Manuels Connexes pour Denon DRA-100
Sommaire des Matières pour Denon DRA-100
- Page 1 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe DRA-100 AMPLI-TUNER RESEAU AUDIO Manuel de l’Utilisateur Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier. Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
- Page 2 Contenu Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexions Accessoires Insertion des piles Connexion des enceintes Portée de la télécommande Connexion des câbles d’enceinte Caractéristiques Connexion du subwoofer Audio haute qualité Branchement enceintes Plusieurs formats musicaux sont pris en charge, tous dans un Connexion d’un appareil analogique facteur de forme compact Fonctionnement aisé...
- Page 3 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth Lecture de musique à partir d’un périphérique Bluetooth Utilisation basique Appariement avec d’autres périphériques Bluetooth Mise sous tension Reconnexion à cet appareil à partir d’un périphérique Bluetooth Sélection de la source d’entrée Connecter un périphérique Bluetooth avec la fonction NFC via Réglage du volume...
- Page 4 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglages Conseils Plan du menu Conseils Fonctionnement du menu Dépistage des pannes Saisie de caractères Annexe Utilisation des touches numériques Utilisation des curseurs Lecture de dispositifs mémoire USB Général Lecture de radio Internet limiteur de volume Lecture de périphériques Bluetooth Sensibilité...
- Page 5 Réglages Conseils Annexe Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.
- Page 6 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Insertion des piles REMARQUE 0 Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des piles : A Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la flèche et retirez-le. 0 Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. 0 Ne pas utiliser deux types de piles différents.
- Page 7 Vous pouvez profiter d’un large éventail de contenus, notamment l’environnement de lecture audio idéal Denon qui offre un “son délicat écouter la radio sur Internet et lire des fichiers audio enregistrés sur mais puissant”.
- Page 8 Téléchargez le “Denon Hi-Fi Remote” approprié pour vos appareils iOS ou Android. Cet appareil doit être connecté à votre réseau LAN et l’iPad, l’iPhone, le smartphone Android, la tablette Android ou d’autres appareils doivent être...
- Page 9 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Nomenclature et fonctions Panneau avant Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
- Page 10 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe D Touche Lecture/Pause/Enter (ENTER) Lit et met en pause des pistes, et entre le contenu sélectionné. E Affichage Diverses informations s’affichent ici. F Bouton de commande du volume Permet d’ajuster le niveau du volume. G Port USB (T) Utilisé...
- Page 11 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Panneau arrière Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
- Page 12 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe F Touches Wi-Fi connect (iOS/WPS) Utilisée pour connecter le réseau LAN sans fil. (Voir le “Guide de démarrage rapide” fourni séparément.) G Borne NETWORK Utilisée pour connecter cet appareil au réseau. (v p. 25) H Connecteurs ANALOG IN Utilisées pour connecter des dispositifs équipés de bornes audio analogique.
- Page 13 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Télécommande A Émetteur infrarouge de télécommande Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v p. 6) B Touche SLEEP Elle permet de régler la minuterie sommeil. (v p. 70) C Touches sélection de source d’entrée Elles permettent de sélectionner la source d’entrée.
- Page 14 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe G Touche TOP MENU Pour revenir au haut du menu. (v p. 74) H Touches curseurs (uio p) Elles permettent de sélectionner des éléments. I Touche ENTER Elle permet de déterminer la sélection. J Touche SEARCH Cela permet d’afficher le menu de recherche.
- Page 15 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe N Touche POWER (X) Permet de mettre l’alimentation sous tension/en veille. (v p. 30) O Touches VOLUME (df) Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v p. 31) P Touche Information (INFO) Ceci commute les éléments d’affichage tels que le nom de l’artiste et le nom de l’album dans l’écran de lecture.
- Page 16 Contenu Connexions Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu o Câbles utilisés pour les connexions Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous Connexion des enceintes souhaitez connecter. Connexion d’un appareil analogique Connexion d’un appareil numérique (optique) Câble d’enceinte Connexion d’un appareil numérique (coaxial) Connexion d’un amplificateur Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le port USB...
- Page 17 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion des enceintes Dans cette section, nous connectons les enceintes de la pièce à cet Connexion des câbles d’enceinte appareil. Cette section décrit comment les connecter en partant d’exemples Connectez le câble d’enceinte à la borne d’enceintes + (rouge) et à la classiques.
- Page 18 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion du subwoofer Branchement enceintes Utilisez un câble adapté pour connecter le subwoofer. Subwoofer Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
- Page 19 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un appareil analogique Vous pouvez connecter cet appareil à différents périphériques équipés d’une sortie audio analogique. Appareil analogique AUDIO Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
- Page 20 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un appareil numérique (optique) Vous pouvez connecter cet appareil à des périphériques équipés d’une sortie audio numérique. Appareil numérique OPTICAL REMARQUE 0 Les signaux PCM linéaires avec une fréquence d’échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz ou 192 kHz peuvent être transmis à cet appareil. 0 N’acceptez pas la réception de signaux autres que des signaux PCM linéaires, tels que des signaux Dolby digital, DTS, AAC etc., dans cet appareil.
- Page 21 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un appareil numérique (coaxial) Vous pouvez connecter cet appareil à des périphériques équipés d’une sortie audio numérique. Appareil numérique COAXIAL REMARQUE 0 Les signaux PCM linéaires avec une fréquence d’échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz ou 192 kHz peuvent être transmis à cet appareil. 0 N’acceptez pas la réception de signaux autres que des signaux PCM linéaires, tels que des signaux Dolby digital, DTS, AAC etc., dans cet appareil.
- Page 22 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un amplificateur Vous pouvez connecter cet appareil à différents périphériques équipés d’une entrée audio analogique. Appareil analogique AUDIO 0 Vous pouvez basculer le réglage du volume pour la sortie audio analogique entre “Variable” et “Fixe”. (v p. 78) Panneau Panneau avant Télécommande...
- Page 23 Dispositif mémoire USB 0 Denon ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou soient alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur USB portable livré avec un adaptateur secteur, utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil. REMARQUE 0 Les dispositifs mémoire USB ne fonctionnent pas via un concentrateur USB.
- Page 24 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Modèles d’iPod/iPhone pris en charge • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
- Page 25 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion à un réseau domestique (LAN) Vous pouvez connecter cet appareil à votre réseau domestique (LAN) LAN filaire pour réaliser différents types de lectures et d’opérations, comme suit. Lecture d’audio en réseau, tel qu’une radio Internet, et de serveurs musique Lecture de musique à...
- Page 26 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe LAN sans fil 0 Cet appareil permet d’utiliser les fonctions DHCP et Auto IP pour effectuer automatiquement les réglages réseau. Internet 0 Cet appareil exécute automatiquement le réglage de l’adresse IP et les autres Modem réglages lorsqu’il est utilisé...
- Page 27 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe REMARQUE 0 Les routeurs compatibles dépendent du FAI. Contactez votre fournisseur d’accès à Internet ou un magasin d’informatique pour plus de détails. 0 Cet appareil n’est pas compatible PPPoE. Un routeur compatible PPPoE est nécessaire si le contrat de votre ligne est de type PPPoE.
- Page 28 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale. Vers la prise murale (CA 230 V, 50/60 Hz) Cordon d’alimentation(fourni) Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
- Page 29 Contenu Connexions Lecture Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu Lecture audio/service en réseau Utilisation basique Écoute de Radio Internet Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS Mise sous tension Fonction AirPlay Sélection de la source d’entrée Fonction Spotify Connect Réglage du volume Coupure temporaire du son...
- Page 30 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation basique Mise sous tension POWER X Appuyez sur POWER X pour mettre l’appareil sous tension. Touches sélection de source 0 Vous pouvez également passer en mode veille en appuyant sur X sur l’appareil principal.
- Page 31 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage du volume Utilisez VOLUME df pour régler le volume. Le niveau du volume s’affiche. 0 Vous pouvez également régler le volume en tournant la molette de commande du volume sur l’appareil principal. Coupure temporaire du son Appuyez sur MUTE :.
- Page 32 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute de Radio Internet La Radio Internet renvoie aux émissions radio diffusées via Internet. Vous pouvez recevoir des stations Radio Internet en provenance du monde entier. Les types de stations radio et les spécifications pris en charge par cet INTERNET appareil pour la lecture sont indiqués ci-dessous.
- Page 33 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute de Radio Internet Stations Affiche les stations Radio Internet Recommandées : recommandées. Cet appareil mémorise la dernière station radio Internet lue. Si vous Affiche les stations Radio Internet appuyez sur INTERNET RADIO pour passer à la fonction Radio Internet à ajoutées comme favoris dans vTuner.
- Page 34 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de la dernière station Radio Touches de commande Fonction Internet lue Lecture/Arrêt FAVORITES CALL Appel de la liste des favoris Appuyez sur INTERNET RADIO. FAVORITES ADD Ajouter à la liste des favoris Recherche de caractères La source bascule sur “Internet Radio”...
- Page 35 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation de vTuner pour ajouter des Sélectionnez vos critères de recherche (genre, région, stations Radio Internet comme favoris langue, etc.). Vous pouvez également entrer un mot-clé pour rechercher une Cet appareil peut syntoniser les nombreuses stations Radio Internet station.
- Page 36 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS Cet appareil peut lire les fichiers musicaux et les pistes de lecture (m3u, wpl) enregistrés sur un ordinateur et sur un stockage NAS (Network Attached Storage) prenant en charge DLNA.
- Page 37 “Bibliothèque”. Sélectionnez “Plus d’options de diffusion en continu...” dans “Flux”. Activez la case à cocher “Partager mes fichiers multimédias”, sélectionnez “Denon DRA-100”, puis Sélectionnez “Autorisé” dans la liste déroulante pour cliquez sur “Autoriser”. “Denon DRA-100”. Comme à l’étape 3, sélectionnez l’icône de l’appareil Sélectionnez “Autorisé”...
- Page 38 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers stockés sur un Touches de commande Fonction ordinateur et un stockage NAS Lecture / Pause (Maintenir enfoncé) Arrêt Utilisez cette procédure pour lire les fichiers audio ou les listes de lecture. Passer à...
- Page 39 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Fichiers qui peuvent être lus Voir “Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS” (v p. 108). 0 Les fichiers WMA Lossless peuvent être lus avec un serveur prenant en charge la conversion de code, comme Windows Media Player Version 11 ou ultérieure.
- Page 40 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction Favoris Ce chapitre fournit des informations sur la fonction Favoris. La fonction Favoris vous permet d’enregistrer vos stations radio et fichiers favoris dans la liste des favoris pour vous permettre de rappeler et d’écouter ces stations ou fichiers immédiatement, quand vous le souhaitez.
- Page 41 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Enregistrement des stations ou fichiers Pour passer de stations enregistrées dans la liste des favoris aux fichiers pendant la lecture Appuyez sur FAVORITES ADD pendant la lecture de la Appuyez sur CH+, CH– ou ui. station radio Internet ou du fichier à...
- Page 42 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture du contenu d’un iPod Vous pouvez utiliser le câble USB fourni avec l’iPod pour connecter l’iPod au port USB de l’appareil et écouter les morceaux de musique enregistrés sur l’iPod. Pour plus d’informations sur les modèles d’iPod que cet appareil prend en charge, voir “Modèles d’iPod/iPhone pris en charge”...
- Page 43 REMARQUE Utilisez l’iPod directement tout en affichant son écran 0 Notez que Denon décline toute responsabilité en cas de problème lié aux données d’un iPod en cas d’utilisation de cet appareil conjointement avec un iPod. pour lire de la musique.
- Page 44 (mode On-Display (Affichage Seul le son est lu z. activé) uniquement) REMARQUE 0 Denon n’accepte aucune responsabilité pour toute perte de données iPod. 0 Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type d’iPod et la version du logiciel. Panneau Panneau avant Télécommande...
- Page 45 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Charger l’iPod/iPhone Vous pouvez charger votre iPod/iPhone en le connectant au port USB. o Charge en veille Si l’appareil passe en mode veille lorsque l’iPhone/iPod est en charge, l’appareil passera en mode charge en veille et l’iPhone/iPod continuera à...
- Page 46 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Lecture de fichiers musicaux enregistrés sur un dispositif mémoire USB. Seuls les dispositifs de mémoire USB conformes aux standards de classe de stockage de masse et MTP (Media Transfer Protocol) peuvent être lus sur cet appareil.
- Page 47 TOP MENU REMARQUE 0 Notez que Denon ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit des problèmes survenant par rapport aux données enregistrées sur un dispositif mémoire USB lors de l’utilisation de cet appareil avec le dispositif mémoire USB en question.
- Page 48 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth Les fichiers musicaux sur les périphériques Bluetooth tels que les smartphones, les lecteurs de musique numérique, etc. peuvent être lus sur cet appareil via un appariement et en connectant cet appareil à l’aide du périphérique Bluetooth.
- Page 49 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de musique à partir d’un Sélectionnez cet appareil lorsque son nom s’affiche périphérique Bluetooth dans la liste des appareils affichés sur l’écran du périphérique Bluetooth. Afin d’écouter de la musique à partir d’un périphérique Bluetooth sur cet Connectez-vous au périphérique Bluetooth pendant que “mode appareil, le périphérique Bluetooth doit d’abord être apparié...
- Page 50 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Touches de commande Fonction Lecture / Pause (Maintenir enfoncé) Arrêt Précédent / Suivant (Maintenir enfoncé) Retour rapide/Avance rapide 0 Appuyez sur INFO sur la télécommande pendant la lecture pour basculer l’affichage sur le nom de l’artiste, nom de l’album, etc. 0 Les caractères incompatibles sont remplacés par un “.”...
- Page 51 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Appariement avec d’autres périphériques Bluetooth 0 Cet appareil peut être apparié avec un maximum de 8 périphériques Bluetooth. Lorsqu’un 9e périphérique Bluetooth est apparié, il sera enregistré à la place du plus ancien périphérique enregistré. Jumeler un appareil Bluetooth avec l’appareil.
- Page 52 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Reconnexion à cet appareil à partir d’un périphérique Bluetooth Une fois l’appariement terminé, vous pouvez connecter le périphérique Bluetooth sans effectuer d’opération sur cet appareil. Cette opération doit également être effectuée lorsque vous commutez le périphérique Bluetooth pour la lecture.
- Page 53 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connecter un périphérique Bluetooth Lire de la musique sur le périphérique Bluetooth. avec la fonction NFC via NFC Cet appareil émet de la musique depuis le périphérique Bluetooth. Vous pouvez simplement toucher cet appareil avec un périphérique Bluetooth pour mettre sous tension l’alimentation de cet appareil et 0 Lorsque “Contrôle réseau”...
- Page 54 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute d’une source DIGITAL IN Préparez la lecture. Vérifiez la connexion, puis mettez cet appareil sous tension. Appuyez sur OPTICAL ou COAXIAL pour sélectionner OPTICAL ANALOG “Optical 1”, “Optical 2” ou “Coaxial”. COAXIAL Lisez le composant connecté à cet appareil. 0 Seuls les signaux audio numériques PCM linéaire 2 canaux peuvent être transmis via la borne DIGITAL IN de cet appareil.
- Page 55 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction AirPlay Les fichiers musiques stockés sur votre iPhone, iPod touch, iPad ou Cet appareil iTunes peuvent être lus sur cet appareil via le réseau. Routeur Ordinateur 0 Vous pouvez arrêter la lecture d’AirPlay en appuyant sur o ou en choisissant une autre source d’entrée.
- Page 56 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de titres de votre iPhone, iPod Lecture de la musique iTunes avec cet touch ou iPad appareil Si vous mettez à jour votre “iPhone/iPod touch/iPad” avec iOS 4.2.1 ou Installez iTunes 10 ou une version plus récente sur un une version plus récente, vous allez pouvoir diffuser en continu la musique Mac ou un PC sous Windows connecté...
- Page 57 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Sélection d’enceintes (matériels) multiples Il est possible de lire les titres d’iTunes sur des enceintes (matériels) compatibles AirPlay dont vous disposez chez vous en dehors de celles de cet appareil. Cliquez sur l’icône AirPlay ' et sélectionnez “Multiple”.
- Page 58 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction Spotify Connect Spotify est le service de streaming le plus populaire au monde. Si vous Lecture de la musique Spotify avec cet souscrivez à Spotify Premium, vous pouvez commander votre nouvelle appareil enceinte avec votre téléphone ou votre tablette. Parce que Spotify est intégré...
- Page 59 DMC peut également lire des 0 Pour certains smartphones, vous devez installer une application pour lire la portable Controller) fichiers musicaux stockés sur musique DLNA. Denon Hi-Fi ces périphériques. Remote App Ordinateur Permet de stocker les fichiers musicaux. (Digital Media Les fichiers musicaux stockés...
- Page 60 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Réglages sur les lecteurs audio portables Réglages requis pour chaque périphérique Configurez les réglages pour que cet appareil (DMR) puisse lire les fichiers musicaux stockés sur votre lecteur audio portable. Pour plus de détails sur les réglages, voir le manuel de l’utilisateur de votre Vous devez effectuer des réglages sur DMC et DMS pour la lecture à...
- Page 61 Sélectionnez le nom convivial de cet appareil pour l’élément qui règle le périphérique de lecture sur l’écran de lecture. Le nom convivial par défaut de cet appareil est “Denon DRA-100”. Démarrez la lecture d’un fichier musical sur DMC. La fonction sur cet appareil passe automatiquement sur le “Music Server”...
- Page 62 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction de commande Internet Vous pouvez contrôler cet appareil à partir d’un écran de contrôle Internet Contrôle de l’appareil à partir d’un dans un navigateur Internet. contrôle Web Cet appareil Routeur Ordinateur Réglez le paramètre “Contrôle réseau” sur “Allumé”. (v p.
- Page 63 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Entrez l’adresse IP de cet appareil dans la ligne Lorsque le menu principal est affiché, cliquez sur d’adresse de votre navigateur. l’élément de menu que vous voulez utiliser. Par exemple, si l’adresse IP de cet appareil est “192.168.0.2”, entrez “http://192.168.0.2”.
- Page 64 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisez. n Réglage Friendly Name GExemple 1H Réglage réseau 1 E Pour modifier le nom convivial, entrez le nouveau nom dans la zone de texte et cliquez sur “Set”. F Pour réinitialiser le nom convivial, cliquez sur “Set Default”. NETWORK NETWORK FIRMWARE...
- Page 65 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisez. n Réglages de la connexion réseau GExemple 2H Réglage réseau 2 J GExemple 2H - S’affiche lorsque “Wi-Fi” est sélectionné dans G. Sélectionnez ou entrez les éléments, si nécessaire, puis cliquez sur “Test Connection” pour appliquer les NETWORK NETWORK NETWORK...
- Page 66 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Mise à jour sur l’écran Web Lorsque l’écran suivant s’affiche sur l’ordinateur, cliquez sur la touche “Choose File” (A), sélectionnez le Les réglages “Fonction de commande Internet” (v p. 62) doivent être effectués à l’avance sur un ordinateur appartenant au même fichier de mise à...
- Page 67 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lorsque l’écran suivant s’affiche, la mise à jour est terminée. Firmware New Firmware: xxx.fw Firmware upload status: 100% completed. The upload process finished successfully. Please close this. 0 Les noms de boutons peuvent varier en fonction de la langue du système d’exploitation utilisée par votre ordinateur.
- Page 68 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctions pratiques Réglage de la tonalité Fonction de minuterie sommeil SLEEP Changement de la luminosité de l’affichage TONE uio p DIMMER Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
- Page 69 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage de la tonalité n Aigues Permet de régler les aigus. Appuyez sur TONE pour sélectionner le paramètre de – 8 dB – +8 dB (Défaut : 0 dB) tonalité à régler. n Balance Utilisez les touches ui pour régler les fonctions Utilisez op pour régler l’équilibre gauche/droite du volume.
- Page 70 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction de minuterie sommeil Changement de la luminosité de l’affichage Vous pouvez faire en sorte que l’appareil se mette automatiquement en veille à la fin d’un délai programmé. Ceci est pratique pour l’écoute avant d’aller se coucher.
- Page 71 Contenu Connexions Lecture Réglages Réglages Conseils Annexe Plan du menu L’utilisation du menu est détaillée page suivante. Par défaut, des réglages recommandés sont définis pour cet appareil. Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de votre système actuel et de vos préférences. o Configuration rapide Éléments de configuration Description...
- Page 72 Pour mettre l’appareil en veille quand il n’est pas utilisé. Données d'util. Sélectionne si les données d’utilisation sont envoyées ou non à Denon. Micro logiciel Indiquez s’il est nécessaire de rechercher les mises à jour du micrologiciel, de mettre à jour le micrologiciel et d’afficher les notifications relatives aux mises à...
- Page 73 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Réseau Éléments de configuration Description Page Informations réseau Pour afficher diverses informations à propos du réseau. Contrôle réseau Pour effectuer les réglages Allumé/Éteint de la fonction réseau en mode veille. Nom du produit Pour éditer un nom affiché...
- Page 74 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctionnement du menu Appuyez sur SETUP. Le menu s’affiche. Utilisez uiop pour sélectionner le menu à régler ou à utiliser, puis appuyez sur ENTER. Utilisez ui pour passer au réglage désiré. Appuyez sur ENTER pour entrer le réglage. Pour revenir à...
- Page 75 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Saisie de caractères Sur cet appareil, vous pouvez changer le nom affiché sur les écrans suivants. Saisie de caractères pour les fonctions réseau (v p. 33) Nom du produit (v p. 83) Utilisation des touches numériques Affichez l’écran pour saisir les caractères.
- Page 76 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation des curseurs Affichez l’écran pour saisir les caractères. Pour modifier un caractère, utilisez op pour aligner le curseur avec le caractère que vous voulez modifier. Utilisez ui pour modifier le caractère. Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués ci- dessous.
- Page 77 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Général Effectuer d’autres réglages. limiteur de volume Sensibilité du casque Régler le gain de l’amplificateur de casque audio. Effectuez le réglage en o Réglages de volume maximum fonction de l’impédance des écouteurs connectés. Il est recommandé que cela soit configuré...
- Page 78 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Sortie audio Langue Vous pouvez définir le niveau de sortie audio analogique de manière Pour régler la langue d’affichage sur le menu. “Fixe” ou “Variable”. English / Deutsch / Français / Italiano / Nederlands / Español / Permet au niveau de sortie audio Svenska / Русский...
- Page 79 Annexe Données d'utilisation Micro logiciel À des fins d’amélioration de produit, veuillez envoyer à Denon plus Pour indiquer s’il est nécessaire de rechercher les mises à jour du d’informations sur les paramètres de l’appareil et les conditions de micrologiciel, de mettre à jour le micrologiciel et d’afficher les notifications fonctionnement des fonctions.
- Page 80 Allumé (Défaut) : Denon dans le menu contextuel. N’affiche pas les messages de 0 Voir le site Web de Denon pour plus de détails concernant les mises à niveau. Eteint : notification Denon dans le menu 0 Quand la procédure est terminée, “Enregistré” s’affiche dans ce menu et les mises contextuel.
- Page 81 à jour reprend à l’endroit où elle a échoué. Si l’erreur se répète malgré tout, vérifiez l’environnement du réseau. 0 Les informations concernant les fonctions “Mise à jour” et “Ajout de nouvelles fonctionnalités” seront publiées sur le site Internet Denon chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés. Panneau Panneau avant Télécommande...
- Page 82 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réseau Pour utiliser cet appareil en le connectant à un réseau domestique, vous devez configurer les paramètres réseau. Si vous effectuez cette opération via DHCP, définissez “DHCP” sur Allumé (réglage par défaut). Ceci permet à cet appareil d’utiliser votre réseau domestique. Si vous attribuez une adresse IP à...
- Page 83 Nom convivial/AV Room / Bedroom / Dining Room / Family Bluetooth Room / Guest Room / Kids Room / Kitchen / Living Room / Office / Denon DRA-100/autre (Défaut : Denon DRA-100) Vous pouvez interrompre la fonction Bluetooth. Quand vous sélectionnez “autre”, vous pouvez modifier le nom convivial selon vos préférences.
- Page 84 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglages n Adresse IP Régler l’adresse IP dans les limites indiquées ci-dessous. Vous pouvez effectuer des réglages plus détaillés pour le réseau. La fonction Network Audio ne peut pas être utilisée si d’autres Pour modifier l’environnement réseau, effectuez une “Configuration adresses IP sont réglées.
- Page 85 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Methode de Config. Wi-Fi n Proxy Utilisez ce réglage pour réaliser une connexion internet avec un Dans ce menu, les connexions et les réglages Wi-Fi peuvent être serveur proxy. effectués à l’aide d’une des cinq méthodes de connexion Ne configurez les paramètres proxy que lorsque vous vous connectez Recherche automatique / partage du Wi-Fi depuis un appareil à...
- Page 86 Après avoir sélectionné cette option, sélectionnez Réglages/Wi-Fi vous souhaitez vous connecter. dans l’écran d’accueil du périphérique iOS, sélectionnez “Denon DRA-100” affiché en bas de l’écran, puis suivez les instructions de Sélectionnez “Rechercher à nouveau” si le réseau est réglage affichées sur le périphérique iOS.
- Page 87 Lisez les précautions à l’écran, puis appuyez sur Please select the menu. NETWORK ENTER. Sélectionnez “Denon DRA-100” dans la liste du réseau Wi-Fi de l’appareil Wi-Fi. L’adresse IP (192.168.1.16) s’affiche sur l’appareil. A Saisie de l’adresse IP (192.168.1.16). B Si vous utilisez le navigateur Web Safari, vous pouvez sélectionner “Bonjour”...
- Page 88 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisez. GExemple 2H Réglage réseau 2 GExemple 1H Réglage réseau 1 NETWORK NETWORK NETWORK NETWORK NETWORK NETWORK Friendly Name Friendly Name Friendly Name Friendly Name Network Connection Network Connection Select Connection Select Connection Wi-Fi Wi-Fi Network Connection Network Connection...
- Page 89 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe n Manuel Pour paramétrer la connexion sans fil manuellement SSID : Entrez le nom du réseau sans fil (SSID). Sélectionnez la méthode de cryptage Sécurité : selon le paramètre de cryptage du point d’accès que vous utilisez. Sélectionnez Clé...
- Page 90 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Conseils Annexe o Contenu Dépistage des pannes Conseils L’alimentation ne se met pas sous/hors tension La DEL clignote Opérations simples à l’état hors tension Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande Opérations simples pour iPod/USB Aucun son n’est émis Je souhaite uniquement recharger mon iPod L’audio souhaité...
- Page 91 Annexe Conseils Opérations simples à l’état hors tension Lorsque “Contrôle réseau” est réglé sur “Allumé”, vous pouvez effectuer la lecture ou d’autres opérations via AirPlay, “Denon Hi-Fi Remote”. (v p. 82) Opérations simples pour iPod/USB Lors d’une connexion au port USB, la source d’entrée change automatiquement et la lecture démarre. (“Écoute de musique avec un iPod” (v p. 43), “Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB”...
- Page 92 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dépistage des pannes 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un dysfonctionnement.
- Page 93 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande Symptôme Cause/Solution Page Les opérations ne peuvent Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. pas être effectuées via la Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 7 m de cet appareil et à un angle de 30°. télécommande.
- Page 94 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Aucun son n’est émis Symptôme Cause/Solution Page Aucun son n’est transmis Vérifiez les connexions de tous les appareils. aux enceintes. Insérez complètement les câbles de connexion. － Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées. －...
- Page 95 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o L’audio souhaité n’est pas émis Symptôme Cause/Solution Page L’équilibre du volume Appuyez sur la touche TONE de la télécommande pour ajuster l’équilibre. gauche/droit n’est pas correct. Aucun son du subwoofer. Vérifiez les connexions du subwoofer. Mettez l’alimentation du subwoofer sous tension.
- Page 96 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Le son est interrompu ou on entend des bruits Symptôme Cause/Solution Page Pendant la lecture de la Lorsque la vitesse de transfert du dispositif mémoire USB est faible, l’audio peut être occasionnellement － radio Internet ou d’un interrompu.
- Page 97 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Impossible de lire l’iPod Symptôme Cause/Solution Page Impossible de connecter Lors de l’utilisation de l’iPod en le connectant au port USB, certaines variations d’iPod ne sont pas prises l’iPod. en charge. Lorsque l’iPod est connecté à l’aide d’un câble USB autre que le câble authentique, l’iPod peut ne pas －...
- Page 98 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Impossible de lire les dispositifs mémoire USB Symptôme Cause/Solution Page “Pas de connexion” L’appareil ne parvient pas à reconnaître le dispositif mémoire USB. Déconnectez et reconnectez le s’affiche. dispositif mémoire USB. Les dispositifs mémoire USB d’une classe de stockage de masse ou ceux compatibles avec MTP sont －...
- Page 99 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Impossible de lire le Bluetooth Symptôme Cause/Solution Page Les périphériques La fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth n’a pas été activée. Voir le manuel de l’utilisateur du － Bluetooth ne peuvent pas périphérique Bluetooth pour activer la fonction Bluetooth. être connectés à...
- Page 100 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Les noms de fichiers sur l’iPod/le dispositif mémoire USB ne s’affichent pas correctement Symptôme Cause/Solution Page Les noms de fichiers ne Des caractères qui ne peuvent pas être affichés sont utilisés. Cela n’est pas une anomalie interne. Sur －...
- Page 101 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Impossible de lire la radio Internet Symptôme Cause/Solution Page La liste des stations de Le câble LAN n’est pas correctement connecté ou le réseau est déconnecté. Vérifiez l’état de la diffusion ne s’affiche pas. connexion.
- Page 102 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Impossible de lire les fichiers musiques sur le PC ou le NAS Symptôme Cause/Solution Page Impossible de lire les Les fichiers sont enregistrés dans un format incompatible. Enregistrez les fichiers dans un format fichiers contenus sur un compatible.
- Page 103 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o L’audio d’appareils numériques ne peut être lu (Coaxial/Optical) Symptôme Cause/Solution Page “Signal non vérouillé” Lorsque des signaux audio numériques ne peuvent pas être détectés correctement, “Signal non － s’affiche. vérouillé” s’affiche. “Pas compatible” s’affiche. “Pas compatible”...
- Page 104 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Connexion par Wi-Fi impossible Symptôme Cause/Solution Page Accès au réseau Les réglages du nom du réseau et du mot de passe (WEP, etc.) sont erronés. Configurez les paramètres impossible. réseau en fonction des détails du réglage de cet appareil. Réduisez la distance entre le point d’accès LAN sans fil et cet appareil, retirez tout obstacle et assurez- －...
- Page 105 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Annexe Lecture de dispositifs mémoire USB o Formats compatibles Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver.2). Cet appareil est compatible avec les tags META WMA. Fréquence Longueur Débit Extension Si la taille d’image de la pochette d’un album dépasse 600 Ko, l’appareil d’échantillonnage en bits peut ne pas lire la musique correctement.
- Page 106 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Nombre maximal de fichiers et de dossiers z1 Seuls les fichiers non protégés par copyright peuvent être lus sur cet appareil. Le contenu téléchargé sur les sites Internet payants est protégé par copyright. lisibles Les fichiers encodés au format WMA et gravés sur un CD, etc., à...
- Page 107 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de radio Internet Lecture de périphériques Bluetooth Cet appareil prend en charge les profils Bluetooth suivants. o Spécifications des stations radio lisibles A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : Lorsqu’un périphérique Bluetooth qui prend en charge cette Fréquence Débit Extension...
- Page 108 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers stockés sur un o Spécifications des fichiers de lecture Fréquence Longueur ordinateur ou un stockage NAS Débit Extension d’échantillonnage en bits 48 – 192 32/44,1/48 kHz – .wma kbps Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver.2). 32 –...
- Page 109 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction dernière mémoire z1 Seuls les fichiers non protégés par copyright peuvent être lus sur cet appareil. Le contenu téléchargé sur les sites Internet payants est protégé par copyright. Les fichiers encodés au format WMA et gravés sur un CD, etc., à partir d’un Cette fonction mémorise les paramètres tels qu’ils étaient réglés avant le ordinateur, risquent également d’être protégés par copyright, en fonction des dernier déclenchement du mode Veille.
- Page 110 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Explication des termes FLAC FLAC signifie Free lossless Audio Codec, et représente un format de o Audio fichier audio libre sans perte. Sans perte signifie que le son est compressé sans perte de qualité. ALAC (Apple Lossless Audio Codec) La licence FLAC est indiquée ci-dessous.
- Page 111 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND MP3 (MPEG Audio Layer-3) CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED Il s’agit d’un format de compression des données audio normalisé au plan WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED international qui utilise la norme de compression vidéo “MPEG-1”.
- Page 112 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Réseau Fréquence d’échantillonnage L’échantillonnage consiste à effectuer une lecture d’une onde sonore AirPlay (signal analogique) à intervalles réguliers et à exprimer la hauteur de AirPlay envoie (lit) le contenu enregistré dans iTunes ou sur un iPhone/ l’onde lors de chaque lecture dans un format numérisé...
- Page 113 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe vTuner WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) Il s’agit d’un serveur de contenu en ligne pour la Radio Internet. Il s’agit d’une nouvelle version de WPA établie par la Wi-Fi Alliance, Pour plus de détails sur ce service, rendez-vous sur le site ci-dessous. compatible avec un cryptage AES plus sûr.
- Page 114 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Others Appariement L’appariement (enregistrement) est une opération qui est nécessaire pour pouvoir connecter un périphérique Bluetooth à cet appareil à l’aide de la technologie Bluetooth. Lorsque les appareils sont appariés, ils s’authentifient mutuellement et peuvent se connecter sans mauvaises connexions.
- Page 115 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Renseignements relatifs aux marques commerciales La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales ® déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory marques par D&M Holdings Inc.
- Page 116 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Spécifications o Section audio Amplificateur audio Puissance nominale : Lecture 2 canaux 35 W + 35 W (8 Ω/ohms, 1 kHz, THD+N 0,01 %) Puissance dynamique : 70 W + 70 W (4 Ω/ohms, 1 kHz, THD+N 0,01 %) Bornes de sortie : Enceinte : 4-16 Ω/ohms (impédance) Adapté...
- Page 117 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Section du réseau local sans fil Type de réseau (normes LAN sans fil) : Conforme à IEEE 802.11b Conforme à IEEE 802.11g Conforme à IEEE 802.11n (conforme au Wi-Fi ® Sécurité : WEP 64 bits, WEP 128 bits WPA/WPA2-PSK (AES) WPA/WPA2-PSK (TKIP) Fréquence radio :...
- Page 118 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Section Bluetooth Système de communication : Version Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) Puissance de transmission : Maximum 2,5 mW (Classe 2) Portée de communication maximale : Environ 10 m dans la ligne de vision Bande de fréquence : Bande 2,4 GHz Schéma de modulation :...
- Page 119 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Généralités Alimentation CA 220 - 230 V, 50/60 Hz Consommation : 60 W Consommation électrique en mode veille : 0,3 W Consommation d’énergie en mode “Contrôle réseau” – “Allumé” : Pour des raisons d’amélioration, les caractéristiques et l’apparence sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement préalable. Panneau Panneau avant Télécommande...
- Page 120 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Dimensions Unité : mm o Poids : 4,8 kg Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
- Page 121 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Index Favorites ............40 NAS ............36, 108 Fonction de commande Internet ..... 62 Fonction de lecture à distance ....... 59 AirPlay ............55 PC ............36, 108 Périphérique Bluetooth ........48 iPod ............ 23, 42, 45 Plan du menu ..........
- Page 122 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Saisie de caractères ........75 Spotify ............58 Tonalité ............69 Volume ............31 vTuner ............35 Panneau Panneau avant Télécommande Index arrière...
- Page 123 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Licence Cette section décrit la licence logicielle utilisée pour cet appareil. Pour s’assurer d’un contenu correct, l’original (anglais) est utilisé. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this Boost software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,...
- Page 124 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Definitions. “Articles” means, collectively, all articles written by Author which You may otherwise modify Your copy of this Work (excluding the Articles) in any way describes how the Source Code and Executable Files for the Work may be used by a to create a Derivative Work, provided that You insert a prominent notice in each user.
- Page 125 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms of This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any this License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource Identifier for, breach by You of any term of this License.
- Page 126 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe libvorbis No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach consented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the http://www.xiph.org/vorbis/ party to be charged with such waiver or consent. Copyright (c) 2002-2004 Xiph.org Foundation This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Work licensed herein.
- Page 127 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND conditions and the following disclaimer. CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF 0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE...
- Page 128 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe cURL THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, http://curl.haxx.se INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE DISCLAIMED.
- Page 129 Après l’achat de ce produit, vous pourrez vous procurer, modifier ou distribuer le code source du logiciel GPL/LGPL utilisé avec ce produit. Denon fournit le code source basé sur les licences GPL et LPGL au coût réel à la demande de notre centre de service client.
- Page 131 3520 10423 00AD Copyright ©2015 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.