Table des Matières
Manuels Connexes pour Denon Professional DN-280
Sommaire des Matières pour Denon Professional DN-280
- Page 1 User Guide English (2–6) Guía del usuario Español (7–11) Guide d’utilisation Français (12–16) Guida per l’uso Italiano (17–21) Benutzerhandbuch Deutsch (22–26) Appendix English (27)
- Page 2 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the DN-280. At Denon Professional, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
-
Page 3: Front Panel
Features Front Panel 1. Power Switch: Press this switch to power DN-280 on or off. Make sure the Master knob is all the way down before powering on. The power LED will turn on when DN-280 is powered on. 2. Master: Turn this knob to control the volume level of the audio signal sent to DN-280’s Speaker Output. -
Page 4: Rear Panel
Rear Panel Channel Input (unbalanced RCA): Use an RCA cable to connect an external audio source to this input. The left and right input signals will be summed to mono. Speaker Output: This output sends the main/master signal from DN-280 to your external speaker. Connect this output to your speaker using the included Euroblock connector and speaker wire (not included). - Page 5 Rear Panel Connection Diagram Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Audio Source DN-280 Rear Panel Included Euroblock Connector Speaker Power Outlet Front Panel Connection Diagram Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. DN-280 Microphone Front Panel...
- Page 6 Troubleshooting If you encounter a problem, first try one or more of the following: • Make sure all cables and other connected devices are properly and securely connected. • Make sure you are using DN-280 as described in this user guide. •...
-
Page 7: Contenido De La Caja
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el DN-280. En Denon Professional, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. -
Page 8: Características
Características Panel frontal Interruptor de encendido: Pulse este interruptor para encender o apagar el DN-280. El LED de encendido se illuminará cuando el DN-280 esté encendido. Asegúrese de que la perilla de volumen maestro esté completamente hacia abajo antes de encender. Master (perilla de volumen maestro): Gire esta perilla para controlar el volumen del Speaker Output (salida para un altavoz). -
Page 9: Panel Trasero
Panel trasero Channel Input (entrada del canal, RCA no balanceada): Utilice un cable RCA para conectar a esta entrada una fuente externa de audio. Las señales de entrada izquierda y derecha se sumarán al monoaural. Speaker Output (salida para un altavoz): Esta salida envia la señal maestra de DN-280 a su altavoz externo. -
Page 10: Diagrama De Conexión (Panel Trasero)
Diagrama de conexión (Panel trasero) Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Fuente de audio Panel trasero de DN-280 Conector Euroblock incluido Altavoce Toma de corriente Diagrama de conexión (Panel frontal) Los elementos que no se enumeran en Introducción >... -
Page 11: Solución De Problemas
Solución de problemas Si experimenta problemas, realice lo siguiente: • Asegúrese de que todos los cables y los otros dispositivos estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando DN-280 como describe esta guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. •... -
Page 12: Contenu De La Boîte
Guide d’utilisation (Français) Introduction Merci d’avoir fait l’acquisition du DN-280. Chez Denon Professional, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. -
Page 13: Caractéristiques
Caractéristiques Panneau avant Interrupteur d'alimentation : Cette interrupteur permet de mettre le DN-280 sous et hors tension. Le témoin d'alimentation DEL s’allume lorsque le DN-280 est sous tension. Veillez à ce que le bouton Master soit au minimum avant de mettre l’appareil sous tension. Master : Ce bouton permet d’ajuster le volume du signal audio transmis au Speaker Output (sortie enceinte). -
Page 14: Panneau Arrière
Panneau arrière Channel Input (entrée du canal, RCA asymétrique) : Utilisez un cable RCA pour relier cette entrée à une source audio externe. Les signaux d'entrée gauche et droit seront combinés en mono. Speaker Output (sortie enceinte) : Cette sortie transmet le signal général du DN-280 vers une enceinte externe. -
Page 15: Schéma De Connexion (Panneau Arrière)
Schéma de connexion (Panneau arrière) Les éléments qui ne figurent pas dans Introduction > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Source audio Panneau arrière de DN-280 Connecteur Euroblock Inclus Enceinte Prise secteur Schéma de connexion (Panneau avant) Les éléments qui ne figurent pas dans Introduction >... -
Page 16: Guide De Dépannage
Guide de dépannage En cas de problème, procédez comme suit : • Assurez-vous que tous les câbles et les autres périphériques sont correctement raccordés. • Assurez-vous que vous utilisez DN-280 comme indiqué dans ce guide d’utilisation. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. •... -
Page 17: Contenuti Della Confezione
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il DN-280. Per noi di Denon Professional, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. -
Page 18: Pannello Anteriore
Caratteristiche Pannello anteriore Interruttore di alimentazione: premere questo interruttore per accendere o spegnere il DN-280. Il LED di alimentazione si illumina quando il DN-280 viene acceso. Assicurarsi che la manopola Master sia completamente girata prima di accendere l’apparecchio. Master: girare questa manopola per controllare il volume del segnale audio inviato al Speaker Output (uscita Altoparlante). -
Page 19: Pannello Posteriore
Pannello posteriore Channel Input (ingresso Canale, RCA non bilanciato): Servirsi un cavo RCA per collegare questo ingresso ad una fonte audio esterna. I segnali di ingresso sinistro e destro verranno sommati a mono. Speaker Output (uscita Altoparlante): Questa uscita invia il segnale principale da parte di DN-280 ad il vostra altoparlante. - Page 20 Schema dei collegamenti (Pannello posteriore) Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Fonte audio Pannello posteriore di DN-280 Connettore Euroblock In dotazione Altoparlante Presa di alimentazione Schema dei colleegamenti (Pannello anteriore) Elementi non elencati sotto Introduzione >...
-
Page 21: Risoluzione Di Problemi
Risoluzione di problemi In caso di problemi, procedere come segue: • Assicurarsi che tutti i cavi e i dispositivi siano collegati in maniera corretta e ben salda. • Assicurarsi di utilizzare DN-280 come descritto nel presente guida per l'uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. -
Page 22: Lieferumfang
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des DN-280. Bei Denon Professional schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit - genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen. - Page 23 Funktionen Vorderseite Netzschalter: Drücken Sie diesen Schalter, um DN-280 ein- oder auszuschalten. Die Power-LED beginnt zu leuchten, wenn das DN-280 eingeschaltet wird. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass der Master-Regler ganz heruntergedreht ist. Master: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Audiosignals anzupassen, das an den Speaker Output (Lautsprecherausgang) gesendet wird.
- Page 24 Rückseite Channel Input (Kanaleingang, unsymmetrische Cinch): Verwenden Sie Cinch-Kabel, um eine externe audioquelle mit disem Eingang zu verbinden. Die linken und rechten Eingangssignale werden zu Mono summiert. Speaker Output (Lautsprecherausgang): Dieser Ausgang sendet von DN-280 zu Ihrem Lautsprecher das Hauptsignal. Verbinden Sie diesen Ausgang über dem Euroblock-Anschluss (im Lieferumfang enthalten) und einem Lautsprecherkabel (separat erhältlich) mit Ihrem Lautsprecher.
- Page 25 Anschlussdiagramm (Rückseite) Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Audioquelle Rückseite von DN-280 Euroblock- Anschluss (im Lieferumfang enthalten) Lautsprecher Steckdose Anschlussdiagramm (Vorderseite) Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Vorderseite Mikrofon von DN-280 Auxiliary Device...
- Page 26 Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem haben, gehen Sie wie folgt vor: • Sorgen Sie dafür, dass alle Kabel und Geräte Medien richtig und fest angeschlossen sind. • Achten Sie darauf, dass DN-280 laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. •...
-
Page 27: Appendix (English)
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon Professional products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. All other product names,... - Page 28 denonpro.com Manual Version 1.4...