Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer DEH-P3630MP
Sommaire des Matières pour Pioneer DEH-P3630MP
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode demploi Hochleistungs-CD/MP3/WMA-Player mit RDS-Tuner und Multi-CD-Steuerung Syntoniseur RDS et lecteur de CD/MP3/WMA, Puis- sance élevée , avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH-P3630MP DEH-P3600MP DEH-P3600MPB...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren. - Page 3 Inhalt Gebrauch von Kompression und BMX 27 Gebrauch der Balance-Einstellung 37 Umschalten der Tag-Anzeige 28 Gebrauch des Equalizers 38 Abrufen von Equalizer-Kurven 38 Anzeigen der Textinformationen auf MP3/ Einstellen von Equalizer-Kurven 38 WMA-Discs 28 Feinabstimmen von Equalizer- Anzeigen von Textinformationen auf WAV- Discs 28 Kurven 39...
-
Page 4: Bevor Sie Beginnen
Stereo-Pass ein. Stempel des Händlers nicht verfügbar in Gebieten mit UKW-Sendern, die vergessen. RDS-Signale ausstrahlen. Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Pass ist für den Fall des Diebstahls ein wichtiges Doku- ment des Eigentumsnachweises. Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort Zu dieser Anleitung auf, also keinesfalls im Kraftfahrzeug. -
Page 5: Im Störungsfall
Abgespielt werden können alle auf CD-ROM/ Sollte dieses Produkt nicht richtig funktionie- CD-R/CD-RW aufgezeichneten WAV-Dateien ren, dann wenden Sie sich bitte an Ihren (Aufzeichnungen gemäß LPCM (Lineare PCM) Händler oder an eine Pioneer-Kundendienst- / MS ADPCM). stelle in Ihrer Nähe. Zu WMA Eigenschaften CD-Wiedergabe Es können Musik-CDs/CD-Rs/CD-RWs wieder-... -
Page 6: Diebstahlschutz
Abschnitt Bevor Sie beginnen Diebstahlschutz Anbringen der Frontplatte % Beim Wiederanbringen der Frontplatte Zum Schutz vor Diebstahl kann die Frontplatte müssen Sie diese hochkant zum Gerät hal- vom Hauptgerät abgenommen und im mitge- ten und fest auf die Befestigungshalterun- lieferten Schutzgehäuse aufbewahrt werden. gen aufstecken. -
Page 7: Die Einzelnen Teile
Abschnitt Die einzelnen Teile Hauptgerät 8 Taste BAND Zur Wahl von UKW (3 Bänder) und MW/LW 1 Taste TA sowie zur Aufhebung des Funktionssteuer- Zum Ein- oder Ausschalten der Verkehrs- modus. durchsagefunktion. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die 9 Tasten 16 Nachrichtenfunktion ein- bzw. -
Page 8: Ein-/Ausschalten
Wenn AUX (Zusatz-Eingang) ausgeschaltet ist (siehe Seite 42). ! Der Begriff Externes Gerät bezieht sich auf ein Pioneer-Produkt (z. B. ein noch in der Ent- wicklung befindliches Gerät), das zwar als Programmquelle nicht kompatibel ist, dessen Hauptfunktionen jedoch durch dieses Gerät gesteuert werden können. -
Page 9: Tuner
Abschnitt Tuner Rundfunkempfang Drücken Sie BAND, um einen Wellenbe- reich zu wählen. Drücken Sie BAND, bis der gewünschte Wel- lenbereich angezeigt wird: F1, F2, F3 für UKW oder MW/LW. Für eine manuelle Abstimmung tippen Sie c oder d kurz an. Die Frequenz wird schrittweise erhöht oder re- Im Folgenden werden alle grundlegenden duziert. -
Page 10: Einführung Zu Weiterführenden Tuner-Operationen
Abschnitt Tuner Einführung zu Speichern und Abrufen von weiterführenden Tuner- Senderfrequenzen Operationen Durch das Drücken einer der Stationstasten 16 können mühelos bis zu sechs Senderfre- quenzen gespeichert und dann jederzeit per Tastendruck wieder abgerufen werden. % Zum Speichern einer abgestimmten Frequenz drücken Sie eine der Stationsta- sten 16 und halten diese gedrückt, bis die 1 LOC-Anzeige... -
Page 11: Speichern Von Stationen Mit Den Stärksten Sendesignalen
Abschnitt Tuner Drücken Sie a, um die Lokal-Suchlau- # Zum Abbrechen des Speichervorgangs fabstimmung einzuschalten. drücken Sie b. Die Lokal-Suchlaufempfindlichkeit (z. B. LOCAL 2) erscheint im Display. Hinweis Durch das Speichern von Frequenzen mit BSM Drücken Sie c oder d, um die Empfind- werden ggf. -
Page 12: Rds
Abschnitt Einführung zum RDS-Betrieb Hinweise ! Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Se- kunden aktiviert wird, schaltet das Display au- tomatisch wieder auf die Frequenzanzeige zurück. ! Der RDS-Service wird unter Umständen nicht von allen Stationen geboten. ! RDS-Funktionen, wie z. B. AF und TA, sind nur Das Radio-Daten-System (RDS) dient der Übe- aktiv, wenn Sie eine RDS-Station eingestellt rtragung spezieller Informationen in Verbin-... -
Page 13: Wählen Alternativer Frequenzen
Abschnitt Wählen alternativer Gebrauch des PI-Suchlaufs Frequenzen Wenn keine geeignete Alternativfrequenz ge- funden wurde oder wenn Sie gerade eine Sen- Wenn das Empfangssignal schwach wird oder dung hören und der Empfang schwach wird, andere Probleme während des Empfangs auf- sucht das Gerät automatisch nach einer ande- treten, sucht das Gerät automatisch nach ren Station mit derselben Programmierung. -
Page 14: Empfang Von Verkehrsdurchsagen
Abschnitt Drücken Sie b, um die Regionalfunk- Drücken Sie TA, um die Verkehrsdurch- tion auszuschalten. sagebereitschaft einzuschalten. Drücken Sie b. Daraufhin erscheint REG :OFF Drücken Sie TA. Daraufhin erscheint TA ON im Display. im Display. Der Tuner ist nun auf Bereitschaft zum Empfang von Verkehrsdurchsagen ge- schaltet. -
Page 15: Gebrauch Der Nachrichtenunterbrechung
Abschnitt Gebrauch der Nachrichten- ! Notstandsankündigungen können durch Drücken von TA abgestellt werden. unterbrechung ! Zum Abbrechen von Notstandsmeldungen Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer können Sie auch SOURCE, BAND, a, b, c PTY-Code-Nachrichtenstation ausgestrahlt oder d drücken. wird, kann das Gerät von jeder beliebigen Sta- tion aus auf die Nachrichtenstation umschal- ten. - Page 16 Abschnitt Spezifisch Programmtyp RELIGION Religiöse Themen/Gottesdienste PHONE IN Telefongesprächsprogramme TOURING Reiseprogramme (ohne Verkehrsinfor- mationen) LEISURE Freizeit und Hobby DOCUMENT Dokumentarsendungen...
-
Page 17: Eingebauter Cd-Player
Abschnitt Eingebauter CD-Player Abspielen einer CD kein Metallgegenstand mit den Klemmen in Berührung kommt. Schließen Sie die Frontplatte. Mit VOLUME wird die Lautstärke einge- stellt. Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern. Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer CD im eingebau- Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf ten CD-Player beschrieben. -
Page 18: Einführung Zu Weiterführenden Operationen Mit Dem Eingebauten Cd-Player
Abschnitt Eingebauter CD-Player Einführung zu ! Wenn der eingebaute CD-Player nicht richtig funktioniert, wird u. U. eine Fehlermeldung weiterführenden angezeigt, z. B. ERROR-11. Siehe Bedeutung Operationen mit dem der Fehlermeldungen des eingebauten CD- eingebauten CD-Player Players auf Seite 44. ! Beim Einlegen einer CD TEXT-Disc beginnen Disc-Titel und Titelnamen automatisch das Di- splay nach links zu durchlaufen. -
Page 19: Wiederholwiedergabe
Abschnitt Eingebauter CD-Player Wiederholwiedergabe Drücken Sie a, um die zufallsgesteuer- te Wiedergabe einzuschalten. Derselbe Titel kann wiederholt abgespielt wer- RDM :ON erscheint im Display. Die Titel wer- den. den in einer rein vom Zufall bestimmten Rei- henfolge gespielt. Drücken Sie FUNCTION, um RPT zu wählen. -
Page 20: Pausieren Der Cd-Wiedergabe
Abschnitt Eingebauter CD-Player Pausieren der CD-Wiedergabe Drücken Sie FUNCTION, um COMP zu wählen. Die Wiedergabe einer CD kann vorübergehend Drücken Sie FUNCTION, bis COMP angezeigt gestoppt werden. wird. Drücken Sie FUNCTION, um PAUSE zu Drücken Sie a oder b, um die von wählen. -
Page 21: Springen Zu Jedem 10. Titel Auf Der Momentanen Disc
Abschnitt Eingebauter CD-Player Springen zu jedem 10. Titel Eingeben von Disc-Titeln auf der momentanen Disc Über die Disc-Titeleingabe können Sie bis zu 48 Disc-Titel mit jeweils einer Länge von max. Wenn eine Disc mehr als 10 Titel enthält, 8 Zeichen in dieses Gerät eingeben. können Sie bei Ihrem Suchlauf direkt zu jedem 10. -
Page 22: Anzeigen Von Disc-Titeln
Abschnitt Eingebauter CD-Player Anzeigen der Titel auf CD TEXT- Hinweise Discs ! Die Titel bleiben auch nach der Entnahme der Disc aus dem eingebauten CD-Player gespei- % Drücken Sie DISPLAY. Drücken Sie DISPLAY wiederholt, um zwi- chert und werden bei erneutem Einlegen der Disc wieder abgerufen. -
Page 23: Mp3/Wma/Wav-Player
Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Abspielen von MP3/WMA/ Drücken Sie OPEN, um die Frontplatte zu entriegeln. WAV-Dateien Der CD-Ladeschacht wird freigegeben. # Wenn bereits eine CD-ROM eingeführt wurde, drücken Sie SOURCE, um den eingebauten CD- Player zu wählen. Führen Sie eine CD-ROM in den CD-La- deschacht ein. - Page 24 Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf mit zahlreichen Ordnern. Während des Einle- drücken und halten Sie c oder d gedrückt. sens wird FRMTREAD angezeigt. ! Wenn sich eine Disc nicht vollständig ein- # Der Schnellvorlauf und der Rücklauf werden nur für die gerade spielende Datei durchgeführt.
-
Page 25: Einführung Zu Weiterführenden Operationen Mit Dem Eingebauten Cd-Player (Mp3/ Wma/Wav)
Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Einführung zu wahl: FLD (Ordner-Wiederholung), TRK (Ein- zeltitel-Wiederholung) und DSC (Globale Titel- weiterführenden Operationen Wiederholung). mit dem eingebauten CD- Player (MP3/WMA/WAV) Drücken Sie FUNCTION, um RPT zu wählen. Drücken Sie FUNCTION, bis RPT angezeigt wird. Drücken Sie c oder d, um einen Wie- derholwiedergabebereich zu wählen. -
Page 26: Anspielen Von Ordnern Und Titeln
Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Drücken Sie FUNCTION, um RDM zu Drücken Sie a, um die Anspielwieder- wählen. gabe einzuschalten. Drücken Sie FUNCTION, bis RDM angezeigt SCAN :ON erscheint im Display. Von jedem wird. Titel des momentanen Ordners (oder vom er- sten Titel jedes Ordners) werden jeweils die er- Drücken Sie a, um die zufallsgesteuer- sten 10 Sekunden gespielt. -
Page 27: Wählen Der Suchmethode
Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Drücken Sie b, um die Pause auszu- Wählen Sie die Suchmethode ROUGH. schalten. Siehe Wählen der Suchmethode auf Seite 27. PAUSE:OFF erscheint im Display. Die Wieder- gabe wird ab der Stelle fortgesetzt, an der Drücken und halten Sie c oder d zuvor die Pause eingeschaltet wurde. -
Page 28: Umschalten Der Tag-Anzeige
Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Anzeigen der Drücken Sie a oder b, um die von Ihnen bevorzugte Einstellung zu wählen. Textinformationen auf Drücken Sie a oder b wiederholt, um zwi- MP3/WMA-Discs schen den folgenden Einstellungen umzu- schalten: Die auf einer MP3/WMA-Disc aufgezeichneten COMP OFFCOMP 1COMP 2 Textinformationen können angezeigt werden. -
Page 29: Scrollen Von Textinformationen Im Display
Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player % Drücken Sie DISPLAY. Drücken Sie DISPLAY wiederholt, um zwi- schen den folgenden Einstellungen umzu- schalten: WiedergabezeitFOLDER (Ordnername) FILE (Dateiname)Abtastfrequenz # Bei Anzeige der Abtastfrequenz werden ggf. nicht alle Stellen des Frequenzwerts angezeigt (so wird für die Abtastfrequenz 22,05 z. B. der Wert 22.0 KHZ angezeigt). -
Page 30: Multi-Cd-Player
Abschnitt Multi-CD-Player Abspielen einer CD zutreffende Disc-Nummer im Display er- scheint. # Durch Drücken von a/b können die Discs auch nacheinander gewählt werden. Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf drücken und halten Sie c oder d gedrückt. Um zu einem anderen Titel vor- oder Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehör zurückzuspringen, drücken Sie c oder d. -
Page 31: Einführung Zu Weiterführenden Multi-Cd- Player-Operationen
Abschnitt Multi-CD-Player Einführung zu tel-Wiederholung) und DSC (Disc-Wiederho- lung). weiterführenden Multi-CD- Player-Operationen Drücken Sie FUNCTION, um RPT zu wählen. Drücken Sie FUNCTION, bis RPT angezeigt wird. Drücken Sie c oder d, um einen Wie- derholwiedergabebereich zu wählen. Drücken Sie c oder d, bis der gewünschte 1 RPT-Anzeige Wiederholwiedergabebereich im Display er- Erscheint, wenn der Wiederholwiedergabe-... -
Page 32: Anspielen Von Cds Und Titeln
Abschnitt Multi-CD-Player Drücken Sie FUNCTION, um RDM zu Drücken Sie a, um die Anspielwieder- wählen. gabe einzuschalten. Drücken Sie FUNCTION, bis RDM angezeigt SCAN :ON erscheint im Display. Von jedem wird. Titel der momentanen Disc (oder vom ersten Titel jeder Disc) werden jeweils die ersten 10 Drücken Sie a, um die zufallsgesteuer- Sekunden gespielt. -
Page 33: Gebrauch Von Its-Spiellisten
Abschnitt Multi-CD-Player Drücken Sie b, um die Pause auszu- TITLE IN (Disc-Titeleingabe)ITS (ITS-Pro- schalten. grammierung) PAUSE:OFF erscheint im Display. Die Wieder- gabe wird ab der Stelle fortgesetzt, an der Wählen Sie den gewünschten Titel, zuvor die Pause eingeschaltet wurde. indem Sie c oder d drücken. Drücken Sie a, um den momentan spie- Hinweis lenden Titel in die Spielliste aufzunehmen. -
Page 34: Löschen Eines Titels Aus Der Its- Spielliste
Abschnitt Multi-CD-Player Drücken Sie a, um die ITS-Wiedergabe Drücken Sie b, um den Titel aus der einzuschalten. ITS-Spielliste zu löschen. ITS-P:ON erscheint im Display. Die Wiederga- Der momentan spielende Titel wird aus der be beginnt für die Titel der Spielliste, die inner- ITS-Spielliste gelöscht und die Wiedergabe halb des zuvor gewählten Bereichs liegen, des nächsten Titels in der Liste beginnt. -
Page 35: Gebrauch Der Disc-Titelfunktionen
Abschnitt Multi-CD-Player Gebrauch der Disc- Drücken Sie d, um den Cursor auf die nächste Zeichenposition zu setzen. Titelfunktionen Nach der Anzeige des gewünschten Zeichens Sie haben die Möglichkeit, CD-Titel einzuge- drücken Sie d, um den Cursor auf die nächste ben und anzuzeigen. Dadurch können Sie Position zu setzen, und wählen dann das dann mühelos nach einer bestimmten Disc nächste Zeichen. -
Page 36: Gebrauch Der Cd Text-Funktionen
Abschnitt Multi-CD-Player Gebrauch der CD TEXT- Gebrauch von Kompression Funktionen und Bassverstärkung Diese Funktionen stehen nur bei Verwendung Diese Funktionen stehen Ihnen nur mit einem eines CD TEXT-kompatiblen Multi-CD-Players Multi-CD-Player zur Verfügung, der Unterstüt- zur Verfügung. zung dafür bietet. Discs können bei der Herstellung mit gewis- Mit den Funktionen COMP (Kompression) und sen Informationen versehen werden. -
Page 37: Audio-Einstellungen
Abschnitt Audio-Einstellungen Einführung zu den Audio- Hinweis Einstellungen Wenn die Audio-Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display au- tomatisch auf die Programmquellenanzeige zurück. Gebrauch der Balance- 1 CUSTOM-Anzeige Einstellung Erscheint, wenn momentan eine individuel- le Equalizer-Kurve gewählt ist. Sie können eine Überblend-/Balance-Einstel- lung wählen, die eine ideale Hörumgebung für 2 Equalizer-Kurve... -
Page 38: Gebrauch Des Equalizers
Abschnitt Audio-Einstellungen Gebrauch des Equalizers Einstellen von Equalizer-Kurven Sie können die Einstellungen für die derzeit Mit dem Equalizer können Sie die Entzerrung gewählte Equalizer-Kurve wunschgemäß wunschgemäß an die akustischen Eigenschaf- ändern. Individuell angepasste Equalizer-Kur- ten des Fahrgastraums anpassen. ven werden unter CUSTOM gespeichert. Drücken Sie AUDIO, um EQ zu wählen. -
Page 39: Feinabstimmen Von Equalizer-Kurven
Abschnitt Audio-Einstellungen Feinabstimmen von Equalizer- Einstellen von Loudness Kurven Die Loudness-Funktion schafft einen Aus- Für jedes gewählte Kurvenband können die gleich für die Schwäche des menschlichen Mittelfrequenz und der Q-Faktor (Kurveneigen- Gehörs bei der Wahrnehmung von leisen schaften) eingestellt werden (EQ-L/EQ-M/ Tönen im Tiefen- und Höhenbereich. -
Page 40: Klangfokussierung Vorne (F.i.e.-Funktion)
Abschnitt Audio-Einstellungen Klangfokussierung vorne ! Schalten Sie die F.I.E.-Funktion aus, wenn Sie ein Audiosystem mit nur zwei Lautsprechern (F.I.E.-Funktion) verwenden. Bei der Funktion zur Klangfokussierung vorne (F.I.E.) handelt es sich um eine einfache Me- thode zur Klangbildverstärkung im vorderen Einstellen der Programm- Bereich. -
Page 41: Grundeinstellungen
Abschnitt Grundeinstellungen Anpassen der Einstellen des UKW- Grundeinstellungen Kanalrasters Bei der Suchlaufabstimmung wird normaler- weise das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet. Wenn AF oder TA eingeschaltet ist, ändert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz. Es könnte von Vorteil sein, das Kanalraster für den AF-Betrieb auf 50 kHz einzustellen. -
Page 42: Umschalten Des Warntons
Abschnitt Grundeinstellungen Drücken Sie a oder b, um A-PI ein- Drücken Sie a oder b, um AUX ein- oder auszuschalten. oder auszuschalten. Durch Drücken von a oder b wird A-PI zwi- Durch Drücken von a oder b wird AUX zwi- schen Ein und Aus umgeschaltet und der je- schen Ein und Aus umgeschaltet und der je- weils gewählte Status angezeigt (z. -
Page 43: Andere Funktionen
Abschnitt Andere Funktionen Gebrauch der AUX- Programmquelle Ein IP-BUS-Cinch-Zwischenverbinder, wie z. B. CD-RB20/CD-RB10 (separat erhältlich), ermö- Drücken Sie d, um den Cursor auf die glicht den Anschluss dieses Geräts an ein Zu- nächste Zeichenposition zu setzen. satzgerät mit Cinch-Ausgang. Weitere Nach der Anzeige des gewünschten Zeichens Einzelheiten hierzu finden Sie in der hersteller- drücken Sie d, um den Cursor auf die nächste... -
Page 44: Zusätzliche Informationen
Falls der Fehler nicht behoben werden CD-Player und Pflege kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein Pioneer Service-Center in Ihrer Nähe. ! Verwenden Sie nur CDs mit einer der bei- den nachstehend gezeigten Compact Disc Digital Audio-Markierungen. -
Page 45: Cd-R/Rw-Discs
Anhang Zusätzliche Informationen ! Kleben Sie keine Etiketten auf Discs, be- nicht möglich. Das Bespielen der Discs schriften Sie sie nicht und wenden Sie sollte deshalb im geeigneten Format erfol- keine Chemikalien auf die Disc-Oberfläche gen. (Detaillierte Informationen hierzu er- halten Sie beim Hersteller der ! Zum Reinigen wischen Sie die Discs mit Anwendung). -
Page 46: Zusätzliche Informationen Zu Mp3
Anhang Zusätzliche Informationen ! WAV steht für Waveform. Es handelt sich diesem Grund stimmt die erwartete Reihen- hierbei um ein Standard-Audioformat für folge bei der Wiedergabe nicht unbedingt Windows ® mit der tatsächlichen Wiedergabereihenfol- ! Je nach der zur Codierung der WMA-Datei- ge überein. -
Page 47: Zusätzliche Informationen Zu Wma
Anhang Zusätzliche Informationen Zu Ordnern und MP3/WMA/ verwendet werden, die mit einer Bitrate von mindestens 128 kbps aufgezeichnet wur- WAV-Dateien den. ! Die nachstehende Übersicht soll den Auf- bau einer CD-ROM mit MP3/WMA/WAV- Dateien illustrieren. Unterordner werden Zusätzliche Informationen zu WMA als Ordner im jeweils gewählten Ordner ge- ! Die Wiedergabe von WMA-Dateien ist aus- zeigt. - Page 48 Anhang Zusätzliche Informationen ! Ordner, die keine MP3/WMA/WAV-Dateien enthalten, können nicht geprüft werden. (Diese Ordner werden ohne Anzeige der Ord- nernummer übersprungen.) ! Bei der Wiedergabe können MP3/WMA/WAV- Dateien in bis zu 8 Ordnerebenen berücksich- tigt werden. Bei Discs mit zahlreichen Ebenen kann es jedoch zu einer Verzögerung des Wie- dergabestarts kommen.
-
Page 49: Zentrale Begriffe
Anhang Zusätzliche Informationen Zentrale Begriffe Großbuchstaben des englischen Alphabets, Halbbyte-Zahlen und das Unterstreichungszei- Anzahl der Quantisierungsbits chen _ - mit einer Dateierweiterung aus 3 Die Tonqualität von WAV-Dateien nimmt in der Zeichen). Regel mit zunehmender Anzahl an Quantisie- Stufe 2: rungsbits zu. - Page 50 Anhang Zusätzliche Informationen Multi-Session Multi-Session bezeichnet eine Aufzeichnungs- methode, bei der zu einem späteren Zeitpunkt zusätzliche Daten aufgezeichnet werden können. Bei der Aufzeichnung von Daten auf einer CD-ROM, CD-R oder CD-RW usw. wer- den alle aufgezeichneten Daten als eine Ein- heit bzw.
-
Page 51: Technische Daten
Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten Kompatible Discs ....Compact Disc Signalformat: Allgemein Abtastfrequenz ....44,1 kHz Anzahl der Quantisierungsbits Stromversorgung ..... 14,4 V Gleichspannung (To- ........... 16; linear leranz 10,8 15,1 V) Frequenzgang ......5 20.000 Hz (±1 dB) Erdungssystem ...... - Page 52 Table des matières Nous vous remercions davoir acquis cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
- Page 53 Table des matières Recherche toutes les 10 plages dans le Utilisation de la compression et de dossier en cours 78 laccentuation dynamique des graves 87 Utilisation de la compression et BMX 78 Réglages sonores Mise en service ou hors service de laffichage Introduction aux réglages sonores 88 de létiquette 79 Réglage de léquilibre sonore 88...
- Page 54 Table des matières Informations WMA additionnelles 98 Informations WAV additionnelles 98 Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3/WMA/WAV 98 Termes utilisés 100 Caractéristiques techniques 102...
-
Page 55: Avant De Commencer
Toutes les En cas danomalie, consultez le revendeur ou fonctions ont été conçues pour en rendre luti- un centre dentretien agréé par Pioneer le plus lisation la plus aisée possible, mais un grand proche. nombre ne sont pas auto-explicatives. Ce mode demploi vous aidera à... -
Page 56: Quelques Mots Sur Wma
Section Avant de commencer ! La fourniture de ce produit comporte seule- gie de compression audio développée par Mi- ment une licence dutilisation privée, non crosoft Corporation. Les données WMA commerciale, et ne comporte pas de li- peuvent être encodées en utilisant Windows cence ni nimplique aucun droit dutilisa- Media Player version 7 ou ultérieure. -
Page 57: Déposez De La Face Avant
Section Avant de commencer Déposez de la face avant Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. Saisissez le côté gauche de la face avant et tirez la doucement vers lexté- rieur. Prenez garde de ne pas la serrer trop fort ni de la laisser tomber. -
Page 58: Description De LAppareil
Section Description de lappareil Appareil central cale. Ces touches sont aussi utilisées pour contrôler les fonctions. 1 Touche TA 8 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour mettre en Appuyez sur cette touche pour choisir une service, ou hors service, la fonction relative des trois gammes FM ou la gamme MW/LW aux bulletins dinformations routières. -
Page 59: Mise En Service, Mise Hors Service
(reportez-vous à la page 93). ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) qui, bien quincompatible en tant que source, permet la commande de fonctions élémentai- res par cet appareil. Cet appareil peut contrôler deux sources extérieures. -
Page 60: Syntoniseur
Section Syntoniseur Écoute de la radio Appuyez sur BAND pour choisir la gamme. Appuyez sur BAND jusquà ce que la gamme désirée, F1, F2, F3 en FM ou MW/LW (PO/ GO), soit affichée. Pour effectuer un accord manuel, ap- puyez sur c ou d par pressions rapides. La fréquence augmente ou diminue par pas. -
Page 61: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Syntoniseur
Section Syntoniseur Introduction au Mise en mémoire et rappel fonctionnement détaillé du des fréquences des stations syntoniseur Grâce aux touches de présélection 16 vous pouvez aisément mettre en mémoire six fré- quences que vous pourrez ultérieurement rap- peler par une simple pression sur la touche convenable. -
Page 62: Mise En Mémoire Des Fréquences Des Émetteurs Les Plus Puissants
Section Syntoniseur Appuyez sur FUNCTION pour choisir Appuyez sur FUNCTION pour choisir LOCAL. BSM. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que BSM LOCAL apparaisse sur lafficheur. apparaisse sur lafficheur. Appuyez sur a pour mettre en service Appuyez sur a pour mettre en service laccord automatique sur les stations loca- BSM. -
Page 63: Introduction À LUtilisation Du Rds
Section Introduction à lutilisation # Avec les gammes MW/LW (PO/GO), seules les fonctions BSM et LOCAL sont disponibles. du RDS Remarques ! Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc- tion pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à nouveau la fréquence daccord. ! Toutes les stations noffrent pas les services RDS. -
Page 64: Choix DUne Autre Fréquence Possible
Section Choix dune autre Utilisation de la recherche PI fréquence possible Si lappareil ne parvient pas à trouver une autre fréquence possible convenable, ou si Lorsque la réception de lémission se dégrade, vous écoutez une émission et que la réception ou encore lorsque se produit une anomalie de devient faible, lappareil recherchera automati- réception, lappareil recherche une autre sta-... -
Page 65: Réception Des Bulletins DInformations Routières
Section Appuyez sur b pour mettre hors service Appuyez sur TA pour mettre en service la fonction stations régionales. lattente dun bulletin dinformations rou- Appuyez sur b et REG :OFF saffiche. tières. Appuyez sur TA et TA ON apparaît sur laffi- cheur. -
Page 66: Utilisation De LInterruption Pour Réception DUn Bulletin DInformations
Section Utilisation de linterruption la station cesse de diffuser le bulletin dinfor- mation durgence, le système revient à la pour réception dun source précédente. bulletin dinformations ! La réception du bulletin dinformation dur- gence peut être abandonnée en appuyant Quand un bulletin dinformations est diffusé à sur TA. - Page 67 Section Spécifique Type de programme DRAMA Feuilletons radio CULTURE Émissions culturelles couvrant tous les aspects nationaux ou régionaux SCIENCE Émissions à vocation scientifique et technologique VARIED Émissions de variété CHILDREN Émissions destinées aux enfants SOCIAL Émissions à vocation sociale RELIGION Émissions et services religieux PHONE IN Programmes à...
-
Page 68: Lecteur De Cd Intégré
Section Lecteur de CD intégré Écoute dun CD Fermez la face avant. Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore. Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi- nuer le niveau sonore. Pour une avance rapide ou un retour ra- pide, appuyez sur c ou d et maintenez la Voici les étapes élémentaires pour lire un CD pression. -
Page 69: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd Intégré
Section Lecteur de CD intégré Introduction au ! Quand un disque CD TEXT est inséré, les titres du disque et des plages commencent à défiler fonctionnement détaillé du vers la gauche automatiquement. lecteur de CD intégré 1 Indicateur RPT Indique quand la répétition de lecture est en service. -
Page 70: Répétition De La Lecture
Section Lecteur de CD intégré Répétition de la lecture Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre quelconque. La répétition de la lecture vous permet décou- RDM :ON apparaît sur lafficheur. Les plages ter à nouveau la même plage musicale. musicales seront lues dans un ordre quel- conque. -
Page 71: Pause De La Lecture DUn Cd
Section Lecteur de CD intégré Pause de la lecture dun CD Appuyez sur a ou b pour choisir la cor- rection désirée. La pause est un arrêt momentané de la lecture Appuyez de manière répétée sur a ou b pour du CD. -
Page 72: Utilisation Des Fonctions De Titre De Disque
Section Lecteur de CD intégré Sélectionnez la méthode de recherche Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que ROUGH. TITLE IN apparaisse sur lécran. Reportez-vous à la page précédente, Sélection # Lors de la lecture dun disque CD TEXT, vous de la méthode de recherche. ne pouvez pas basculer sur TITLE IN. -
Page 73: Affichage Du Titre DUn Disque
Section Lecteur de CD intégré ART NAME (interprète de la plage musi- ! Si vous connectez un lecteur de CD à char- geur, vous pouvez entrer des titres de disque cale) pour 100 disques. # Si aucune information spécifique na été gra- vée sur le disque, NO XXXX saffiche (par exem- ple, NO T-TTL). -
Page 74: Lecteur Mp3/Wma/Wav
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Lecture de fichiers MP3/ Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. WMA/WAV Le logement pour CD apparaît. # Après avoir introduit un CD-ROM, appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD intégré. Introduisez un CD-ROM dans le loge- ment pour CD. - Page 75 Section Lecteur MP3/WMA/WAV Pour une avance rapide ou un retour ra- ! Si vous ne pouvez pas insérer un disque pide, appuyez sur c ou d et maintenez la complètement ou si après que vous layez in- pression. séré le disque ne se joue pas, vérifiez que la # Il sagit dune avance rapide ou dun retour ra- face étiquette du disque est sur le dessus.
-
Page 76: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd (Mp3/Wma/Wav) Intégré
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Introduction au tion du dossier), TRK (répétition dune plage) et DSC (répétition de toutes les plages). fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/ Appuyez sur FUNCTION pour choisir WAV) intégré RPT. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RPT apparaisse sur lafficheur. -
Page 77: Examen Du Contenu Des Dossiers Et Des Plages
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Appuyez sur FUNCTION pour choisir Appuyez sur a pour activer lexamen RDM. du contenu. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RDM SCAN :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 pre- apparaisse sur lafficheur. mières secondes de chaque plage musicale du dossier en cours (ou de la première plage Appuyez sur a pour activer la lecture de chaque dossier) sont lues. -
Page 78: Sélection De La Méthode De Recherche
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Appuyez sur b pour enlever la pause. Sélectionnez la méthode de recherche PAUSE:OFF apparaît sur lafficheur. La lecture ROUGH. reprend là où elle a été interrompue. Reportez-vous à cette page, Sélection de la mé- thode de recherche. Remarque Maintenez le doigt appuyé... -
Page 79: Mise En Service Ou Hors Service De LAffichage De LÉtiquette
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Affichage des informations Appuyez sur a ou b pour choisir la cor- rection désirée. textuelles dun disque MP3/ Appuyez de manière répétée sur a ou b pour passer dun des paramètres suivants à lautre : COMP OFFCOMP 1COMP 2 Les informations textuelles enregistrées sur COMP OFFBMX 1BMX 2 un disque MP3/WMA peuvent être affichées. -
Page 80: Défilement Des Informations Textuelles Sur LAfficheur
Section Lecteur MP3/WMA/WAV % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun des paramètres suivants à lautre: Temps de lectureFOLDER (nom du dossier) FILE (nom du fichier)fréquence déchan- tillonnage # Tous les chiffres de la fréquence déchantillon- nage peuvent ne pas être affichés (par exemple, 22.0 KHZ est affiché... -
Page 81: Lecteur De Cd À Chargeur
Section Lecteur de CD à chargeur Écoute dun CD disque 7, et ainsi de suite, jusquà ce que le numéro du disque saffiche. # Vous pouvez également utiliser les touches a/ b pour choisir les disques dans lordre. Pour une avance rapide ou un retour ra- pide, appuyez sur c ou d et maintenez la pression. -
Page 82: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd À Chargeur
Section Lecteur de CD à chargeur Introduction au Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT. fonctionnement détaillé du Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RPT lecteur de CD à chargeur apparaisse sur lafficheur. Appuyez sur c ou d pour choisir léten- due de répétition. -
Page 83: Examen Du Contenu Des Disques Et Des Plages
Section Lecteur de CD à chargeur Appuyez sur a pour activer la lecture Quand vous trouvez la plage désirée dans un ordre quelconque. (ou le disque désiré) appuyez sur b pour RDM :ON apparaît sur lafficheur. Les plages arrêter lexamen du contenu du disque. seront jouées dans un ordre au hasard à... -
Page 84: Utilisation Des Listes Its
Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation des listes ITS Appuyez sur BAND pour revenir à laffi- chage des conditions de lecture. ITS (programmation en temps réel) vous per- met de constituer une liste de lecture de vos Remarque plages favorites à partir de celles qui sont contenues dans le chargeur du Lecteur de CD Après lentrée des données de 100 disques dans à... -
Page 85: Suppression DUne Plage De Votre Liste Its
Section Lecteur de CD à chargeur Suppression dune plage de Jouez un CD que vous voulez suppri- mer. votre liste ITS Appuyez sur a ou b pour sélectionner un CD. Si la lecture ITS est active, vous pouvez suppri- mer une plage de votre liste ITS. Appuyez sur FUNCTION jusquà... -
Page 86: Affichage Du Titre DUn Disque
Section Lecteur de CD à chargeur Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que Remarques TITLE IN apparaisse sur lécran. ! Les titres demeurent en mémoire même après Quand TITLE IN est affiché, appuyez de façon que vous ayez retiré le disque du chargeur, et répétée sur FUNCTION, les fonctions suivan- sont rappelés quand le disque est réinséré. -
Page 87: Affichage Des Titres Sur Les Disques Cd Text
Section Lecteur de CD à chargeur Affichage des titres sur les deux étapes. La fonction COMP règle léquili- bre entre les sons les plus forts et les plus fai- disques CD TEXT bles aux volumes élevés. DBE augmente le % Appuyez sur DISPLAY. niveau des graves pour donner à... -
Page 88: Réglages Sonores
Section Réglages sonores Introduction aux réglages Remarque sonores Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à nouveau létat de la source. Réglage de léquilibre sonore Vous pouvez régler léquilibre avant-arrière et 1 Indicateur CUSTOM droite-gauche de manière que lécoute soit op- Indique quand la courbe dégalisation per- timale quel que soit le siège occupé. -
Page 89: Utilisation De LÉgalisation
Section Réglages sonores Utilisation de légalisation Réglage des courbes dégalisation Vous pouvez ajuster le réglage de la courbe Légalisation vous permet de corriger les ca- dégalisation sélectionnée selon vos désirs. ractéristiques sonores de lhabitacle du véhi- Les réglages de la courbe dégalisation ajustée cule en fonction de vos goûts. -
Page 90: Réglage Fin De La Courbe DÉgalisation
Section Réglages sonores Réglage fin de la courbe Réglage de la correction dégalisation physiologique Vous pouvez ajuster la fréquence centrale et le La correction physiologique a pour objet dac- facteur Q (caractéristiques de la courbe) de centuer les graves et les aigus à bas niveaux chacune des bandes de fréquence actuelle- découte. -
Page 91: Ajustement Des Niveaux Des Sources
Section Réglages sonores Comparez le niveau du volume du syn- Précaution toniseur FM au niveau de la source que Lorsque la fonction F.I.E. est désactivée, les haut- vous voulez régler. parleurs arrières émettent toutes les fréquences, Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA. pas seulement les sons graves. -
Page 92: Réglages Initiaux
Section Réglages initiaux Ajustement des réglages Sélection de lincrément initiaux daccord en FM Normalement lincrément daccord FM em- ployé par laccord automatique est 50 kHz. Quand la fonction AF ou TA est en service, lin- crément daccord passe automatiquement à 100 kHz. -
Page 93: Mise En Service Ou Hors Service Du Signal Sonore DAvertissement
Section Réglages initiaux Appuyez sur a ou sur b pour mettre la Appuyez sur FUNCTION pour choisir fonction A-PI en service ou hors service. AUX. Une pression sur a ou b met A-PI en service Appuyez de manière répétée sur FUNCTION ou hors service et la condition (par exemple, jusquà... -
Page 94: Autres Fonctions
Section Autres fonctions Utilisation de la source AUX Appuyez sur d pour placer le curseur sur la position suivante. Un Interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CD- Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est RB20/CD-RB10 (vendu séparément) permet de affichée, appuyez sur d pour placer le curseur connecter cet appareil à... -
Page 95: Informations Complémentaires
Annexe Informations complémentaires Signification des messages Silencieux associé au derreur du lecteur de CD téléphone cellulaire intégré Lappareil devient automatiquement silencieux quand vous placez ou recevez un appel à Si des problèmes surviennent pendant la lec- laide du téléphone cellulaire. ture dun CD un message derreur peut saffi- ! Le son est coupé, MUTE est affiché... -
Page 96: Disques Cd-R Et Cd-Rw
Annexe Informations complémentaires ! Rangez les disques dans leur coffret dès ! La lecture de disques enregistrés sur un or- que vous ne les écoutez plus. dinateur personnel peut ne pas être pos- ! Conservez les disques à labri de la lumière sible, selon les paramètres de lapplication directe du soleil et ne les exposez pas à... -
Page 97: Important
Annexe Informations complémentaires ! WAV est une abréviation de waveform ciels décriture qui permettent de fixer (forme donde). Cest un standard de for- lordre de relecture. mat de fichier audio pour Windows ® ! Cet appareil peut ne pas fonctionner cor- Important rectement avec des fichiers WMA encodés ! Quand vous donnez un nom à... -
Page 98: Informations Wma Additionnelles
Annexe Informations complémentaires Informations WMA additionnelles ! Vous pouvez seulement lire des fichiers WMA aux fréquences 32, 44,1 et 48 kHz. ! La qualité sonore des fichiers WMA samé- liore généralement avec laugmentation du débit binaire. Cet appareil peut jouer des enregistrements avec des débits binaires de 48 kbit/s à... - Page 99 Annexe Informations complémentaires Pour cette raison, nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux ni- veaux. ! Il est possible de jouer jusquà 99 dossiers sur un disque.
-
Page 100: Termes Utilisés
Annexe Informations complémentaires Termes utilisés plage, le nom de lartiste, le titre de lalbum, le genre de musique, lannée de production, des Débit binaire commentaires et dautres données. Son conte- Ce chiffre exprime le volume de données par nu peut être édité librement avec un logiciel secondes, en unités bit/s (bits par seconde). -
Page 101: Pcm Linéaire (Lpcm)/Modulation En Impulsions Codées
Annexe Informations complémentaires fication, mais nous vous recommandons duti- liser des disques enregistrés avec un grand nombre de bits de quantification pour bénéfi- cier dune certaine qualité sonore. PCM Linéaire (LPCM)/Modulation en impulsions codées Ceci signifie modulation en impulsion codées linéaire, qui est le système denregistrement du signal utilisé... -
Page 102: Caractéristiques Techniques
Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Lecteur de CD Système ........Compact Disc Digital Audio Généralités Disques utilisables ....Disques compacts Alimentation ......14,4 V DC (10,8 à 15,1 V pos- Format du signal : sibles) Fréquence déchantillonnage Mise à la masse ....... Pôle négatif ........... - Page 103 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...