel-Dateiformate

    Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl <MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel...

  • Page 129: Konnektivität

    Markieren Sie die Option Drahtlose Netzwerke Konnektivität scannen und drücken Sie OK, um eine Suche nach Drahtlose Verbindung verfügbaren drahtlosen Netzwerken zu starten. Alle gefundenen Netzwerke werden aufgelistet. Markieren Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk Sie Ihr gewünschtes Netzwerk aus der Liste, und Der Fernseher kann keine Verbindung zu einem drücken Sie OK.

  • Page 130: Aufwachen (Wake On)

    Wenn die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt Verwendung mit mobilen Geräten wurde, können Sie über die AVS-Funktion (Audio Video Es gibt verschiedene Standards die es ermöglichen Sharing) Ihres Fernsehgeräts auf die freigegebenen Bildschirme ihres mobilen Geräts und TVs zu teilen, Dateien zugreifen, die auf Ihrem Mobilgerät installiert einschließlich Grafik-, Video- und Audio-Inhalten. sind. Stecken Sie den WLAN-USB Dongle zuerst an den TV, Markieren Sie die Option AVS im Menü Quellen und falls dieser nicht über internes WLAN verfügt.

  • Page 131: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes

    ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät möglicherweise 3. Aktivieren Sie Audio-Video-Teilen nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen kann. Öffnen Sie das Menü Einstellungen> System> In einem solchen Fall wird die MAC-Adresse jedes Mehr und aktivieren Sie die AVS-Option. Mal authentifiziert, wenn Sie Verbindung zum Internet 4. Wiedergabe von gemeinsam genutzten Dateien aufnehmen. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme gegen via Medienbrowser unbefugten Zugriff. Da Ihr Fernseher über eine eigene...

  • Page 132: Hbbtv-System

    Browser-Anwendung, die ein orangefarbenes Logo mit Ihr TV-Gerät ist kompatibel mit USB-Mäusen. Stecken Erdsymbol hat. Sie den Adapter Ihrer Maus oder Ihrer drahtlosen Maus in den USB-Eingang Ihres TV-Gerätes, um leichter und Auf dem Startbildschirm des Browsers sind die schneller Navigieren zu können. Vorschaubilder (sofern vorhanden) für die Links verfügbarer Websites als eineSchnellzugriffoptionen Einige Internetseiten enthalten Flash-Inhalte.

  • Page 133: Smart Center

    können. Der Sender kann entweder beide Möglichkeiten Installieren Sie die Smart Center-Anwendung auf Ihrem aktivieren oder eine von ihnen. Hat die Plattform Mobilgerät. keine betriebsbereite Breitband-Verbindung, kann die Starten Sie die Smart Center-Anwendung. Wenn alle Plattform immer noch die Anwendungen über Broadcast Verbindungen richtig konfiguriert sind, sehen Sie auf übermitteln.
  • Page 134 Fernsehgerät wechseln (Nur in IOS): Zeigt das Seite Medien teilen aktuell verbundene TV-Gerät. Sie können auf diese Um auf das Widget Medien teilen zuzugreifen, tippen Einstellung drücken, um zur Anzeige "TV-Gerät Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite suchen"...

  • Page 135: Bedienungsanleitung Mobil-Tv

    BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV-Gerätes. Dann leuchtet die Standby-LED auf. Drücken Sie entweder auf die Standby-Taste, die Programme +/--Tasten, auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehgerät.

  • Page 136: Informationen Zur Dvb -Funktionalität

    Informationen zur DVB -Funktionalität Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB- Übertragungstechniken übernommen werden.
  • Page 137 Pantalla Inalámbrica ..........29 İndice Problemas de Conectividad........29 Información de seguridad ........2 Uso del servicio de red Compartir Audio y Vídeo .. 30 Marcas en el producto ..........2 Apps ..............30 Información medioambiental ........3 Explorador Web ............. 31 Funciones ..............

  • Page 138: Información De Seguridad

    • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información de seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre PRECAUCIÓN el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad).

  • Page 139: Información Medioambiental

    Si el televisor existente está siendo retenido y Producto Láser Clase 1 t r a s l a d a d o , s e d e b e n a p l i c a r l a s m i s m a s Este producto contiene una CLASS 1 consideraciones mencionadas aquí...

  • Page 140: Funciones

    en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes Accesorios Incluidos de imagen. • Mando a Distancia Si pulsa los botines derecho e izquierdo de forma • Pilas: 2 X AAA consecutiva, aparecerá el mensaje “La pantalla de • Manual de Instrucciones apagará...

  • Page 141: Usando El Menú Principal De Tv

    Dirección abajo aparecer en la parte superior de la barra de menú para un acceso rápido. Para utilizar un acceso rápido Volumen /Información/ Selección de la lista de selecciónelo, pulse OK y ajuste como desee usando fuentes e interruptor de encendido del Modo los botones direccionales Izquierda / Derecha.

  • Page 142: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    No es posible establecer temporizadores para dos o para ver y presiona Back/Return (Atrás/Volver) más eventos que se emitirán en diferentes canales para cerrar. en el mismo intervalo de tiempo. En este caso, se Formatear disco: Utilice esta opción si desea borrar le pedirá...

  • Page 143: Conexión Eléctrica

    Cuando las baterías estén bajas y cuando se debe reemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterías están bajas, el rendimiento del control remoto puede verse afectado. No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva: ANT SAT por ejemplo luz solar, fuego o similares.

  • Page 144: Información Sobre Su Desecho

    El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI 1. Productos Plus LLP. 2. Pila Este producto está protegido por ciertos derechos Especificación de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este PAL BG/I/DK/ producto está...
  • Page 145 Especificaciones de LAN inalámbrica Potencia máx. de Gama de frecuencias salida 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...
  • Page 146 Mando a Distancia Modo en Espera: Encender/Apagar el Televisor Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...

  • Page 147: Conexiones

    Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar Conexión la señal YPbPr a través de la VGA (trasera) entrada VGA. No podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA.

  • Page 148: Encendido/Apagado

    resaltada antes de realizar cualquier cambio. Encendido/Apagado Puede utilizar los botones de programa +/- para Encendido del televisor desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo Conecte el cable a una fuente de corriente, como el texto. Podrá cambiar sus preferencias en cualquier por ejemplo un enchufe de pared (100-240V AC, momento más tarde desde el menú...

  • Page 149: Uso De La Función De Tabla De Canales Satelitales

    Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y presione (*) LCN responde a las siglas de Logical Channel Number (Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza OK para continuar. las señales de emisión disponibles según una secuencia Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción).

  • Page 150: Grabación Por Usb

    reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga como la partición primaria que se utilizará para las la unidad durante la reproducción de un archivo. funciones de grabación USB Ready. Debido a problemas en la señal, es posible que Puede usar concentradores USB con entradas USB algunos paquetes de secuencias no se graben;...

  • Page 151: Explorador Multimedia

    consecutivamente cambia de velocidad lenta de cambiar según el tipo de archivo multimedia avance. actualmente abierto. Solo el menú Sound Settings (Configuración de sonido) aparecerá disponible Configuración de grabación mientras se reproducen archivos de audio. Seleccione la pestaña Settings (Configuración) en Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio el menú...

  • Page 152: E-Manual

    nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la tecla "0-Cero" del mando durante 3 segundos. Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la opción relacionada en el menú Settings>System>More (Configuración>Sistema>Más) en consecuencia. El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio).

  • Page 153: Contenido Del Menú De Configuración

    Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El Modo modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural.
  • Page 154 Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.
  • Page 155 Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. Esta función Sintonización no está disponible si no se almacenan canales analógicos y si el canal que se está analógica viendo actualmente no es un canal analógico. Muestra la configuración de satélite. Lista de Satélites: Muestra los satélites Configuración disponibles.
  • Page 156 Más Muestra las otras opciones del Televisor. Menú de Temporizador de Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús. apagado LED de Modo de Si está ajustado como Off (Apagado), el LED En espera no se iluminará cuando el Espera televisor esté...

  • Page 157: Funcionamiento General Del Televisor

    Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV Funcionamiento general del televisor obtiene la información sobre la emisión y si este nivel Manejo de la lista de canales de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión. El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales.

  • Page 158: Servicios De Teletexto

    opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte está siendo emitido en ese momento, la grabación se Now/Next (Ahora/Siguiente) y presione OK. Puede iniciará de inmediato. usar las opciones Previous Day (Día anterior) y Next Para cancelar un temporizador de grabación ya Day (Siguiente) día para mostrar los eventos del día establecido, resalte ese evento y presione el botón OK y seleccione la opción Delete Rec.

  • Page 159: Solución De Problemas Y Consejos

    se encuentra y se ha descargado correctamente, se la posición de imagen de manera manual, puede instalará en el siguiente encendido. utilizar las opciones Posición H y Posición V. Seleccione la opción deseada y utilice los botones de Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el dirección Izquierda y Derecha en el control remoto LED parpadea durante el proceso de reinicio.

  • Page 160: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc

    Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM trasero NTSC4.43...

  • Page 161: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Máx. resolución y velocidad de fotogramas y Extensión Vídeo Codec velocidad de bits .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Page 162: Formatos De Archivos De Audio

    Formatos de archivos de audio Formato Extensión <mp3 <mp3 <ac3 <ac3 .aac .AAC .wma .WMA .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC Formatos de archivos de subtítulos Subtítulos Externos Extensión Especificación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper...

  • Page 163: Resoluciones Dvi Admitidas

    Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Español - 27 -...

  • Page 164: Conectividad

    Configuración de los ajustes del dispositivo Conectividad inalámbrico Conexión Inalámbrica Abra el menú Configuración de red y seleccione Tipo Conexión a Redes inalámbricas de red como Dispositivo Inalámbricopara iniciar el proceso de conexión. El televisor no se puede conectar a las redes con SSID ocultas. Si desea hacer visible la SSID del módem, Resalte la opción Escanear redes inalámbricas deberá...

  • Page 165: Wake On (Despertar)

    dispositivo móvil. A continuación, seleccione los Pantalla Inalámbrica ficheros que desea compartir con su televisor. La pantalla inalámbrica es un estándar para el servicio Si la conexión se establece correctamente, podrá de streaming de vídeo y contenido de sonido. Esta acceder a los archivos compartidos instalados en característica proporciona la capacidad de utilizar el su dispositivo móvil a través de la función AVS televisor como dispositivo de visualización inalámbrico.

  • Page 166: Uso Del Servicio De Red Compartir Audio Y Vídeo

    dispositivos compatibles. Intente cambiar el canal 3. Compartir Audio y Vídeo activo del router WLAN. Ingrese al menú Settings>System>More Conexión a Internet no Disponible / Compartir (Configuración> Sistema> Más) y habilite la Audio y Vídeo No Funcionando opción AVS. Si la dirección MAC (un número identificador único) 4.

  • Page 167: Explorador Web

    El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse Explorador Web o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB Para utilizar el navegador de Internet, ingrese al del televisor para una navegación más fácil y rápida. menú de aplicaciones primero. A continuación, inicie Algunas páginas de Internet incluyen contenidos en la aplicación de navegador de Internet que tiene un flash.

  • Page 168: Smart Center

    ancha en funcionamiento, la plataforma puede aun así su dispositivo portátil. Si el nombre de su TV no aparece lanzar aplicaciones emitidas en la señal. en la lista, espere un tiempo y pulse sobre el widget Refresh (Recargar). Seleccione su televisor en la lista. Las aplicaciones de inicio automático de botón rojo, Pantalla de dispositivo móvil por lo general, ofrecen enlaces a otras aplicaciones.
  • Page 169 Editar lista de canales personalizada: Puede Página de Multimedia Compartida editar la lista de canales personalizada utilizando Para accesar al widget Multimedia compartida toque este ajuste. sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda Elegir origen de la lista de canales: Usted puede de la pantalla.

  • Page 170: Instrucciones De Tv Portátil

    INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL Encender el TV usando 12 voltios Conecte el cable adaptador para mechero de automóvil a la toma de su automóvil. Enchufe el otro lado del cable de 12 voltios a la toma DC 12 en la parte trasera del TV. A continuación se encenderá...

  • Page 171: Información Sobre La Función De Dvb

    Información sobre la función de DVB Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso en el país para el cual se haya concebido el mismo. Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabricación, no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicarán en las señales de...
  • Page 172 Tilslutningsfejlfinding ..........25 Indhold Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste ..26 Sikkerhedsoplysninger ..........2 Apps ..............26 Mærkning af produktet..........2 Internetbrowser............26 Miljøinformation ............3 HBBTV-system ............27 Funktioner..............3 Smart Center ............27 Medfølgende tilbehør..........4 BRUGSANVISNING TIL MOBIL TV ...... 30 Standby-meddelelser..........

  • Page 173: Mærkning Af Produktet

    • Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke Sikkerhedsoplysninger åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller i nærheden af fjernsynet. FORSIGTIG • Placer ikke varmekilder såsom elektriske varmeapparater, radiatorer mv. nær TV’et. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ...

  • Page 174: Miljøinformation

    ADVARSLER VED VÆGMONTERING ADVARSEL • Læs vejledningen før montering af dit TV på Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske væggen. ætsningsskader • Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det Dette produkt eller tilbehøret, som leveres fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med sammen med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrelse.

  • Page 175: Medfølgende Tilbehør

    • OSD-menusystem og trykke på OK for at tænde TV'et i standbytilstand. Hvis du fremhæver Nej, og trykker på OK , forbliver • AV-indgange på bagsiden for eksterne enheder fjernsynet tændt. Du kan også vælge at annullere (såsom dvd-afspillere, PVR, videospil osv.). funktionen Auto TV OFF fra denne dialog.

  • Page 176: Brug Af Tv Hovedmenu

    Indgangsvalg trykke på OK . Indstil undermenuindstillingerne som ønsket, og tryk på OK, når du er færdig. Der oprettes Når de eksterne systemer er tilsluttet TV'et, kan du en ny timer. skifte mellem de forskellige signalindgange. Tryk på Hvis du vil redigere en tidligere oprettet timer, skal du Kildeknappen på...

  • Page 177: Sæt Batterierne I Fjernbetjeningen

    Harddiskinformation: Du kan få vist detaljerede Strømnetsforbindelse oplysninger om en USB-lagringsenhed, der er VIGTIGT: TV’et er designet til at fungere med en tilsluttet TV'et. Fremhæv og tryk på OK for at se, og 12 V DC forsyning. Til dette anvendes en 12 V tryk på...

  • Page 178: Licensmeddelelse

    2. Antenne eller kabel på korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med national lovgivning og EU- Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge direktiverne 2012/19/EF og 2013/56/EF for, at både TV og enheden er slukket, før du opretter en forbindelse.

  • Page 179: Trådløse Lan-Specifikationer

    Trådløse LAN-Specifikationer Specifikationer Maksimal Frekvensområder PAL BG/I/DK/ udgangsstrøm TV-udsendelse SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Modtagende kanaler (BAND U) - HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Fuldt integreret digital 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 180: Fjernbetjening

    Fjernbetjening Standby: Tænder/slukker TV'et Numerisk knapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen. Sprog: Skifter mellem lyd-tilstande (analog TV), viser og skifter audio/undertekst-sprog og sætter undertekster til eller fra (digital sætter undertekster til og fra (digital TV, hvor det er tilgængeligt) Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på...

  • Page 181: Tilslutning

    Tilslutning Forbindelse Type Kabler Enhed Se illustrationerne på venstre side. Du kan bruge YPbPr til VGA-kabel til at aktivere YPbPr-signal via tilslutning VGA-indgangen. Du kan ikke bruge (bagpå) VGA og YPbPr på samme tid. | For at aktivere PC/YPbPr lyd, skal du bruge bagsidens lydindgange med et YPbPr/PC lydkabel (medfølger PC/YPbPr...

  • Page 182: Tænding Og Slukning

    indstillingen Internetforbindelse er deaktiveret, vil Tænding og slukning netværks-/internetindstillingerne springes over og Sådan tændes der for TV'et vil ikke blive vist. Hvis du har spørgsmål, klager eller Tilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en kommentarer vedrørende denne privatlivspolitik eller stikkontakt (100-240V AC, 50/60 Hz). dens håndhævelse, bedes du kontakte e-mail på...

  • Page 183: Brug Af Satellite Channel Table-Funktionen

    enkelt satellitkabel or DiSEqC switch ved brug af “” Du kan uploade de nuværende tjenester og tilhørende eller “”-knapperne. Når du har valgt din antennetype, satellitter og transpondere i TV’et til en USB-enhed. skal du trykke på OK for at se mulighederne for at Desuden kan du downloade en af Satellite channel fortsætte.

  • Page 184: Mediebrowser

    For at optage langvarige programmer, såsom film, det næste program inde fra EPG. Tryk på knappen Stop for at annullere øjeblikkelig optagelse. anbefales det at bruge USB-harddiskdrev (HDD's ). Optagede programmer gemmes på den tilsluttede Du kan ikke skifte udsendelser under optagelsestilstand. USB-disk.

  • Page 185: Followme Tv

    . Vælg derefter den ønskede fil, og tryk på OK for at navn, i stedet for det tilsluttede HDMI-portnavn (såsom vise eller afspille den igen. DVD-afspiller, optager 1 osv.). Du kan indstille dine Mediebrowser-præferencer ved TV'ets fjernbetjening er automatisk i stand til at udføre at bruge menuen Indstillinger.

  • Page 186: Indstillingsmenuens Indhold

    Indstillingsmenuens indhold Billedmenuindhold Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov. Tilstand Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports, Dynamisk og Natur. Kontrast Indstiller lyse og mørke værdier på skærmen. Lysstyrke Justerer skærmens lysstyrkeværdier. Skarphed Indstiller skarphedsværdien for de genstande, der vises på...
  • Page 187 Lydmenuindhold Lydstyrke Justerer lydstyrken. Vælger equalizertilstanden. Brugerdefinerede indstillinger kan kun foretages, når du Equalizer står i brugertilstand. Balance Justerer om lyden kommer fra den venstre eller højre højttaler. Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner. Hovedtelefon Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at lydstyrken i hovedtelefonerne er indstillet til et lavt niveau, for at forhindre skader på...
  • Page 188 Konfigurerer satellitindstillinger. Satellitliste: Viser tilgængelige satellitter. Du kan Tilføje, Slette satellitter eller Redigere satellitindstillinger på listen. Satellitindstillinger Antenneinstallation: Du kan ændre satelliteantenneindstillinger og starte en ny satellitskanning. Viser menuen installationsindstillinger. Standby-søgning(*): Dit TV vil søge efter nye eller manglende kanaler, mens det er i standby. Eventuelle nye fundne Installationsindstillinger udsendelser vil blive vist.
  • Page 189 Menu timeout Ændrer timeout-varighed for menuskærme. LED til standby- Hvis Off er sat til vil LED ikke lyse, når Fjernsynet er i standby tilstand. status HBBTV (*) Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at indstille den til Til eller Fra. Softwareopgradering Sikrer, at dit TV har den nyeste firmware.

  • Page 190: Almindelig Anvendelse

    Børnesikring: Når denne indstilling er sat til TIL, Almindelig anvendelse kan TV’et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette Brug af kanallisten tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke. TV'et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du Internetlås: Hvis denne mulighed er sat tilON, vil kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter eller applikationer, der anvender internetblive deaktiveret.

  • Page 191: Tekst-Tv Tjenester

    Guide Søg: Viser søge-muligheder Med denne vil afsnit på Tekst-TV-siden blive farvekodet og kan funktion kan du søge inden for den valgte genre i vælges ved hjælp af de farvede knapper. Følg de programguidens database. Matchende resultater anvisninger, der vises på skærmen. vil blive opført .

  • Page 192: Typiske Skærmtilstande For Pc-Indgang

    • Er antennen korrekt tilsluttet? 800x600 75Hz • Er antenneledningen beskadiget? 1024x768 60Hz • Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen? 1024x768 70Hz • Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din forhandler. 1024x768 75Hz 1152x864 75Hz Ingen lyd 1280x768...

  • Page 193: Understøttede Filformater Til Usb-Tilstand

    Understøttede filformater til USB-tilstand Video-filformater Maks. opløsning & rammefrekvens og Endelse Video Codec bithastighed .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .flv...

  • Page 194: Undertekst-Filformater

    Undertekst-filformater Eksterne undertekster Endelse Specifikationer .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDUNDERTEKST .lrc Interne undertekster...

  • Page 195: Tilslutningsmuligheder

    Fremhæv Scan Wireless Networks og tryk på OK for Tilslutningsmuligheder at starte en søgning efter tilgængelige trådløse netværk. Trådløs forbindelse Alle fundne netværk vil blive opført. Marker et netværk på listen, og tryk på OK for at forbinde. Tilslutning til et trådløst netværk Bemærk: Hvis modemet understøtter N-tilstand, skal du ændre TV’et kan ikke oprette forbindelse til netværk med skjult indstillingerne for N-tilstanden. SSID.

  • Page 196: Wake On

    • Hvis den er tilgængelig, kan du hente en Scan efter enheder. Når du har valgt dit TV og tilslutter, virtuel fjernbetjeningsapplikation på din mobile vil skærmen på din enhed blive vist på dit TV. enhedsapplikationsudbyders server. Bemærk: Denne funktion kan kun bruges, hvis den mobile enhed understøtter denne funktion.

  • Page 197: Brug Af Audio-Video-Delingsnetværkstjeneste

    Ugyldigt domæne apps fra markedet. For at komme ind på markedet fremhæves indkøbskurv-logoet placeret øverst til venstre Sørg for at du allerede er logget på din PC med et på skærmen og tryk på OK . Tilgængelige apps på autoriseret brugernavn/adgangskode og kontroller markedet vises.

  • Page 198: Hbbtv-System

    Indtast nøgleord ind i søgningen/adressebjælken og ikke har en aktiv bredbåndsforbindelse, kan platformen fremhæv knappen Send på det virtuelle tastatur og tryk stadig åbne applikationer, der sendes via udsendelser. på knappen OK for at besøge de relaterede websteder. Applikationerne med rød autostart-knap indeholder Fremhæv et hurtigopkalds-miniature-billede og tryk på...
  • Page 199 Applikationen henter den aktuelle kanalliste fra TV'et, DETALJER: Denne fane indeholder et resumé og når den starter. oplysninger om det valgte program. Der er også links til Facebook- og Twitter-sider for det valgte program. MINE KANALER: Programmerne i de første fire kanaler CAST&CREW: Viser alle de personer, der har bidraget fra kanallisten fra TV'et vises.
  • Page 200 Krav Smart TV Netværksforbindelse Mobilenhed baseret på Android eller iOS platform (Android OS 4.0 eller højere, IOS 6 eller nyere version) Smart Center app. (findes i online applikationsbutikker baseret på Android og iOS-platforme) Modem tilsluttet router USB-lagerenhed in FAT32-format (Kræves til PVR- funktionen, hvis den findes) Bemærkninger: Til Android-enheder, Normal (mdpi), Large (HDPI) og Extra Large...

  • Page 201: Brugsanvisning Til Mobil Tv

    BRUGSANVISNING TIL MOBIL TV Sådan tændes TV'et med 12 volt Tilslut cigarettænderkablet til cigarettænderen i din bil. Forbind den anden ende af 12V-kablet til 12V jævnstrøm-stikket bag på TV’et. Derefter lyser LED-lampen. Tryk på knappen Standby, knapperne Program +/- eller en talknap på fjernbetjeningen, eller tryk på og hold betjeningsknappen på...

  • Page 202: Dvb Funktionalitetsoplysninger

    DVB funktionalitetsoplysninger Denne DVB-modtageren er kun egnet til brug i det land, som det er designet til at blive brugt i. Selv om denne DVB-modtageren i overensstemmelse med de nyeste DVB-specifikationer på tidspunktet for fremstilling, kan vi ikke garantere kompatibilitet med fremtidige DVB-transmissioner på...
  • Page 203 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 204 Product Fiche Commercial Brand:NIKKEI Product No. 10131566 Model No. NL24MSMART Energy efficiency class Visible screen size 24 inches 60 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 19,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 205 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫ﻋﺭﺑﻲ‬...
  • Page 206 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.

Table des Matières