Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
3-Phase Metered and Basic
Power Distribution Units
PDU3MV6L2120
(Series Number: AGPD8414)
PDU3MV6L2120LV
(Series Number: AGPD8414)
PDU3MV6L2120B
(Series Number: AGPD8414)
PDU3MV10L2120B
(Series Number: AGPD8414)
PDU3MV6L2130
(Series Number: AGPD8415)
Important Safety Insructions
Installation
Digital Load Meter
Features
Service
Warranty and Product Registration
Español
Français
Pyccкий
Deutsch
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Copyright © 2023 Tripp Lite. All rights reserved.
PDU3MV6H50
(Series Number: AGPD8416)
PDU3MV6H50A
(Series Number: AGPD8417)
PDU3XMV6G20
(Series Number: AGPD8420)
PDU3XMV6L2220
(Series Number: AGPD8420)
PDU3MV6L2130A
(Series Number: AG-00E3)
®
TrippLite.Eaton.com/support
1
PDU3V6H50
(Series Number: AGPD8416)
PDU3V6H50A
(Series Number: AGPD8417)
PDU3V6L2120LV
(Series Number: AGPD8414)
PDU3V6L2130
(Series Number: AGPD8415)
PDU3XV6G20
(Series Number: AGPD8420)
2
3
6
7
8
9
10
19
28
37
Publicité
Manuels Connexes pour Tripp-Lite PDU3MV10L2120B
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite PDU3MV10L2120B
- Page 1 PDU3V6H50A (Series Number: AGPD8414) (Series Number: AGPD8417) (Series Number: AGPD8417) PDU3MV6L2120B PDU3XMV6G20 PDU3V6L2120LV (Series Number: AGPD8414) (Series Number: AGPD8420) (Series Number: AGPD8414) PDU3MV10L2120B PDU3XMV6L2220 PDU3V6L2130 (Series Number: AGPD8414) (Series Number: AGPD8420) (Series Number: AGPD8415) PDU3MV6L2130 PDU3MV6L2130A PDU3XV6G20 (Series Number: AGPD8415)
- Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty. CAUTION Only those who are properly trained or qualified to use this device should do so.
- Page 3 Installation Mounting the PDU Note: The illustrations may differ somewhat from your PDU model. Regardless of configuration, the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. Exact mounting configurations may vary.
- Page 4 PDU3MV6L2120B 208V/ 6 ft. (120V) L21-20P 208V 9.2A (AGPD8414) 120V (1.8 m) 21 x 5-15/20R (120V) 6 x L6-20R PDU3MV10L2120B 208V/ 10 ft. (120V) L21-20P 208V 9.2A (AGPD8414) 120V (3.05 m) 21 x 5-15/20R (120V) IEC 309 36 x C13...
- Page 5 Installation Balanced Output Model # Input Output Current per Cord (Series Number) Input Plug Amps Voltage Voltage Phase Length Outlet Types Breakers IEC 309 36 x C13 PDU3XMV6G20 208V- 6 ft. 16A Red 360V-415V 16.0A (208V) (AGPD8420) 240V (1.8 m) (3P + N + E) 9 x C19 (208V) 36 x C13...
- Page 6 Digital Load Meter (Select Models Only) Input Amps: The total aggregate INPUT (AMPS) current (in Amps) drawn by each of the PDU phases will be displayed independently by 1 of 3 digital meters. (PDU3MV6L2120, PDU3MV6L2130, PDU3MV6L2120B) Load Amps: The total aggregate current drawn (in Amps by the LOAD (AMPS) load bank associated with each...
- Page 7 Features Outlets: During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equipment. IEC-60320-C13 IEC-60320-C19 NEMA 5-15/20R 20 amp (208V) 30 amp (208V) NEMA L6-20R NEMA L6-30R Circuit Breaker (Select Models): Each phase has its own breaker. If the connected equipment load exceeds the Maximum Load Rating for that phase of the PDU, the circuit breaker will trip.
- Page 8 Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1.
- Page 9 Warranty and Product Registration 2- YEAR LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
- Page 10 (Número de Serie: AGPD8417) (Número de Serie: AGPD8417) PDU3MV6L2120B PDU3XMV6G20 PDU3V6L2120LV (Número de Serie: AGPD8414) (Número de Serie: AGPD8420) (Número de Serie: AGPD8414) PDU3MV10L2120B PDU3XMV6L2220 PDU3V6L2130 (Número de Serie: AGPD8414) (Número de Serie: AGPD8420) (Número de Serie: AGPD8415) PDU3MV6L2130 PDU3MV6L2130A PDU3XV6G20 (Número de Serie: AGPD8415)
- Page 11 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, el funcionamiento y el almacenamiento de este producto. Si no sigue estas instrucciones y advertencias puede afectar la garantía del producto. PRECAUCION Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de...
- Page 12 Instalación Montaje de la PDU Nota: Las ilustraciones pueden diferir del modelo de la PDU. Independientemente de la configuración, el usuario debe determinar la aptitud de las herramientas y los pasos antes de montarlo. La PDU y las herramientas incluidas están diseñadas para racks comunes y racks y pueden no ser adecuadas para todas las aplicaciones. La configuración exacta puede variar.
- Page 13 PDU3MV6L2120B 208V/ 1.8 m (120V) L21-20P 208V 9.2A (AGPD8414) 120V (6 pies) 21 x 5-15/20R (120V) 6 x L6-20R PDU3MV10L2120B 208V/ 3.05 m (120V) L21-20P 208V 9.2A (AGPD8414) 120V (10 pies) 21 x 5-15/20R (120V) IEC 309 36 x C13...
- Page 14 Instalación Corriente Voltaje de Salida Longi- Modelo # Clavija de Amps Voltaje de Balanceada tud del Tipos de Interruptores (Número de Serie) Alimentación Máx. Entrada Salida por Fase Cable Tomacorriente de Circuito IEC 309 36 x C13 PDU3XMV6G20 208V- 1.8 m 16A Rojo 360V-415V 16.0A...
- Page 15 Medidor de carga digital (Modelos Selectos Solamente) Amperes de Entrada: La corriente total sumada (en INPUT (AMPS) Amperes) utilizada por cada una de las fases del PDU se mostrará independientemente por medio de 1 de 3 medidores digitales. (PDU3MV6L2120, PDU3MV6L2130, PDU3MV6L2120B) Carga en Amperes: La corriente total sumada (en Amperes) LOAD (AMPS)
- Page 16 Características Soporte de retención del cable: Proporciona puntos de unión seguros para los cables de los equipos conectados. Botones de Instalación: Vienen preinstalados en el lado posterior del PDU y se usan para instalación sin herramienta. Nota: Se incluyen cuatro botones de instalación adicionales para estilos de rack alternativos.
- Page 17 Mantenimiento Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a disposición una variedad de garantías extendidas y programas de servicio en el sitio. Para obtener más información sobre mantenimiento, visite tripplite.com/support. Antes de enviar el producto a mantenimiento, siga estos pasos: 1.
- Page 18 Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha original de compra, si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes.
- Page 19 (Numéro de Série : AGPD8417) PDU3MV6L2120B PDU3XMV6G20 PDU3V6L2120LV (Numéro de Série : AGPD8414) (Numéro de Série : AGPD8420) (Número de Serie : AGPD8414) PDU3MV10L2120B PDU3XMV6L2220 PDU3V6L2130 (Numéro de Série : AGPD8414) (Numéro de Série : AGPD8420) (Numéro de Série : AGPD8415) PDU3MV6L2130...
- Page 20 Importantes consignes de sécurité Conserver ces directives Ce guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être respectées durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non- respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit. •...
- Page 21 Installation Fixer les brides de (Optionnel) Fixer les Pour montage montage à la PDU. brides de retenue du toolless, positionner cordon à la PDU. le PDU comme vous le souhaitez dans l’armoire rackable, aligner les boutons avec les fentes de montage en rack et glisser le PDU en place.
- Page 22 1,8 m (120V) L21-20P 16 A 208V 9,2 A S.O. (6 pi) (AGPD8414) 120V 21 x 5-15/20R (120V) 6 x L6-20R PDU3MV10L2120B 208V/ 3,05 m (120V) L21-20P 16 A 208V 9,2 A S.O. (10 pi) (AGPD8414) 120V 21 x 5-15/20R...
- Page 23 Installation Courant Lon- Courant symétrique gueur Modèle n° Fiche maximal Tension Tension de sortie (Numéro de Série) d’alimentation d’entrée de sortie par phase cordon Types de sortie Disjoncteurs 36 x C13 IEC 309 PDU3XMV6G20 360V- 208V- 1,8 m De 32 A Rouge 16 A 16,0 A (208V)
- Page 24 Indicateur de charge numérique (certains modèles seulement) Courant d’entrée (ampères) : Le courant total (en A) tiré par INPUT (AMPS) chacune des phases de l’unité de distribution de puissance (PDU) sera affiché de manière indépendante par un des 3 ampèremètres numériques. (PDU3MV6L2120, PDU3MV6L2130, PDU3MV6L2120B) Courant de charge (ampères) LOAD (AMPS)
- Page 25 Caractéristiques Brides de retenue de cordon : Offre des points d’attache solides pour les cordons de l’équipement connecté. Boutons de montage : Sont livrés déjà installés à l’arrière de l’unité de distribution de puissance (PDU) et sont utilisés pour le montage sans outil. Remarque : Quatre boutons de montage additionnels sont inclus pour les bâtis de styles différents.
- Page 26 Service Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une gamme de programmes de garantie étendue et de service sur le site est également disponible chez Tripp Lite. Pour de plus amples informations sur le service, visitez tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien, procédez comme suit: 1.
- Page 27 Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’œuvre pour une période de 2 ans à partir de la date initiale d’achat. Si le produit s’avère défectueux en matériel ou en main-d’œuvre durant cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à...
- Page 28 PDU3V6H50A (Серийный номер: AGPD8414) (Серийный номер: AGPD8417) (Серийный номер: AGPD8417) PDU3MV6L2120B PDU3XMV6G20 PDU3V6L2120LV (Серийный номер: AGPD8414) (Серийный номер: AGPD8420) (Серийный номер: AGPD8414) PDU3MV10L2120B PDU3XMV6L2220 PDU3V6L2130 (Серийный номер: AGPD8414) (Серийный номер: AGPD8420) (Серийный номер: AGPD8415) PDU3MV6L2130 PDU3MV6L2130A PDU3XV6G20 (Серийный номер: AGPD8415) (Серийный...
- Page 29 Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплуатации и хранения данного изделия. Игнорирование этих указаний и предупреждений может привести к потере гарантии на изделие. • Блок распределения питания (PDU) оснащен несколькими удобными розетками, но НЕ обеспечивает...
- Page 30 Установка Для выполнения Прикрепите монтажные (Необязательно) кронштейны к PDU. Прикрепите к PDU монтажа PDU без кронштейн(ы) для помощи инструментов фиксации шнура. расположите его в желаемом месте монтажного шкафа, совместите защелки со стоечными монтажными пазами и задвиньте PDU в установочное положение. Для...
- Page 31 L6-20R (120 В) L21-20P 208 В 9,2A 1,8 м Н/П (AGPD8414) 120 В 21 шт. типа 5-15/20R (120 В) 6 шт. типа PDU3MV10L2120B 208 В/ L6-20R (120 В) L21-20P 208 В 9,2A 3,05 m Н/П (AGPD8414) 120 В 21 шт. типа...
- Page 32 Установка Уравновешенный Модель № Входной Максимальный Входное Выходное выходной ток на Длина Типы Прерыватели (Серийный номер) разъем ток в амперах напряжение напряжение каждую фазу шнура розеток тока IEC 309 16A 36 шт. типа C13 красного 360 B- 208 B- (208 В) PDU3XV6G20 16.0A 1,8 м...
- Page 33 Цифровой измеритель нагрузки (Только для отдельных моделей) Входной ток в амперах: INPUT (AMPS) суммарный ток (в амперах), отбираемый каждой фазой PDU, независимо отображается одним из трех цифровых измерителей. (PDU3MV6L2120, PDU3MV6L2130, PDU3MV6L2120B) Нагрузка в амперах: суммарный ток (в амперах), отбираемый LOAD (AMPS) группой...
- Page 34 Свойства Кронштейн для фиксации шнура: обеспечивает надежную фиксацию шнуров подключенного оборудования. Монтажные защелки: устанавливаются на задней стороне PDU заводом- изготовителем и используются для его монтажа без помощи инструментов. Примечание. Для монтажа в стойки различного типа в комплекте поставляются четыре дополнительные монтажные защелки. Вспомогательное...
- Page 35 Техническое обслуживание На приобретенное Вами изделие марки Tripp Lite распространяется действие гарантии, условия которой изложены в настоящем руководстве. Кроме того, компания Tripp Lite предлагает ряд Программ расширенной гарантии и обслуживания на объекте. Более подробная информация о техническом обслуживании изложена на странице www.tripplite.com/support. Перед возвратом своего...
- Page 36 Гарантийные обязательства и регистрация гарантии ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ НА 2 ГОДА Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение...
- Page 37 PDU3MV6H50A PDU3V6H50A (Seriennummer: AGPD8414) (Seriennummer: AGPD8417) (Seriennummer: AGPD8417) PDU3XMV6G20 PDU3V6L2120LV PDU3MV6L2120B (Seriennummer: AGPD8420) (Seriennummer: AGPD8414) (Seriennummer: AGPD8414) PDU3XMV6L2220 PDU3V6L2130 PDU3MV10L2120B (Seriennummer: AGPD8420) (Seriennummer: AGPD8415) (Seriennummer: AGPD8414) PDU3MV6L2130A PDU3XV6G20 PDU3MV6L2130 (Seriennummer: AG-00E3) (Seriennummer: AGPD8420) (Seriennummer: AGPD8415) Wichtige Sicherheitshinweise Installation Digitales Ladungsmessgerät...
- Page 38 Wichtige Sicherheitshinweise BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Anweisungen und Warnhinweise, die bei Installation, Betrieb und Lagerung des hierin beschriebenen Produkts befolgt werden sollten. Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnungen kann die Garantie beeinträchtigen. VORSICHT Nur Personen, die entsprechend geschult oder qualifiziert sind, sollten dieses Gerät benutzen.
- Page 39 Installation Montage der PDU Hinweis: Die Abbildungen können von Ihrem PDU-Modell etwas abweichen. Unabhängig von der Konfiguration muss der Benutzer vor der Montage die Eignung der Hardware und der Verfahren bestimmen. Die PDU und die mitgelieferte Hardware sind für gängige Rack- und Rack-Gehäusetypen konzipiert und eignen sich möglicherweise nicht für alle Anwendungen. Die genauen Montagekonfigurationen können variieren.
- Page 40 L21-20P 16 A 208 V 9,2 A Nicht verfügbar (AGPD8414) 120 V (1,8 m) 21 x 5-15/20R (120 V) 6 x L6-20R PDU3MV10L2120B 208V/ 10 Fuß (120 V) L21-20P 16 A 208 V 9,2 A Nicht verfügbar (AGPD8414) 120 V...
- Page 41 Installation Aus- Ausgegli- gangs- chener Aus- Modell Eingangsste- Eingangs- span- gangsstrom Kabel- Steckdosen- (Seriennummer) cker Amps spannung nung pro Phase länge typen Unterbrecher IEC 309 PDU3XMV6G20 208V- 6 ft. 36 x C13 (208 V) 16A Rot 16 A 360V-415V 16,0 A Nicht verfügbar (AGPD8420) 240V...
- Page 42 Digitaler Lastmesser (nur ausgewählte Modelle) Eingangsampere: Der von jeder INPUT (AMPS) PDU-Phase aufgenommene Gesamtstrom (in Ampere) wird unabhängig von einem von drei digitalen Messgeräten angezeigt. (PDU3MV6L2120, PDU3MV6L2130, PDU3MV6L2120B) Lastampere: Der gesamte Gesamtstrom, der von der LOAD (AMPS) mit jeder Phase verbundenen Lastbank aufgenommen wird (in Ampere), wird unabhängig von einem von drei digitalen...
- Page 43 Ausstattung Steckdosen: Während des normalen Betriebs verteilen die Steckdosen den Wechselstrom auf die angeschlossenen Geräte. IEC-60320-C13 IEC-60320-C19 NEMA 5-15/20R 20 Ampere (208 V) 30 Ampere (208 V) NEMA L6-20R NEMA L6-30R Leistungsschalter (ausgewählte Modelle): Jede Phase verfügt über einen eigenen Leistungsschalter. Wenn die Last der angeschlossenen Geräte die maximale Nennlast für diese Phase der PDU überschreitet, löst der Schutzschalter aus.
- Page 44 Service Für Ihr Tripp Lite-Produkt gilt die in diesem Handbuch beschriebene Garantie. Eine Vielzahl erweiterter Garantie- und Vor-Ort-Serviceprogramme sind ebenfalls bei Tripp Lite erhältlich. Weitere InformatiAnen zum Service finden Sie unter tripplite.com/support. Bevor Sie Ihr Produkt zur Reparatur zurücksenden, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.
- Page 45 Garantie 2-JAHRES-GARANTIE Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt, wenn es in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Anweisungen verwendet wird, für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Erstkaufdatum frei von ursprünglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.
- Page 48 TrippLite.Eaton.com/support 23-08-086 933145_RevK...