Français
Respecter les consignes suivantes lors du remplissage de
l'installation :
les eaux de remplissage et additionnelle non traitées
doivent avoir la qualité de l'eau potable
(incolore, claire et sans dépôt)
les eaux de remplissage et additionnelle doivent être fil-
trées (maillage max. 5 µm).
Il n'est pas possible d'empêcher la formation de calcaire dans
les installations de chauffage à eau chaude sanitaire. Sa quan-
tité est cependant négligeable dans les installations ayant des
températures départ inférieures à 60 °C. Sur les pompes à cha-
leur haute température, et plus particulièrement les installa-
tions
bivalentes
puissantes
chaleur + chaudière), des températures départ de 60 °C et plus
peuvent être atteintes. C'est pourquoi les eaux de remplissage
et additionnelle doivent correspondre aux valeurs indicatives
suivantes, selon VDI 2035, feuillet 1. Les valeurs de la dureté to-
tale sont indiquées dans le tableau.
Puissance
Total
calorifique
Alcalinoterreux
totale en
en mol/m³ ou
kW
mmol
< 50
2,0
2,0
50 - 200
1,5
200 - 600
> 600
< 0,02
1. Cette valeur diffère de la valeur admissible pour l'échangeur ther-
mique des pompes à chaleur.
Abb. 6.1:Valeurs indicatives pour les eaux de remplissage et additionnelle
selon VDI 2035
Pour les installations au volume spécifique supérieur à la
moyenne de 50 l/kW, VDI 2035 recommande d'utiliser de l'eau
entièrement déminéralisée et un stabilisateur de pH afin de ré-
duire le risque de corrosion dans la pompe à chaleur et l'instal-
lation de chauffage.
ATTENRION!
Il faut veiller, dans le cas d'eau entièrement déminéralisée, à
atteindre le seuil inférieur de 7,5 pour la valeur pH (valeur mi-
nimale admissible pour le cuivre). Si ce seuil n'est pas atteint,
la pompe à chaleur peut être détruite.
12
(combinaison
pompe
Volume spécifique à l'installation
(VDI 2035) en l/kW
20 < 50
50
< 20
Dureté totale en °dH
16,8
11,2
11,2
8,4
< 0,11
8,4
1
< 0,11
1
< 0,11
DOK4x HOIAO WxDFR · FD 9912
Débit minimum d'eau de chauffage
Le débit minimum d'eau de chauffage de la pompe à chaleur
est assuré par la soupape différentielle intégrée. Vous trouverez
des explications sur le réglage de la soupape différentielle au
chapitre «Mise ein service». Si le débit d'eau de chauffage mini-
mum n'est pas atteint, une défaillance totale de la pompe à cha-
leur est possible en cas de gel de l'échangeur thermique à
plaques dans le circuit frigorifique.
Le débit nominal est indiqué dans les Informations sur les appa-
reils en fonction de la température départ max. et doit être pris
en compte lors de l'étude de projet. Pour A7/W35, si les tempé-
ratures de dimensionnement sont inférieures à 30 °C au niveau
du départ, dimensionner impérativement pour le flux volu-
à
mique max. avec un écart de 5 K.
Le débit nominal indiqué (voir « Informations sur les appareils »)
doit être garanti dans tous les états de fonctionnement. Le dis-
positif de surveillance de débit intégré sert uniquement à
mettre à l'arrêt la pompe à chaleur en cas de chute extraordi-
naire et abrupte du débit d'eau de chauffage et non à surveiller
et maintenir le débit nominal.
Protection antigel
Dans le cas de pompes à chaleur exposées au gel, une vidange
manuelle doit être prévue. La fonction de protection antigel du
gestionnaire de pompe à chaleur est activée dès que le gestion-
1
naire et le circulateur du circuit de chauffage sont prêts à fonc-
tionner. L'installation doit être vidangée en cas de mise hors
service de la pompe à chaleur ou de coupure de courant. Pour
les installations de pompe à chaleur exposées à des coupures
de courant non décelables (maison de vacances), le circuit de
chauffage doit fonctionner avec une protection antigel appro-
priée.
Pompe à chaleur air/eau 6 kW
www.gdts.one