Publicité
Liens rapides
Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1800 Manuel de l'utilisateur
Présentation générale du système
Utilisation de Dell OpenManage™ Server Assistant
Utilisation du programme de configuration du système
Spécifications techniques
Utilisation de la redirection de console
Glossaire
Modèle SMM01
Remarques et avertissements
REMARQUE :
une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS :
un AVIS vous avertit d'un dommage ou d'une perte de données potentiels et vous indique comment éviter ce problème.
ATTENTION :
le message ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une
détérioration du matériel ou des blessures pouvant entraîner la mort.
Abréviations et sigles
Pour la liste complète des abréviations et des sigles, consultez le Glossaire.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2004 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc ; Intel est une marque déposée, et Xeon une marque, d'Intel
Corporation ; Microsoft, Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. ; Red Hat est une
marque déposée de Red Hat, Inc. ; UNIX est une marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell
Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Version initiale : 1 Juillet 2004
Publicité
Manuels Connexes pour Dell PowerEdge 1800
Sommaire des Matières pour Dell PowerEdge 1800
- Page 1 Abréviations et sigles Pour la liste complète des abréviations et des sigles, consultez le Glossaire. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2004 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc ; Intel est une marque déposée, et Xeon une marque, d'Intel Corporation ; Microsoft, Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc. ; UNIX est une marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas. Version initiale : 1 Juillet 2004...
- Page 2 Retour au sommaire Spécifications techniques Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1800 Manuel de l'utilisateur Processeur Type de processeur ® ™ Jusqu'à deux processeurs Intel Xeon cadencés à 2,8 GHz minimum Vitesse du bus frontal 800 MHz Mémoire cache interne 1 Mo minimum Bus d'extension Type de bus PCI-X, PCI Express, PCI Logements d'extension PCI-X Les emplacements 5 et 6 peuvent accueillir deux cartes 64 bits, pleine hauteur, pleine longueur, fonctionnant à 3,3 V et cadencées à 100 MHz. ...
- Page 3 Hauteur 21,8 cm (8,6 pouces) Largeur (pièces de montage comprises) 48,02 cm (18,9 pouces) Largeur (pièces de montage non-comprises) 43,5 cm (17,1 pouces) Profondeur 57,41 cm (22,6 pouces) Poids (configuration maximale) 34,5 kg (76 livres) Caractéristiques d'exploitation REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur le site www.dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement de 10 à 35 °C En stockage de –40 à 65 °C (–40° à 149°F) Humidité relative En fonctionnement 20% à 80% (sans condensation) En stockage 5% à 95% (sans condensation) Tolérance maximale aux vibrations...
- Page 4 En fonctionnement 0,25 G (semi-sinusoïde) avec un balayage de 3 à 200 MHz pendant 15 minutes Stockage 0,5 G de 3 à 200 Hz pendant 15 mn. Choc maximal En fonctionnement Six chocs consécutifs de 36 G pendant 2,6 ms maximum en positif et négatif sur les axes x, y et z (une impulsion de chaque côté du système) Stockage Six chocs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en positif et négatif sur les axes x, y et z (une impulsion de chaque côté du système) Altitude En fonctionnement -16 à 3 048 m Stockage -16 à 10 668 m (–50 à 35 000 pieds) Retour au sommaire ...
- Page 5 Retour au sommaire Utilisation de la redirection de console Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1800 Manuel de l'utilisateur Configuration matérielle requise Configuration logicielle requise Configuration du système hôte Configuration du système client Gestion à distance du système hôte Configuration des fonctions de touches spéciales La redirection de console vous permet de gérer un système hôte (local) à partir d'un système client (distant) en redirigeant les entrées de clavier et les sorties de texte via un port série. Vous ne pouvez pas rediriger l'affichage. Vous pouvez utiliser la redirection de console pour des tâches comme la configuration des paramètres du BIOS ou du RAID. Vous pouvez aussi connecter le système client à un concentrateur de ports capable d'accéder à plusieurs systèmes hôtes en utilisant un modem partagé. Après vous être connecté au concentrateur de ports, vous pouvez sélectionner un système hôte à gérer avec la redirection de console. Cette section décrit la connexion la plus élémentaire : la connexion directe de deux systèmes avec un câble série null modem. Configuration matérielle requise Un port série (COM) disponible sur le système hôte Un port série (COM) disponible sur un système client Ce port ne doit pas être en conflit avec les autres ports du système client. Un câble série null modem pour connecter le système hôte au système client Configuration logicielle requise Émulation de terminal VT 100/220 ou ANSI avec une fenêtre de 80 x 25 caractères 9600 bits/s, 19,2 Kbits/s, 57,6 Kbits/s ou 115,2 Kbits/s en utilisant les ports série (COM) Possibilité de créer des macros de commandes clavier (conseillé) Toutes les versions de système d'exploitation Microsoft® Windows® disposent d'HyperTerminal, le logiciel d'émulation terminal de Hilgraeve. Cependant, la version incluse ne fournit pas de nombreuses fonctions requises par la redirection de console. Il est donc conseillé de remplacer HyperTerminal par HyperTerminal Private Edition 6.1 ou plus, ou d'utiliser un autre logiciel récent d'émulation de terminal. Configuration du système hôte ...
- Page 6 Consultez la section "Configuration des fonctions de touches spéciales" pour obtenir des instructions. 2. Lorsque le système hôte commence à démarrer, utilisez la redirection de console pour : accéder au programme de configuration du système ; accéder aux menus de configuration SCSI ; mettre le micrologiciel et le BIOS à jour (flasher le système) ; lancer les utilitaires de la partition d'utilitaires. REMARQUE : pour que vous puissiez lancer des utilitaires sur la partition d'utilitaires du système hôte, cette partition doit avoir été créée avec Dell OpenManage™ Server Assistant version 6.3.1 ou ultérieure. Configuration des fonctions de touches spéciales La redirection de console utilise l'émulation de terminal ANSI ou VT 100/220, qui est limitée au code ASCII de base. Les touches de fonction, les touches fléchées et les touches de contrôle ne sont pas disponibles dans le jeu de caractères ASCII, et la plupart des utilitaires en ont besoin pour leur fonctionnement. Toutefois, vous pouvez émuler une touche de fonction ou de contrôle en utilisant une combinaison de touches spéciale, appelée séquence d'échappement. Une séquence d'échappement commence par le caractère escape (Échap). Ce caractère peut être saisi de plusieurs façons, selon le logiciel d'émulation de terminal. Par exemple, 0x1b et <Échap> font référence au même caractère d'échappement. Dans HyperTerminal, vous pouvez créer des macros en sélectionnant Macros de touches dans le menu Affichage. Des macros peuvent être attribuées à pratiquement toutes les touches pour presque toutes les combinaisons de touches. Créez une macro pour représenter chacune de vos touches de fonction.
- Page 7 REMARQUE : quand vous créez des macros dans HyperTerminal, vous devez appuyer sur <Inser> avant d'appuyer sur <Échap> pour indiquer que vous ne voulez pas quitter la boîte de dialogue mais que vous êtes en train d'envoyer une séquence d'échappement. Si vous n'avez pas cette fonction, vous devez mettre HyperTerminal à niveau. REMARQUE : les combinaisons de touches des séquences d'échappement répertoriées dans le tableau B-1 différencient les majuscules des minuscules. Par exemple, pour générer le caractère <A>, vous devez appuyer sur <Maj><a>. Tableau B-1. Séquences d'échappement prises en charge Touche(s) Séquence prise en charge Émulation de terminal <Touche de direction vers le haut> <Échap><[><A> VT 100/220, ANSI <Touche de direction vers le bas> <Échap><[><B> VT 100/220, ANSI <Touche de direction vers la droite> <Échap><[><C>...
- Page 8 <Alt><x> <Échap><X><X> <Ctrl><H> <Échap><Ctrl><H> <Ctrl><I> <Échap><Ctrl><I> <Ctrl><J> <Échap><Ctrl><J> <Ctrl><M> <Échap><Ctrl><M> <Ctrl><2> <Échap><Ctrl><2> Retour au sommaire ...
- Page 9 Retour au sommaire Présentation générale du système Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1800 Manuel de l'utilisateur Orientation du système Voyants du cache Éléments et voyants du panneau avant Éléments et voyants du panneau arrière Codes du voyant d'alimentation Caractéristiques du système Systèmes d'exploitation pris en charge Systèmes de protection de l'alimentation Autres documents utiles Obtention d'une assistance technique Cette section décrit les caractéristiques logicielles et matérielles principales du système et fournit des informations sur les voyants des panneaux avant et arrière. Elle vous donne aussi des renseignements sur les autres documents utiles à la configuration de votre système et sur l'obtention d'assistance technique. Orientation du système La figure 1-1 représente le système dans ses versions rack et tour. Les illustrations utilisées dans le présent document montrent la version rack. Figure 1-1. Orientations de montage pour tour et rack équipés du cache standard Voyants du cache Le cache standard du système comprend deux indicateurs d'état (bleu et orange). Le voyant bleu est allumé si le système fonctionne normalement. Le voyant orange est allumé si le système a un problème de module d'alimentation, de ventilateur, de température ou de disque dur SCSI qui nécessite une intervention de l'utilisateur.
- Page 10 Tableau 1-2. Voyants, boutons et connecteurs du panneau avant Voyant, bouton Icône Description ou connecteur Le voyant bleu d'état du système s'allume lorsque le système fonctionne normalement. Les logiciels de gestion de systèmes, Voyant bleu tout comme les boutons d'identification situés à l'avant et à l'arrière du système, peuvent faire clignoter le voyant bleu d'état d'état du système du système pour identifier un système spécifique. Le voyant orange est allumé si le système a un problème de module d'alimentation, de ventilateur, de température ou de disque dur SCSI qui nécessite une intervention de l'utilisateur. Voyant orange d'état du système REMARQUE : si le système est connecté à l'alimentation en CA et qu'une erreur a été détectée, le voyant d'état orange clignote, que le système soit allumé ou non. Le bouton d'alimentation contrôle la sortie du module d'alimentation en CC qui alimente le système. REMARQUE : si vous éteignez le système à l'aide du bouton d'alimentation et que le système fonctionne sous un système Bouton et voyant d'exploitation conforme ACPI, le système peut effectuer un arrêt normal avant que l'alimentation ne soit coupée. Si le d'alimentation système ne fonctionne pas sous un système d'exploitation conforme ACPI, l'alimentation est éteinte dès que vous appuyez sur le bouton d'alimentation. Le voyant du bouton d'alimentation s'allume lorsque le système est sous tension et fonctionne normalement. Il est éteint ...
- Page 11 Le tableau 1-3 répertorie les codes des voyants de lecteur. Des codes différents apparaissent si des événements surviennent sur les lecteurs du système. Par exemple, si un disque dur tombe en panne, le code "lecteur en panne" apparaît. Lorsque vous avez sélectionné le lecteur à retirer, le code "préparation au retrait" apparaît, suivi du code "lecteur prêt à être inséré ou retiré". Une fois le lecteur de rechange installé, le code "préparation du lecteur pour utilisation" apparaît, suivi du code "lecteur en ligne". REMARQUE : si le support RAID n'est pas activé, seul le voyant "lecteur en ligne" apparaît. Le voyant d'activité du lecteur clignote aussi pendant l'accès au lecteur. Tableau 1-3. Codes des voyants des disques durs SCSI Voyant d'état Code des voyants Baie de disque vide Éteint Préparation du lecteur pour utilisation, lecteur en ligne Vert stable Lecteur en cours d'identification ou de préparation au retrait Clignotant vert trois fois par seconde à intervalles réguliers Reconstruction du lecteur Clignotant vert une fois par seconde Lecteur déconnecté ou en panne Orange stable Éléments et voyants du panneau arrière ...
- Page 12 Panne du module d'alimentation Un voyant orange indique qu'un incident lié au module d'alimentation s'est produit. État de l'alimentation Un voyant vert indique qu'une source de courant alternatif valide est reliée au module d'alimentation. en CA Figure 1-5. Voyants des modules d'alimentation redondants Caractéristiques du système ® Un ou deux processeurs Intel Xeon™ fonctionnant à une vitesse interne de 2,8 GHz minimum, avec cache interne de 1 Mo minimum et bus frontal cadencé à 800 MHz. REMARQUE : si vous décidez de mettre votre système à niveau en installant un second processeur, vous devez commander les kits de mise à niveau de processeur chez Dell. Certaines versions du processeur Intel Xeon ne fonctionnent pas correctement comme processeurs supplémentaires. Le kit de mise à niveau de Dell contient la version de processeur correcte, le dissipateur thermique et le ventilateur ainsi que les instructions de mise à niveau. Les deux processeurs doivent être cadencés à la même vitesse et avoir un cache de taille identique. Un minimum de 256 Mo de modules de mémoire SDRAM DDR 2 PC2-3200 à registres, à 400 MHz, extensibles à un maximum de 12 Go (si le système d'exploitation le permet) en les installant sur la carte système. REMARQUE : l'utilisation de deux voies imbriquées n'est pas prise en charge dans les configurations comprenant un seul module de mémoire de 256 Mo. REMARQUE : la détection des puces défectueuses n'est prise en charge que par les modules de mémoire x4. Prise en charge de six disques durs SATA internes d'1 pouce, connectés par câble. Prise en charge de six disques durs internes U320 (avec carte contrôleur RAID en option) d'un pouce, enfichables à chaud (en option).
- Page 13 Prise en charge d'un lecteur de sauvegarde sur bande mi-hauteur (en option) dans la baie de périphériques. Un lecteur de disquette de 1,44 Mo/3,5 pouces, en option Un lecteur de CD ou de DVD IDE (en option), ou un lecteur combiné CD-RW/DVD. REMARQUE : les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données. Jusqu'à deux modules d'alimentation (en option) de 675 W enfichables à chaud dans une configuration 1 + 1 redondante, ou un module de 650 W non redondant. Deux ventilateurs pour le refroidissement du système La carte système contient les éléments intégrés suivants : Six emplacements PCI situés sur la carte système pouvant prendre en charge des emplacements PCI, PCI Express et PCI-X. Six emplacements PCI situés sur la carte système. Emplacement 1 : PCI 64 bits, 66 MHz (3,3 V). Emplacement 2 : PCI Expressx4 (3,3 V). Emplacement 3 : PCI Expressx8 (3,3 V). Emplacement 4: PCI 32 bits, 33 MHz (5 V). Emplacements 5 et 6 : PCI-X 64 bits, 100 MHz (3,3 V). REMARQUE : L'emplacement 1 peut accueillir des cartes PCI mi-longueur. L'emplacement 6 accepte les cartes pleine longueur, sauf si des câbles SCSI sont utilisés. Tous les autres emplacements peuvent accueillir des cartes PCI pleine longueur. Deux connecteurs SATA intégrés et un contrôleur SATA intégré. Chaque connecteur SATA peut accueillir un disque dur SATA non-enfichable à chaud. Il est possible d'installer et de gérer jusqu'à six disques durs SATA à l'aide d'une carte contrôleur SATA (en option). Un contrôleur SCSI U320 monocanal intégré. Le canal interne prend en charge un maximum de six disques durs SCSI à l'aide du fond de panier 1x6 SCSI. Le fond de panier SCSI configure automatiquement les numéros d'ID SCSI et la terminaison SCSI, ce qui simplifie considérablement l'installation des lecteurs. Deux cartes réseau Ethernet Gigabit intégrées, capables de prendre en charge des débits de données de 10, 100 et 1000 Mbps.
- Page 14 Des notes de version ou des fichiers lisez-moi (readme) sont parfois fournis ; ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou à la documentation, ou des documents de référence technique avancés destinés aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens. Obtention d'une assistance technique Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce document ou si le système ne réagit pas comme prévu, consultez le Guide d'installation et de dépannage. Des formations et certifications Dell Enterprise sont disponibles. Pour plus d'informations, consultez le site www.dell.com/training. Ce service n'est disponible que dans certains pays. Retour au sommaire ...
- Page 15 Retour au sommaire Utilisation de Dell OpenManage™ Server Assistant Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1800 Manuel de l'utilisateur Démarrage du CD Server Assistant Utilisation du programme Server Setup Mise à jour des pilotes et utilitaires Utilisation de la partition d'utilitaires Le CD Dell OpenManage Server Assistant contient des utilitaires, outils de diagnostics et pilotes qui peuvent vous aider à configurer votre système. N'utilisez ce CD pour installer le système d'exploitation que si ce dernier n'a pas été préinstallé. Une partition amorçable du disque dur de votre système contient des utilitaires reprenant certaines des fonctionnalités du CD Server Assistant. Démarrage du CD Server Assistant Pour configurer votre système et installer le système d'exploitation, insérez le CD Server Assistant dans le lecteur, puis mettez le système sous tension ou redémarrez-le. L'écran principal Dell OpenManage Server Assistant s'affiche. Le CD Server Assistant utilise une interface de type navigateur Web. Vous pouvez naviguer dans le CD en cliquant sur les différentes icônes et liens hypertexte. Pour quitter Server Assistant, cliquez sur l'icône Exit (Quitter). Si vous quittez Server Assistant pendant que Server Setup est en cours d'utilisation, le système redémarre sur la partition standard du système d'exploitation. Si le CD ne démarre pas, vérifiez que le lecteur de CD figure en tête de la liste des périphériques d'amorçage définie par le paramètre Boot Sequence (Séquence d'amorçage) dans le programme de configuration du système (consultez le chapitre "Utilisation du programme de configuration du système").
- Page 16 Vous êtes invité à lancer le programme ou à indiquer l'emplacement dans lequel enregistrer les fichiers. 6. Exécutez le programme ou indiquez l'emplacement souhaité pour la sauvegarde. Utilisation de la partition d'utilitaires Cette partition amorçable du disque dur contient des utilitaires de configuration et de diagnostic du système. Quand vous lancez la partition d'utilitaires, elle démarre et fournit un environnement exécutable pour les utilitaires de la partition. Pour démarrer la partition d'utilitaires, mettez sous tension ou redémarrez le système. Pendant le POST (auto-test à la mise sous tension), appuyez sur <F10> après l'apparition du message suivant : <F10> = Utility Mode REMARQUE : la partition d'utilitaires dispose d'une version réduite de MS-DOS® et ne peut pas être utilisée comme partition MS-DOS à usage général. La partition d'utilitaires présente une interface en mode texte, à partir de laquelle vous pouvez lancer les utilitaires. Pour sélectionner une option de menu, utilisez les touches fléchées et appuyez sur <Entrée> ou tapez le numéro de l'option de menu. Pour quitter la partition d'utilitaires, appuyez sur <Échap> dans le menu principal Utility Partition (Partition d'utilitaires). Le tableau 2-1 donne quelques exemples des options du menu de la partition d'utilitaires, accompagnés d'explications. Ces options sont disponibles même lorsque le CD Server Assistant ne se trouve pas dans le lecteur. Tableau 2-1. Options du menu principal Utility Partition ...
- Page 17 Retour au sommaire Utilisation du programme de configuration du système Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1800 Manuel de l'utilisateur Accès au programme de configuration du système Options du programme de configuration du système Fonctions des mots de passe du système et de configuration Désactivation d'un mot de passe oublié Utilitaire Asset Tag (numéro d'inventaire) Configuration du contrôleur BMC Après avoir installé le système, lancez le programme de configuration pour vous familiariser avec la configuration et les paramètres optionnels disponibles. Notez les informations contenues dans la configuration pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Vous pouvez utiliser le programme de configuration du système pour : Modifier les informations de configuration stockées dans la NVRAM après l'ajout, la modification ou le retrait de matériel Définir ou modifier les options que l'utilisateur peut sélectionner, par exemple l'heure et la date du système Activer ou désactiver les périphériques intégrés Corriger les incohérences éventuelles entre le matériel installé et les paramètres de configuration Accès au programme de configuration du système 1. Allumez ou redémarrez votre système. 2. Appuyez sur <F2> immédiatement après le message suivant : <F2> = Setup Si vous avez trop attendu et que le système d'exploitation commence à se charger, laissez-le finir de démarrer, puis arrêtez le système et réessayez. REMARQUE : pour arrêter correctement le système, consultez la documentation du système d'exploitation. Réponse aux messages d'erreur Vous pouvez accéder au programme de configuration du système en répondant à certains messages d'erreur. Si un message d'erreur apparaît quand le système démarre, prenez-en note. Avant d'accéder au programme de configuration du système, consultez les sections "Codes sonores du système" et "Messages du système" de votre Guide d'installation et de dépannage, pour trouver une explication du message et des suggestions de correction.
- Page 18 Écran principal Lorsque vous accédez au programme de configuration du système, son écran principal apparaît (voir la figure 3-1). Figure 3-1. Écran principal du programme de configuration du système Le tableau 3-2 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent sur l'écran principal du programme de configuration du système. REMARQUE : les options du programme de configuration du système varient en fonction de la configuration du système. REMARQUE : les valeurs par défaut du programme de configuration du système sont répertoriées sous le paramètre correspondant, le cas échéant. Tableau 3-2. Options du programme de configuration du système Option Description System Time (Heure système) Réinitialise l'heure de l'horloge interne du système. System Date (Date système) Réinitialise la date du calendrier interne du système. Diskette Drive A: (Lecteur de Affiche un écran qui vous permet de sélectionner le type du lecteur de disquette de votre système. disquette) System Memory Affiche la quantité de mémoire système. L'utilisateur ne peut pas modifier la valeur de cette option (Mémoire système) Video Memory (Mémoire vidéo) Affiche la quantité de mémoire vidéo. L'utilisateur ne peut pas modifier la valeur de cette option System Memory Testing (Test de Détermine si la mémoire doit être testée pendant le POST. la mémoire système) Enabled (Activé, option par défaut) OS Install Mode Détermine l'espace mémoire maximal dont dispose le système d'exploitation. On attribue 256 Mo au système. Off permet (Mode d'installation du système ...
- Page 19 On (Activé, option par défaut) Report Keyboard Errors (Signaler Active ou désactive l'affichage des messages signalant les erreurs de clavier durant le POST. Sélectionnez Report les erreurs de clavier) (Signaler) pour les systèmes hôtes équipés de claviers. Sélectionnez Do Not Report (Ne pas signaler) pour supprimer Report (Signaler, option par tous les messages d'erreur concernant le clavier ou le contrôleur du clavier pendant le POST. Ce paramètre n'affecte pas défaut) le fonctionnement du clavier éventuellement connecté au système. Asset Tag (Numéro d'inventaire) Affiche le numéro d'inventaire du système, le cas échéant. Ce numéro est programmable par l'utilisateur. Pour entrer en NVRAM un numéro d'inventaire (10 caractères au maximum), consultez la section "Attribution ou suppression d'un numéro d'inventaire". Écran CPU Information (Informations sur le processeur) Le tableau 3-3 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent sur l'écran CPU Information (Informations sur le processeur). Tableau 3-3. Écran CPU Information (Informations sur le processeur) Option Description Bus Speed (Vitesse du bus) Affiche la vitesse de bus des processeurs.
- Page 20 REMARQUE : les options Off (Désactivé) et COM3 ne sont pas disponibles si la redirection de console est définie pour utiliser le port série 1. Parallel Port (Port parallèle) Détermine l'adresse du port parallèle intégré. Les options disponibles sont 378h, 278h, 3BCh et Off. 378h (option par défaut) Parallel Port Mode (Mode du port Détermine le mode de fonctionnement du port parallèle intégré. Les options disponibles sont PS/2 et AT. parallèle) PS/2 (option par défaut) Speaker (Haut-parleur) Active ou désactive le haut-parleur interne du système. On (Activé) Écran System Security (Sécurité du système) Le tableau 3-5 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran System Security (Sécurité du système). Tableau 3-5. Options de l'écran System Security (Sécurité du système) Option Description System Password Affiche l'état actuel de la fonction de protection par mot de passe et permet d'attribuer et de vérifier un nouveau mot de (Mot de passe système) passe système. REMARQUE : consultez la section "Utilisation du mot de passe système"...
- Page 21 Failsafe Baud Rate (Débit de la ligne de secours) Indique si le débit de la ligne de secours est utilisé pour la redirection de console. 11520 (option par défaut) Remote Terminal Type (Type de terminal distant) Sélectionnez VT 100/VT 220 ou ANSI. VT 100/VT 220 (option par défaut) Redirection After Boot (Redirection après l'initialisation) Active ou désactive la redirection de console une fois que votre système a redémarré. Enabled (Activé, option par défaut) Écran Exit (Quitter) Une fois que vous avez appuyé sur <Échap> pour quitter le programme de configuration du système, l'écran Exit affiche les options suivantes : Save Changes and Exit (Sauvegarder les modifications et quitter) Discard Changes and Exit (Annuler les modifications et quitter) Return to Setup (Retourner au programme de configuration) Fonctions des mots de passe du système et de configuration ...
- Page 22 5. Pour confirmer votre mot de passe, tapez-le une seconde fois et appuyez sur <Entrée>. L'option System Password (Mot de passe système) passe à Enabled (Activé). Quittez le programme de configuration du système et commencez à utiliser votre système. 6. Redémarrez votre système pour que la protection par mot de passe prenne effet ou continuez à travailler. REMARQUE : la protection par mot de passe ne prend effet que lorsque vous redémarrez le système. Protection de l'ordinateur à l'aide d'un mot de passe système REMARQUE : si vous avez attribué un mot de passe de configuration (consultez la section "Utilisation du mot de passe de configuration"), le système considère qu'il s'agit également d'un mot de passe système. Lorsque le paramètre Password Status (État du mot de passe) a la valeur Unlocked (Déverrouillé), vous pouvez activer ou désactiver la protection par mot de passe. Pour laisser la protection par mot de passe activée : 1. Démarrez le système ou redémarrez-le en appuyant sur <Ctrl><Alt><Suppr>. 2. Appuyez sur <Entrée>. 3. Tapez le mot de passe et appuyez sur <Entrée>. Pour désactiver la protection par mot de passe : ...
- Page 23 Consultez votre Guide d'installation et de dépannage. Utilitaire Asset Tag (numéro d'inventaire) Vous pouvez faire appel à l'utilitaire de numéro d'inventaire pour attribuer un numéro de suivi spécifique à votre système. Ce numéro est affiché dans l'écran principal du programme de configuration du système. REMARQUE : l'utilitaire de numéro d'inventaire fonctionne avec les systèmes d'exploitation qui acceptent les applications MS-DOS®. Création de la disquette d'utilitaire de numéro d'inventaire 1. Insérez le CD Dell OpenManage Server Assistant dans le lecteur de CD d'un système fonctionnant sous un système d'exploitation Microsoft® Windows®. 2. Insérez une disquette vierge dans le lecteur de disquette du système. 3. Sélectionnez le système pour lequel vous voulez créer un numéro d'inventaire et cliquez sur Continue (Continuer). 4. Dans la page Utilities and Drivers (Utilitaires et pilotes), sélectionnez Dell : Bootable Diskette with Asset Tag Utility (Disquette amorçable avec utilitaire Asset Tag). 5. Sauvegardez l'utilitaire sur le disque dur et exécutez-le pour créer une disquette amorçable. 6. Insérez la disquette dans le système auquel vous voulez affecter le numéro d'inventaire et redémarrez celui-ci.
- Page 24 Attribution ou suppression d'un numéro d'inventaire 1. Insérez dans le lecteur la disquette de l'utilitaire de numéro d'inventaire que vous avez créée et redémarrez le système. 2. Vous pouvez soit attribuer, soit supprimer un numéro d'inventaire. Pour attribuer un numéro d'inventaire, tapez asset, un espace, puis la nouvelle chaîne. Un numéro d'inventaire peut avoir jusqu'à 10 caractères. Toutes les combinaisons de caractères sont valides, mais vous ne devez pas utiliser les symboles |, <, > ni utiliser - comme premier caractère. Vous pouvez par exemple taper la commande suivante à l'invite a:\> de l'interpréteur de commandes, et appuyer sur <Entrée> : asset 12345abcde Pour supprimer un numéro d'inventaire sans en attribuer un autre, tapez asset /d et appuyez sur <Entrée>. 3. Lorsque le système vous invite à confirmer la modification du numéro d'inventaire, tapez y et appuyez sur <Entrée>. Pour afficher l'écran d'aide, tapez asset /? et appuyez sur <Entrée>. Configuration du contrôleur BMC Le contrôleur BMC permet de configurer, contrôler et restaurer les systèmes à distance. Il offre les fonctionnalités suivantes : Utilisation du port série système et de la carte réseau intégrée Consignation des incidents et alertes SNMP Accès au journal des événements du système et à l'état du capteur Contrôle des fonctions du système, y compris la mise sous tension et hors tension Support indépendant de l'état d'alimentation ou de fonctionnement du système Redirection de la console de texte pour la configuration du système, les utilitaires à interface texte et les consoles du système d'exploitation REMARQUE : pour utiliser la fonction BMC, vous devez connecter le réseau à la carte réseau NIC1 intégrée. Consultez la figure 1-4.
- Page 25 LAN Channel (Canal LAN) Active ou désactive l'accès du canal LAN hors-bande au contrôleur réseau partagé. UserID2 Account Permet de modifier l'ID de l'administrateur et son mot de passe. (Compte de l'ID utilisateur 2) BMC GUID (GUID de BMC) Affiche l'identificateur global unique du système. MAC Address (Adresse MAC) Affiche l'adresse MAC du contrôleur réseau. Reset BMC settings to default Permet de réinitialiser les paramètres BMC à leurs valeurs par défaut. (Réinitialiser les paramètres de BMC) REMARQUE : si le contrôleur réseau intégré est utilisé dans une configuration EtherChannel ou une agrégation de liens, le trafic lié à la gestion BMC ne fonctionnera pas correctement. Pour plus d'informations sur l'association de plusieurs cartes réseau, reportez-vous à la documentation ...
- Page 26 Retour au sommaire Glossaire Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1800 Manuel de l'utilisateur Cette section définit ou identifie les termes techniques, abréviations et sigles utilisés dans la documentation fournie avec le système. A : Ampère(s). ACPI : (Advanced Configuration and Power Interface). Interface standard qui permet au système d'exploitation de contrôler les paramètres relatifs à la configuration et à la gestion de l'énergie. adresse MAC : Adresse de contrôle d'accès aux supports. L'adresse MAC identifie le matériel du système de manière unique sur un réseau. adresse mémoire : Emplacement précis, exprimé normalement en chiffre hexadécimal, dans la RAM du système. ANSI : American National Standards Institute (institut des normes nationales américaines). Principal organisme dédié au développement des normes technologiques spécifiques des États-Unis. application : Logiciel conçu pour effectuer une tâche spécifique ou une série de tâches. Les applications s'exécutent à partir du système d'exploitation. ASCII : American Standard Code for Information Interchange (code des normes américaines pour l'échange d'informations). asset tag : Code individuel attribué à un système, normalement par un administrateur, à des fins de sécurité ou de suivi. BIOS : (Basic Input/Output System [système d'entrées/sorties de base]). Le BIOS de votre système contient des programmes stockés sur une puce de mémoire flash. Le BIOS contrôle les fonctions suivantes : Les communications entre le processeur et les périphériques Diverses fonctions, comme les messages du système bit : Plus petite unité d'information interprétée par le système. BMC : Abréviation de Baseboard Management Controller (contrôleur de gestion de la carte de base). BTU : (British Thermal Unit [unité thermique britannique]). bus : Chemin d'informations entre les différents composants du système. Votre système contient un bus d'extension qui permet au microprocesseur de communiquer avec les contrôleurs des différents périphériques connectés au système. Votre système contient aussi un bus d'adresse et un bus de données pour les communications entre le microprocesseur et la RAM. bus d'extension : Votre système contient un bus d'extension qui permet au processeur de communiquer avec les contrôleurs des périphériques, comme les cartes réseau. bus frontal : Chemin des données et interface physique entre le microprocesseur et la mémoire principale (RAM). bus local : Sur les systèmes à bus local, certains matériels (comme l'adaptateur vidéo) peuvent être conçus pour fonctionner beaucoup plus vite que sur un bus d'extension traditionnel. Voir aussi bus.
- Page 27 : Série de nombreux tests pour votre système. DIMM : Module de mémoire à double rangée de broches (Dual In-Line Memory Module). Voir aussi module mémoire. DIN, Deutsche Industrie-Norm : Norme de l'industrie allemande. disquette d'amorçage : Disquette utilisée pour démarrer le système si celui-ci ne peut pas être initialisé à partir du disque dur. disquette système : Voir disquette d'amorçage. DMA : (Direct Memory Access [accès direct à la mémoire]). Un canal DMA permet le transfert direct de certains types de données entre la RAM et un périphérique, sans passer par le processeur. DMI : Interface de gestion de bureau (Desktop Management Interface). L'interface DMI permet de gérer les logiciels et matériels de votre système en recueillant des informations sur ses composants, comme le système d'exploitation, la mémoire, les périphériques, les cartes d'extension et le numéro d'inventaire. DNS : Domain Name System (système de noms de domaines). Méthode de conversion des noms de domaines Internet (par exemple www.dell.com) en adresses IP (comme 143.166.83.200). DRAM : (Dynamic Random-Access Memory [mémoire vive dynamique]). Normalement, la mémoire vive d'un système est composée entièrement de puces DRAM. DVD : (Digital Versatile Disc [disque numérique polyvalent]). E/S : Entrée/sortie. Un clavier est un périphérique d'entrée et une imprimante est un périphérique de sortie. En général, l'activité d'E/S peut être différenciée de l'activité de calcul. ECC : (Error Checking and Correction [vérification et correction d'erreur]). EEPROM : Mémoire morte reprogrammable électroniquement (Electronically Erasable Programmable Read-Only Memory). EMC : Compatibilité électromagnétique (Electromagnetic Compatibility). EMI : (ElectroMagnetic Interference [interférence électromagnétique]). ERA : Accès distant intégré. ERA permet de gérer à distance ("hors-bande") le serveur de votre réseau à l'aide d'une carte contrôleur d'accès à distance. ESD : Décharge électrostatique.
- Page 28 Ko Kilo-octet, 1024 octets. KVM : Commutateur KVM. Il permet de brancher un seul ensemble KMM sur plusieurs ordinateurs, et de choisir l'ordinateur dont la vidé sera affichée, et qui répondra au clavier et à la souris. lame : Module équipé d'un processeur, de mémoire et d'un disque dur. Ces modules sont montés dans un châssis qui dispose d'alimentations et de ventilateurs. LAN : Réseau local. Un LAN se limite normalement à un bâtiment ou à un groupe de bâtiments proches, où tout l'équipement est relié par des fils réservés au réseau LAN. lb : Livres (poids). LCD : Écran à cristaux liquides. LED : Light-Emitting Diode (diode luminescente). Composant électronique qui s'allume lorsqu'il est traversé par un courant. Linux : Une version d'UNIX® qui fonctionne sur un grand nombre de systèmes matériels. Linux est un logiciel libre et gratuit. Certaines distributions plus complètes, accompagnées de support technique et de formation, sont payantes et disponibles chez des distributeurs comme Red Hat Software (www.redhat.com). LVD : Low Voltage Differential (différentiel à basse tension). m : Mètre. mA : Milliampère. mAh : Milliampère à l'heure. Mb : Mégabit, soit 1 048 576 bits. Mbps : Mégaoctets par seconde. MBps : Mégaoctets par seconde. MBR : Enregistrement d'amorçage principal (Master Boot Record). mémoire : Zone de stockage des données de base du système. Un ordinateur peut disposer de différentes sortes de mémoire, intégrée (RAM et ROM) ou ...
- Page 29 PGA : Pin Grid Array (matrice de broches). Type de support de microprocesseur qui permet de retirer le microprocesseur. pile de secours : Pile qui conserve dans une région spécifique de la mémoire les informations sur la configuration du système, la date et l'heure, lorsque vous éteignez le système. pilote de périphérique : Programme qui permet au système d'exploitation ou à un autre programme de communiquer correctement avec un périphérique ou un matériel donné. Certains pilotes de périphériques, comme les pilotes réseau, doivent être chargés par le fichier config.sys ou comme programmes résidant en mémoire (en général par le fichier autoexec.bat). D'autres, comme le pilote vidéo, se charge quand vous démarrez le programme pour lequel ils sont conçus. pilote vidéo : Programme qui permet aux applications et systèmes d'exploitation en mode graphique, d'afficher avec une résolution et le nombre de couleurs désirées. Le pilote vidéo doit correspondre à la carte vidéo installée. pixel : Un point sur un écran vidéo. Les pixels sont disposés en rangées et en colonnes afin de créer une image. Une résolution vidéo, par exemple 640 x 480, indique le nombre de pixels en largeur et le nombre de pixels en hauteur. port en amont : Port sur un commutateur ou un concentrateur réseau, qui sert à le relier à un autre commutateur ou concentrateur, sans utiliser de câble croisé. port série : Port d'E/S utilisé le plus souvent pour connecter un modem à votre système. Normalement, vous pouvez identifier un port série sur votre système grâce à son connecteur à 9 broches. POST : Auto-test à la mise sous tension (Power-On Self-Test). Quand vous allumez votre système, avant que votre système d'exploitation ne se charge, le POST teste différents composants dont la RAM, les lecteurs de disque et le clavier. processeur : Circuit de calcul principal du système, qui contrôle l'interprétation et l'exécution des fonctions mathématiques et logiques. Un logiciel écrit pour un microprocesseur doit souvent être révisé pour fonctionner sur un autre microprocesseur. UC ou CPU sont des synonymes de microprocesseur. programme de configuration du système : Programme basé sur le BIOS et permettant de configurer le matériel du système et de personnaliser son fonctionnement, en paramétrant des fonctions telles que la protection par mot de passe et la gestion d'énergie. Comme le programme de configuration du système est stocké en NVRAM, tous les paramètres restent effectifs jusqu'à ce que vous les changiez. PS/2 : Personal System/2.
- Page 30 UPS : Uninterruptible Power Supply (alimentation sans interruption). Unité, alimentée par batterie, qui fournit automatiquement l'alimentation de votre système en cas de coupure de courant. USB : Un connecteur USB permet de relier divers périphériques compatibles avec la norme USB, comme des souris, claviers, imprimantes, haut-parleurs, etc. Les périphériques USB peuvent être branchés et débranchés pendant que le système est en fonctionnement. utilitaire : Programme qui sert à gérer les ressources du système (mémoire, disques durs, imprimantes, etc.). UTP : Unshielded Twisted Pair (paire torsadée non blindée). Type de câblage utilisé pour relier un ordinateur à une ligne téléphonique. V : Volt(s). VCA : Volt en courant alternatif. VCC : Volt en courant continu. VGA : Matrice graphique vidéo (Video Graphics Array). Le VGA et le SVGA sont des normes de cartes vidéo. Leur résolution et le nombre de couleurs possibles sont supérieurs à celles des normes précédentes. W : Watt(s). WH : Wattheure(s). Windows 2000 : Système d'exploitation Windows complet et intégré qui ne requiert pas MS-DOS et qui fournit des performances avancées en matière de système d'exploitation, une facilité d'utilisation accrue, une fonctionnalité de groupe de travail améliorée ainsi qu'un système de navigation et de gestion de fichiers simplifié. Windows Powered : Se dit d'un système d'exploitation Windows conçu pour les systèmes NAS (stockage relié au réseau). Il est dédié au service des fichiers pour les clients sur le réseau.
- Page 31 Abréviations et sigles Pour obtenir la liste complète des abréviations et des sigles, consultez le Glossaire. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2004 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc ; Intel est une marque déposée, et Xeon une marque, d'Intel Corporation ; Microsoft, Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc. ; UNIX est une marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas. Retour au sommaire ...