Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikkei Manuels
  4. Téléviseurs
  5. NLD22FMBKSMART
  6. Mode d'emploi

Nikkei NLD22FMBKSMART Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nikkei NLD22FMBKSMART

Sommaire des Matières pour Nikkei NLD22FMBKSMART

  • Page 2 Wake ON ............... 27 schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Wireless Display ............ 28 Veiligheidsinformatie..........2 Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag Verbindingen Probleemoplossing ......28 Markeringen op het product........
  • Page 3 de gebouwinstallatie – en met een monitor De Automatische TV UIT optie (in het menu Opgelet, ze de operationele instructies: De Functies distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, Instellingen>Systeem>Instellingen>Meer) kan gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de Kleuren-LED-tv met afstandsbediening gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar standaard worden ingesteld op een waarde tussen Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV...
  • Page 4 2. TV: Vroeg beginnen: Met deze instelling kunt u de 5. Bronnen Opmerkingen: begintijd van de opnametimer instellen om vroeger Als u de TV uitschakelt, begint deze cyclus opnieuw met de 2.1. GIDS U kunt uw invoerbron referenties beheren met de te beginnen.
  • Page 5 Dit product bevat technologie die onderhevig is (Zakelijke gebruikers) Draadloze LAN-transmitter specificaties aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Als u dit product wilt weggooien, moet u contact Zorg ervoor dat de aansluiting Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze Frequentiebereik opnemen met uw leverancier en de algemene uitgangsvermogen correct geaard is.
  • Page 6 Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Afstandsbediening Aansluitingen Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, Raadpleeg de afbeeldingen op voert een nummer of een letter in het tekst vak Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA op het scherm. kabel gebruiken om het YPbPr Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge signaal in te schakelen via VGA VGA-aansluiting...
  • Page 7 menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. uitgevoerd, moeten een aantal instellingen worden Aan/Uitschakelen Het gebruik van de Satellietzender tabel functie Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, uitgevoerd. Het menu Type Antenne verschijnt U kunt deze bewerkingen uitvoeren met het menu De tv inschakelen wordt het scherm Netwerk/Internetinstellingen eerst.
  • Page 8 teletekst is ook uitgeschakeld als er een doorlopende formatteren. Uw pincode is vereist om de Schijf Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het menu Media browser enkel 1000 fotobestanden weergeven opname of weergave actief is. formatteren functie te gebruiken. Lus/Willekeurige weergave bediening die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat.
  • Page 9 afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op Instellingen Menu Inhoud de knop "0-nul" van de afstandsbediening. U k u n t d e C E C f u n c t i e u i t s c h a k e l e n d o o r Beeldmenu inhoud de gerelateerde optie in te stellen in het menu U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten.
  • Page 10 Geluidsmenu inhoud Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. D. Antenne: Zoekopdrachten Netwerk zenderscan naar netwerkzenders verkrijgbaar via antenne. D. Kabel: Zoekopdrachten naar Volume Past het volumeniveau aan. netwerkzenders verkrijgbaar via kabel. Satelliet: Zoekt satelliet netwerkzenders Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen.
  • Page 11 Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Algemene tv-bediening Als deze functie ondersteund wordt door uw televisie kunt u uw ESN(*) nummer ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de weergeven en Netflix uitschakelen. Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18. Het gebruik van de zenderlijst (*) Het ESN-nummer is een uniek ID-nummer voor Netflix, speciaal aangemaakt om uw tv te identificeren.
  • Page 12 Selecteer de tab Extra en druk op OK om naar de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de Probleemoplossen & tips onderstaande opties te gaan. tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de Als u niet kunt opnemen, moet u controleren of het De tv schakelt niet in opnamefunctie inschakelen.
  • Page 13 AV en HDMI- signaal compatibiliteit Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate SECAM Achter .mpg, .mpeg, .dat, .vob NTSC4.43 MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts NTSC3.58 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG 480i, 480p...
  • Page 14 verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als Ondertiteling bestandsformaten Verbindingen Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via Bedrade connectiviteit een ethernetkabel. Externe ondertiteling Aansluiten op een bedraad netwerk Extensie Specificaties U moet een modem/router aangesloten hebben op Markeer Internet Speed Test en druk op OK. .ssa SubStation Alpha De televisie controleert de bandbreedte van uw...
  • Page 15 WLAN 11b apparaat. uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot Als het draadloos netwerk niet correct werkt, kunt u stand worden gebracht, de volgende maal hij wordt het bedrade netwerk bij u thuis gebruiken. Raadpleeg Markeer Opslaan en druk op OK ingeschakeld.
  • Page 16 en drukt u op OK. Met deze menu-optie kunt u een op de knop OK om de paginaspeficieke en algemene Als de gebruiker schakelt naar een andere zender De netwerkservice voor het delen van audio- geïnstalleerde app aan het Startmenu, toevoegen, opties weer te geven.
  • Page 17 Voor de Media delen functie moet de Audio Video Automatische verbinding met de TV: Indien Meertalige audio-ondersteuning en ondertiteling aan/uit- De gebruikersinterface van de Smart Center toepassing is delen optie ingeschakeld zijn (indien beschikbaar). ingeschakeld wordt uw mobiel apparaat automatisch onderhevig aan wijzigingen in overeenstemming met de versie functie werkt niet.
  • Page 18 Over de reiniging van de schijven aantal malen op de taalknop te drukken totdat Geen geluid Opmerking: “Subtitles Off” op het scherm verschijnt. Controleer of het volume ingesteld is op een Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te U kunt de schijf niet via de afstandsbediening uitwerpen.
  • Page 19 Schijftypes die compatibel zijn met dit apparaat Overzicht van de afstandsbediening Schijftypes Opslaan Speler Max. Stand-by Eigenschappen Soorten Lengte Afspeeltijd (Logo's) Numerieke knoppen Selectie van audiotaal. DVD heeft een fantastisch geluid en Enkel video door het Dolby Digital en MPEG-2 Geluid dempen Geluid zijdig;...
  • Page 20 MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING Algemene DVB-bediening De TV inschakelen door gebruik van 12 volt U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Sluit de adapterkabel van de sigarettenaansteker (niet geleverd) aan op de sigarettenaansteker aansluiting van uw wagen.
  • Page 21 Wireless Display ............ 25 Do not place any heat sources such as electric Contents Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. Connectivity Troubleshooting ........ 26 Safety Information ........... 2 Do not place the TV on the floor and inclined Using Audio Video Sharing Network Service ..
  • Page 22 Teletext function from this dialogue. Highlight Disable and WARNING WALL MOUNTING WARNINGS press OK, the TV will remain on and the function will Headphone connection be cancelled. You can enable this function again by Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard Read the instructions before mounting your TV Automatic programming system changing the setting of the Auto TV OFF option from...
  • Page 23 Source button on your remote control consecutively To cancel an already set timer, highlight that timer, and press OK to start formatting the USB storage to select the different sources. select Delete Selected Timer tab and press OK. A device. Select No and press OK to cancel. confirmation message will be displayed.
  • Page 24 For more information about collection points and Wireless LAN Transmitter Specifications License Notification Specification recycling of these products, please contact your The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Frequency Ranges Max Output Power local municipal office, your household waste disposal Interface, and the HDMI Logo are trademarks or PAL BG/I/DK service or the shop where you purchased the product.
  • Page 25 Remote Control Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device Standby: Switches On / Off the TV side. You can use YPbPr to VGA Numeric buttons: Switches the channel, enters cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA a number or a letter in the text box on the screen.
  • Page 26 and not displayed. If you have any questions, Direct: If you have a single receiver and a direct Afterwards, check your antenna settings and make Switching On/Off complaints or comments regarding this privacy satellite dish, select this antenna type. Press OK to changes if necessary.
  • Page 27 If the writing speed of the connected USB disk is not Slow Forward When ARC is active, the TV does not mute its other sufficient, the recording may fail and the timeshifting audio outputs automatically. You will need to decrease Loop/Shuffle Mode Operation If you press Pause button while watching recorded feature may not be available.
  • Page 28 Settings Menu Contents Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Picture Menu Contents Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
  • Page 29 Displays satellite settings. Satellite list: Displays available satellites. You can Add, Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Satellite Settings Delete satellites or Edit satellite settings on the list. Antenna installation: You can Standby LED If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode. change satellite antenna settings and/or start a satellite scan.
  • Page 30 Internet Lock: If this option is set to ON, the internet Zoom: Highlight and press OK to see events in a the instructions displayed on the digital teletext screen. General TV Operation using applications will be disabled. Set to OFF to wider time interval.
  • Page 31 Remote control - no operation Supported File Formats for USB Mode 1280x960 60Hz The batteries may be exhausted. Replace the 1280x1024 60Hz Video File Formats batteries. 1280x1024 75Hz The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to 1400x1050 60Hz Extension Video Codec Max.
  • Page 32 Internet Speed Test Subtitle File Formats Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK button. Wired Connectivity TV will check the internet connection bandwidth and External Subtitles To Connect to a Wired Network display the result when complete. Extension Specification Advanced Settings .ssa...
  • Page 33 Using with mobile devices There are different standards which enable sharing of screens including graphical, video and audio content between your mobile device and TV. Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV your TV. doesn’t have internal WLAN feature. Then press the Source button on the remote and switch You must change your modem’s SSID when there are to Wireless Display source.
  • Page 34 PC/HDD/Media Player or any other devices that are and Address, highlight OK and press the OK button to button to open the application page. After the page is For media sharing feature Audio Video Sharing option compatible should be used with a wired connection for add.
  • Page 35 Edit custom channel list: You can edit your custom Smart Remote Feature DVD Mode channel list using this setting. You can use your mobile device as a remote control for Safety Information your TV once it has connected to the TV. To use smart Choose channel list source: You can choose the CAUTION channel list source to be used in the application.
  • Page 36 Insert a disc into the loader. DVD Troubleshooting Disc Types Compatible with This Unit The disc will be automatically loaded and play will Poor picture quality (DVD) commence if the disc does not have any menus Disc Types Recording Disc Max.
  • Page 37 Overview of the Remote Control General DVD Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote Standby control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Numeric buttons Buttons DVD Playback Audio language selection...
  • Page 38 Connexion sans fil ..........28 Mobil TV Instructions Table des matières Réveil..............29 Consignes de sécurité ..........2 Switching the TV On Using 12 Volt Affichage sans fil ........... 30 Symboles sur le produit ........... 3 Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. Résolution des problèmes de connectivité...
  • Page 39 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par Consignes de sécurité Symboles sur le produit remplacé par le fabricant, son service après-vente exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou des personnes de qualification similaire afin et le téléviseur sur un support approprié.
  • Page 40 Décalage de programme Sélection d'entrée Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles Commutateur de commande et fonctionnement peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu de la TV Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service Une fois les équipements externes connectés à votre Paramètres>Image.
  • Page 41 2.2. Chaînes Commencer tôt: Vous pouvez enregistrer l'heure applications sur le marché ou supprimer celles qui Consignés de Sécurité Importantes à laquelle vous voulez commencer tôt à partir de existent déjà. Reportez-vous à la section Applications Vous pouvez accéder au menu Chaînes en utilisant ce menu.
  • Page 42 Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits Conformément à la législation en vigueur dans votre Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft. pays, des pénalités peuvent être imposées pour Puissance max de Toute utilisation ou diffusion de cette technologie sans mauvaise mise au rebut de ce déchet.
  • Page 43 Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Télécommande Connexions Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous la case de saisie. pouvez utiliser un câble YPbPr à Langue : Bascule entre les modes sonores (TV VGA pour activer le signal YPbPr analogique), affiche et change la langue audio/des...
  • Page 44 Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de Réseau Fréquence, Bien que la recherche continue en cours d'analyse, les Marche/Arrêt direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver. Réseau ID et Étape de recherche sur l'écran résultats seront affichés au bas de l'écran. Une fois Pour mettre le téléviseur sous tension Lire les explications connexes affichées à...
  • Page 45 incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est programme ou pendant le décalage temporel, un USB correspondante dans ce menu et appuyez sur en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS. insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option message d'avertissement apparaît à...
  • Page 46 E-Manuel Contenu du menu Réglages Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux Cette fonction permet de contrôler les périphériques Contenu du menu Image fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé.
  • Page 47 Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion. D. Aérien : Recherche les Recherche de Phase s'afficher à l'écran. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire par chaînes d'antenne réseau.
  • Page 48 Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV Si cette fonction est prise en charge par votre TV, vous pourrez afficher votre numéro le téléviseur obtient les informations de maturité de ESN (*) et désactiver Netflix. Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité...
  • Page 49 Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le Pas de signal sur une source d’entrée les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet minuterie sera annulée. bouton OK pour terminer le processus de mise à Il est possible qu’aucun périphérique ne soit Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de Enreg.
  • Page 50 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB 1280x1024 60Hz 1280x1024 75Hz Formats de Fichier Vidéo 1400x1050 60Hz Résolution max. & fréquence de trame & débit 1440x900 60Hz Extension Code vidéo binaire 1440x900 75Hz mpg, mpeg, dat,.vob 1920x1080 60Hz MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts...
  • Page 51 Format de Fichiers Audio Résolutions DVI prises en charge Formater Extension 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 .aac .AAC 640x480 .wma 800x600 .amr .AMR-NB, .AMR-WB 832 x 624 .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .flac . FLAC 1024x768 1152x864 1 152 x 870...
  • Page 52 l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via et appuyez sur Connectivité un réseau Ethernet. le bouton OK Connexion avec fil Paramètres Avancés et WLAN appuyez sur le bouton OK Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et appuyez sur le bouton OK.
  • Page 53 nécessairement être connectés au même réseau. La Domaine non valide Remarque: Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité Résolution des problèmes de connectivité fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils d'utiliser la fonction en raison des Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC Réseau sans fil indisponible paramètres Administrateur et Sécurité...
  • Page 54 Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la s'affiche et vous pouvez choisir la chaîne que vous Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut plate-forme.
  • Page 55 Détail de Page Reconnaissance vocale isolée et suffisamment puissante pouvant constituer par Rovi Corporation et est prévue uniquement pour un risque d'électrocution pour les personnes. une utilisation résidentielle ou autrement similaire sauf Appuyez le gadget Microphone( ) et personnalisez Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. avec la permission de Rovi Corporation.
  • Page 56 La rubrique sélectionnée peut être un film, une image Vérifiez que le disque DVD est placé dans le lecteur Types de disque compatibles avec cet appareil ou un autre sous-menu selon le contenu de disque avec l’étiquette tournée vers l’avant. utilisé.
  • Page 57 Vue d'ensemble de la télécommande Fonctionnement général de la DVD Vous pouvez exploiter le contenu du DVD, du CD de film, de la musique ou des images en vous aidant des Veille touches appropriées de la télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de Touches numériques télécommande communément utilisées.
  • Page 58 Drahtlosanzeige............. 30 MANUEL DE TV MOBILE Inhalt Fehlerbehebung - Konnektivität......30 Sicherheitsinformationen ......... 2 Allumer la TV via le câble de 12 Volts Verwendung des Audio-Video-Sharing- Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture. Netzwerkdienstes ..........
  • Page 59 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht Sicherheitsinformationen Kennzeichnungen auf dem Gerät kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, des TV-Geräts sicher tragen können. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die HINWEIS...
  • Page 60 einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und Spielemodus (Optional) Eingangsauswahl TV-Bedientasten & Betrieb das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar- Bild-Aus-Funktion Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste angeschlossen haben, können Sie zwischen den Aufnahme von Sendungen der Fernbedienung manuell anpassen möchten.
  • Page 61 2.2. Kanälen Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die Apps können Sie auf Ihre Anwendungen zugreifen Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit und diese verwalten. Sie können neue Apps vom Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle beginnen soll.
  • Page 62 Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters Technische Daten in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen (WLAN) Lizenzinformationen und den EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2013/56/EU PAL BG/I/DK TV-Übertragung Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Max. abgegeben werden. SECAM BG/DK Frequenzbereiche Ausgangsleistung Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder...
  • Page 63 Fernbedienung Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld VGA- können, müssen Sie ein YPbPr-zu- Anschluss...
  • Page 64 Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche angezeigt. Nachdem alle verfügbaren Sender Ein-/Ausschalten einstellen. Markieren Sie eine Funktion und nutzen durchführen möchten. Wenn Sie Ja auswählen und gespeichert sind, wird das Menü Kanäle angezeigt. Um das TV-Gerät einzuschalten Sie die Links- and Rechts-Navigationstasten, um Netzwerk auswählen oder...
  • Page 65 Das Fernsehgerät unterstützt FAT32 und NTFS Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen Sie können im Aufnahme-Modus die Sendung Medienbrowser Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme wird USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die nicht wechseln. Während der Aufzeichnung eines Sie können Musik- und Filmdateien wiedergeben mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verfügbar Aufnahme u.
  • Page 66 Systemeigene Audiosteuerung FollowMe TV Inhalt des Einstellungsmenüs Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers Mit Ihrem Mobilgerät können Sie die aktuelle Sendung bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher. Bilder Menü Inhalt von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des streamen.
  • Page 67 Netzwerkmenü Inhalt Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel- Dot Uhr intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Schriften auftauchen. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein Netzwerke wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist.
  • Page 68 System Menü Inhalt Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Untertitel-Modus Bedingter Zugriff beide verfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. vorhanden, vor.
  • Page 69 Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Zeitleiste Ereignisse einstellen. Um einen schon eingestellten Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der Verwendung der Programmliste drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer J u g e n d s c h u t z - S p e r r e : I s t d i e s e O p t i o n aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt.
  • Page 70 Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, Fernbedienung - keine Funktion Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Quelle Unterstützte Signale Verfügbar...
  • Page 71 Untertitel-Dateiformate Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .sub Micro DVD / SubViewer...
  • Page 72 TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes die Verbindung herzustellen. Ihnen wird in Ihrem TV- Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt, sobald Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Netzwerkauslastung und den von Ihnen verwendeten die Geräte gekoppelt wurden. Wählen Sie OK, um fortzufahren.
  • Page 73 Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. PC/HDD/Media Player oder andere kompatible Geräte unterstützt. Möglicherweise gibt es Inkompatibilitätsprobleme Diese Funktion ist möglicherweise während der mit den Betriebssystemversionen, die nach der Produktion sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer dieses Fernsehgeräts veröffentlicht werden. Die Scan- und Erstinstallation deaktiviert.
  • Page 74 anzuzeigen, bewegen Sie den Cursor hin an das Es werden möglicherweise nicht alle Internetseiten Benutzer kann dann zu anderen Anwendungen der Name Ihres Fernseher nicht in der Liste erscheint, obere Seitenende und drücken Sie die Back/Return- unterstützt. Je nach aufgerufener Seite kann dies zu schalten, indem er die zur Verfügung stehenden Links warten Sie eine Weile und tippen dann noch einmal auf Taste.
  • Page 75 suchen" zu gehen und zu einem anderen Apparat Die Performance des Streams kann in Abhängigkeit von der DVD-Modus zu wechseln. Sicherheitsinformationen Seite Medien teilen Benutzerdefinierte Kanalliste bearbeiten: Sie HINWEIS können Ihre benutzerdefinierte Kanalliste in dieser Um auf das Widget Medien teilen zuzugreifen, tippen Einstellung bearbeiten.
  • Page 76 Titelmenüs. Verzerrter Ton Allgemeine Wiedergabe 11. Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung Normale Wiedergabe nicht möglich. gewählt wurde. Drücken Sie die Standby-Taste 12. Nützliche Hinweise: Wenn nichts geholfen hat Legen Sie eine DVD in das Laufwerk ein. Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise Die DVD wird automatisch geladen und beginnt zu...
  • Page 77 Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: Übersicht über die Fernbedienung Standby Disc-Typen Aufnahme- Disc- Maximale Eigenschaften Numerische Tasten Arten Größe Wiedergabezeit (Logos) Auswahl der Audiosprache Dank des Dolby Digital und MPEG- Stumm (Mute) 2-Systems verfügt eine DVD Ein- über ausgezeichnete Ton- und Lautstärke Auf / Ab Audio seitig;...
  • Page 78 BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Allgemeine DVD-Bedienung Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. Tasten Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV-Gerätes.
  • Page 79 ..........28 ..........29 ............... 1 PRECAUCIÓN ..........30 ........2 ........30 ..........2 ELÉCTRICA .. 30 ........3 ..............31 ..............4 ............. 31 ..........4 ......32 ......4 ............32 ..............4 ............. 34 ......5 ........
  • Page 80 “ Nota: Las opciones disponibles de pueden variar según el seleccionado en el menú Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si el modo está ajustado en Juego. “ Español - 3 - Español - 4 -...
  • Page 81 El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la , use dicho PIN. Apps Notas: Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo con el ajuste de volumen.
  • Page 82 11 000 < 2 Nota: El símbolo Pb de abajo para la pilas indica que dicha 22” batería contiene plomo. Español - 7 - Español - 8 -...
  • Page 83 Español - 9 - Español - 10 -...
  • Page 84 Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr a través de la entrada VGA. No podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA. Para habilitar el audio PC/ YPbPr, usted tendrá...
  • Page 85 (*) LCN responde a las siglas de Logical Channel Number (Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción). seleccionado.
  • Page 86 Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio Nota: El PIN por defecto se puede configurar para . Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la use dicho PIN. Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI2. Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de Control de Audio del Sistema, y la opción debería estar...
  • Page 87 Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del seleccionado. Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de este menú, consulte la sección Conectividad. Mientras que está en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los ajustes del modo VGA para los Ajustes de la estando en el modo PC.
  • Page 88 (*) La disponibilidad depende del modelo. Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Instalación Inicial. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial use dicho PIN.
  • Page 89 Nota: Si la opción de país de la vez se se establece en 18 de forma predeterminada. Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Notas: No puede cambiar a ningún otro canal mientras haya una grabación activa o un temporizador en el canal actual.
  • Page 90 Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo. Todas las actualizaciones se controlan automáticamente. Si se realiza una búsqueda manual y no se encuentra ningún software, esta es la versión actual.
  • Page 91 .WMA Español - 25 - Español - 26 -...
  • Page 92 Español - 27 - Español - 28 -...
  • Page 93 Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe establecer la configuración de modo N. Nota: Esta característica no es compatible con todos los dispositivos móviles. Nota: Solo podrá utilizar esta opción en caso de que el dispositivo o teléfono móvil sea compatible con esta función. Si tiene problemas con la conexión, compruebe si la versión del sistema operativo que utiliza admite esta característica.
  • Page 94 Apps Notas: Puede tener problemas que dependen de la aplicación causados por el proveedor del servicio. Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, ser interrumpido o restringido en cualquier momento. Nota: Es posible que algunos PCs no puedan utilizar la función debido a la configuración Nota: Puede habilitar o deshabilitar esta característica del administrador y de la seguridad (como los PC de negocios).
  • Page 95 Nota: Se requiere una conexión a Internet para ver la información basada en WEB de la EPG. Nota: Ser capaz de utilizar todas las funciones de esta aplicación depende de las características de su televisor. Asegúrese de que el televisor y el dispositivo móvil estén conectados a la misma red.
  • Page 96 Nota: Asegúrese de que el disco DVD se encuentra bien colocado y con la parte impresa hacia el frente. Nota: Si cambia a otra fuente pulsando botones del mando a distancia, la reproducción de DVD se pausa automáticamente. Usted debe presionar el botón de y reanudar la reproducción de forma manual cuando se cambia al modo DVD.
  • Page 97 Para un funcionamiento correcto, sólo se deben utilizar discos de 12 cm. Español - 37 - Español - 38 -...
  • Page 98 MENU Español - 39 - Español - 40 -...
  • Page 99 Trådløst display ............. 26 Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke Indhold Sikkerhedsoplysninger åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller Tilslutningsfejlfinding ..........26 Sikkerhedsoplysninger ..........2 i nærheden af fjernsynet. FORSIGTIG Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste ..26 Mærkning af produktet..........
  • Page 100 Tekst-TV funktionen Auto TV OFF fra denne dialog. Fremhæv ADVARSEL ADVARSLER VED VÆGMONTERING Deaktiver og tryk på OK , TV'et forbliver tændt, og Tilslutning af høretelefoner funktionen annulleres. Du kan aktivere denne funktion Læs vejledningen før montering af dit TV på Batteriet må...
  • Page 101 Indgangsvalg trykke på OK . Indstil undermenuindstillingerne som Harddiskinformation: Du kan få vist detaljerede Strømnetsforbindelse ønsket, og tryk på OK, når du er færdig. Der oprettes oplysninger om en USB-lagringsenhed, der er Når de eksterne systemer er tilsluttet TV'et, kan du VIGTIGT: TV’et er designet til at fungere med en en ny timer.
  • Page 102 2. Antenne eller kabel på korrekt behandling, genindvinding og genbrug i Trådløse LAN-Specifikationer Specifikationer overensstemmelse med national lovgivning og EU- Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge Maksimal direktiverne 2012/19/EF og 2013/56/EF for, at både TV og enheden er slukket, før du Frekvensområder PAL BG/I/DK/ udgangsstrøm...
  • Page 103 Fjernbetjening Tilslutning Forbindelse Type Kabler Enhed Standby: Tænder/slukker TV'et Se illustrationerne på venstre side. Du kan bruge YPbPr til VGA-kabel Numerisk knapper: Skifter kanal, indtaster et tal til at aktivere YPbPr-signal via eller bogstav i tekstboksen på skærmen. tilslutning VGA-indgangen. Du kan ikke bruge Sprog: Skifter mellem lyd-tilstande (analog TV), (bagpå) VGA og YPbPr på...
  • Page 104 indstillingen Internetforbindelse er deaktiveret, vil enkelt satellitkabel or DiSEqC switch Du kan uploade de nuværende tjenester og tilhørende Tænding og slukning netværks-/internetindstillingerne springes over og satellitter og transpondere i TV’et til en USB-enhed. Sådan tændes der for TV'et vil ikke blive vist. Hvis du har spørgsmål, klager eller skal du trykke på...
  • Page 105 For at optage langvarige programmer, såsom film, det næste program inde fra EPG. Tryk på knappen . Vælg derefter den ønskede fil, og tryk på OK for at navn, i stedet for det tilsluttede HDMI-portnavn (såsom anbefales det at bruge USB-harddiskdrev (HDD's ). Stop for at annullere øjeblikkelig optagelse.
  • Page 106 Indstillingsmenuens indhold Lydmenuindhold Lydstyrke Justerer lydstyrken. Billedmenuindhold Vælger equalizertilstanden. Brugerdefinerede indstillinger kan kun foretages, når du Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov. står i brugertilstand. Tilstand Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports, Dynamisk og Natur.
  • Page 107 Konfigurerer satellitindstillinger. Satellitliste: Viser tilgængelige satellitter. Menu timeout Ændrer timeout-varighed for menuskærme. Du kan Tilføje, Slette satellitter eller Redigere satellitindstillinger på listen. LED til standby- Satellitindstillinger Antenneinstallation: Du kan ændre satelliteantenneindstillinger og starte en ny Hvis Off er sat til vil LED ikke lyse, når Fjernsynet er i standby tilstand. status satellitskanning.
  • Page 108 Børnesikring: Når denne indstilling er sat til TIL, Guide Søg: Viser søge-muligheder Med denne vil afsnit på Tekst-TV-siden blive farvekodet og kan Almindelig anvendelse kan TV’et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette funktion kan du søge inden for den valgte genre i vælges ved hjælp af de farvede knapper.
  • Page 109 Er antennen korrekt tilsluttet? Understøttede filformater til USB-tilstand 800x600 75Hz Er antenneledningen beskadiget? 1024x768 60Hz Video-filformater Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen? 1024x768 70Hz Maks. opløsning & rammefrekvens og Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din forhandler. 1024x768 75Hz Endelse...
  • Page 110 apparatet. Indstil denne til "Kabelforbundet enhed" hvis Undertekst-filformater Tilslutningsmuligheder du forbinder ved brug af et Ethernet-kabel. Kabelforbundet forbindelse Eksterne undertekster Tilslutning til et kabelnetværk Fremhæv Internethastighedstest, og tryk på knappen Endelse Specifikationer OK. TV’et kontrollerer internetforbindelsens båndbredde .ssa SubStation Alpha og viser resultatet, når den er færdig.
  • Page 111 WLAN kompatible enheder. Prøv at ændre den aktive kanal Trådløst display på WLAN-routeren. WLAN Trådløs skærm er en standard for streaming af video og Internetforbindelse ikke tilgængelig / lydindhold. Denne funktion giver mulighed for at bruge virker ikke dit TV som trådløs skærm. Brug med mobile enheder Der er forskellige standarder, som muliggør deling af skærme, herunder grafik-, video- og lyd-indhold mellem...
  • Page 112 en og tryk på OK for at fortsætte. Mediebrowseren siden eller tryk på knappen Tilbage/Retur. Historik, personalisering, afstemninger, spil, sociale netværk og Smart Center vises derefter. Faner og bogmærker muligheder og browserbjælke, andre multimedieapplikationer. Smart Center er en mobil applikation, der kører på som indeholder forrige/næste knapper, knappen Opdater, Se Media Browser menuvalget for yderligere information HbbTV-applikationer er tilgængelige på...
  • Page 113 INDSTILLINGER: Konfigurer applikationen efter din Brug ikke opløsningsmidler så som benzin, fortynder, Bemærk, at kun digitale (DVB-T/C/S) SD og HD-kanaler DVD-tilstand smag. Du kan ændre; kommercielt tilgængelige rengøringsmidler eller understøttes. Sikkerhedsoplysninger antistatisk spray beregnet til vinyl-lp’er. Automatisk lås (kun i IOS): Enhedens skærm Tænd/sluk-funktionen for flersproget lydunderstøttelse og FORSIGTIG slukkes automatisk efter en forudbestemt periode.
  • Page 114 Tryk OK for at bekræfte de valgte elementer. Disken afspiller ikke Disktyper som er kompatible med denne enhed Det, der afspilles, kan være en film, et still-billede eller Ingen skive i maskinen. Anbring en disk i drevet. en anden undermenu afhængig af diskens indhold. Disc er fejlopladet.
  • Page 115 Oversigt over fjernbetjeningen Almindelig DVD-anvendelse Du kan navigere i DVD, film-cd, musik og billed-cd’ers indhold ved hjælp af de korrekte knapper på din Standby fjernbetjening. Herunder vises hovedfunktionerne til almindeligt anvendte fjernbetjeningsknapper. Numeriske knapper Knapper Audio - sprogvalg Lydløs Pause Pause Pause Pause...
  • Page 116 BRUGSANVISNING TIL MOBIL TV Sådan tændes TV'et med 12 volt Tilslut cigarettænderkablet til cigarettænderen i din bil. Forbind den anden ende af 12V-kablet til 12V jævnstrøm-stikket bag på TV’et. Derefter lyser LED-lampen. Tryk på knappen Standby, knapperne Program +/- eller en talknap på fjernbetjeningen, eller tryk på og hold betjeningsknappen på...
  • Page 117 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 118 Product Fiche Commercial Brand:NIKKEI Product No. 10121363 Model No. NLD22FMBKSMART Energy efficiency class Visible screen size 22 inches 55 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 17,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 119 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫عربي‬...
  • Page 120 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.