Centurion D5-Evo Guide De L'utilisateur
Moteurs pour portail coulissant industriel
Masquer les pouces
Voir aussi pour D5-Evo:
- Manuel d'installation (62 pages) ,
- Guide d'installation (12 pages) ,
- Mode d'emploi (12 pages)
Manuels Connexes pour Centurion D5-Evo
Sommaire des Matières pour Centurion D5-Evo
- Page 1 Guide de l'Utilisateur D5-Evo, D10 et D10Turbo MOTEURS POUR PORTAIL COULISSANT INDUSTRIEL page 1 www.CentSys.com...
-
Page 2: Profil De L'entreprise
CENTURION SYSTEMS S.A se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits décrits dans ce manuel sans préavis et sans obligation de notification. En outre, CENTURION SYSTEMS S.A n’effectue aucune déclaration et ne fournit aucune garantie en rapport avec ce manuel. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, stockée dans un système de récupération ou transmise, sous quelque... -
Page 3: Table Des Matières
Vue d’ensemble D10 Turbo page 9 Vue d’ensemble D10 page 10 Identification du produit page 11 1.1. Identification pièces du D5-Evo DOMESTIQUE page 11 1.2. Identification pièces du D10 et D10 Turbo page 12 Commande manuelle du D5-Evo DOMESTIQUE page 13 2.1. - Page 4 34 Fonctionalités Supplémentaires page 35 5.1. Economiseur de batterie page 35 5.2. Alimentation Solaire page 35 5.2.1. D5-Evo DOMESTIQUE page 35 5.2.2. D10 Turbo et D10 page 36 Protection contre la foudre page 36 Maintenance de base page 37 Diagnostic page 39 Spécifications...
- Page 5 Icônes utilisées dans ce Guide de l’utilisateur Cette icône indique des conseils et d’autres informations qui pourraient être utiles lors de l’installation. Cette icône signale des variantes et d’autres aspects qui devraient être considérés lors de l’installation. Cette icône indique un avertissement, une précaution ou une remarque! Veuillez porter une attention particulière aux aspects essentiels qui DOIVENT être respectés afin d’éviter des blessures.
- Page 6 Même si vous avez possédé et utilisé un portail automatisé avant, nous vous suggérons de lire les instructions de sécurité ci-dessous très attentivement. Bien d’années de réflexion ont été mises dans chaque produit fabriqué par CENTURION SYSTEMS - et votre sécurité est notre priorité – les accidents se produisent. Donc, s’il vous plaît assurez-vous que vous comprenez parfaitement les exigences de sécurité...
- Page 7 être une source de danger • CENTURION SYSTEMS dégage toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit, ou pour une utilisation autre que celle pour laquelle le système automatisé a été conçu www.CentSys.com...
-
Page 8: Introduction
Ce guide de l’utilisateur contient toutes les informations dont vous avez besoin pour configurer et utiliser votre nouveau moteur pour portail coullisant D5-Evo DOMESTIQUE, D10 ou D10 Turbo à partir des consignes de sécurité aux principes de base du fonctionnement et une description en profondeur de nombreuses caractéristiques et fonctions de votre produit. -
Page 9: Vue D'ensemble D5-Evo Domestique
Vue d’ensemble Vue d’ensemble D5-Evo Le D5-Evo DOMESTIQUE est entraîné par un moteur 12V CC à couple élevé qui peut facilement déplacer un portail pesant jusqu'à 500 kg - parfait pour un usage domestique ou industriel léger. La boîte d’engrenage, moulé à partir d'un polymère d'ingénierie de haute technologie, non seulement semble bon, mais résiste à... -
Page 10: Vue D'ensemble D10
D10 peuvent également être rechargées par un panneau solaire à la place d'un réseau d'alimentation 90-220V au portail. Comme avec le D5-Evo, l’automate du D10 avec interface LCD est un jeu d'enfant s’il faut le mettre en place et il offre une liste tout aussi impressionnante de fonctionnalités utiles, y compris la technologie de minuterie ChronoGuard de CENTURION. -
Page 11: Identification Pièces Du D5-Evo Domestique
Identification 1.1. Identification des pièces du D5-Evo DOMESTIQUE FIGURE 1. MOTEUR DE PORTAIL D5-EVO DOMESTIQUE 1. Automate du D5-Evo DOMESTIQUE 7. Plaque de fondation 2. Fusible de l'éclairage de courtoisie 8. Fusible de moteur (30 A ATO) (3 A à action instantanée) 9. -
Page 12: Identification Des Pièces Du D10/D10 Turbo
1.2. Identification des pièces du D10/D10 Turbo FIGURE 2. MOTEUR DE PORTAIL D10/ D10 TURBO Automate du D10/D10 Turbo Couvercle lateral Fusible de l'éclairage de courtoisie Plaque de fondation (3 A à action instantanée) Fusible du moteur (30A ATO) 2 batterie de 12 V 7,2 Ah 10. -
Page 13: Commande Manuelle Du D5-Evo Domestique
2. Commande Manuelle du D5-Evo DOMESTIQUE 2.1. Désenclenchement de la Boîte d’Engrenage/ Entraînement Retournez délicatement sur le côté du couvercle de fermeture et insérer la clef et la tourner de 90° dans le sens horaire. Tout en tenant la clef, ouvrez la porte d'accès pour exposer la molette de... -
Page 14: Commande Manuelle Du D10 Et D10 Turbo
3. Commande Manuelle du D10/D10 Turbo 3.1. Désenclenchement de la Boîte d’Engrenage/ Entraînement Abaissez le couvercle de la serrure et insérez la clef de fermeture, la tourner de 90° dans le sens horaire. FIGURE 5 Tirez vers le bas la poignée de déverrouillage manuel pour désenclencher la boîte d’engrenage et permettre au portail d'être déplacé... - Page 15 Insérez la goupille (fournie avec le kit de matériel de montage), à travers le trou dans la boîte d'engrenage comme indiqué la goupille FIGURE 7 Assurez-vous que la goupille suis tout le chemin à travers comme indiqué la goupille FIGURE 8 Relevez la poignée et verrouillez Retirez la clef et rabattre le couvercle de la serrure...
-
Page 16: Caractéristiques Et Fonctions
4. Caractéristiques et fonctions Introduction Les fonctions avancées des moteurs de portails coulissants D5-Evo DOMESTIQUE et D10/D10 Turbo sont contrôlés par les automates électroniques intelligents. Un automate à écran LCD intuitif (écran cristaux liquide) avec un menu convivial permet une configuration rapide et facile et la capacité de modifier les fonctions à la pression d'un bouton et il affiche des diagnostics utiles. -
Page 17: Modes De Fonctionement
4.1.2. Modes de Fonctionement Pour utiliser le portail pour s’ouvrir entièrement, le D5-Evo DOMESTIQUE, D10 et D10 Turbo ont un certain nombre de modes de fonctionnement à choisir en fonction de l'application. Un seul mode peut être sélectionné à la fois. -
Page 18: Mode De Contrôle Homme Mort
Mort. 4.1.3. Mode Fermeture Automatique Les moteurs de portails coulissants D5-Evo DOMESTIQUE et les D10/D10 Turbo ont la possibilité de fermer automatiquement le portail après qu'il soit ouvert. Lorsque vous activez cette fonction, le temps que le portail reste ouvert est par défaut quinze secondes (ce temps est réglable... -
Page 19: Annuler La Fermeture Automatique
Votre portail restera ouvert jusqu'à ce que vous utilisez la télécommande ou le bouton- poussoir de l’interphone pour fermer le portail. Le D5-Evo DOMESTIQUE, le D10 et le D10 Turbo seront ensuite ramené au fonctionnement de fermeture automatique normale. -
Page 20: Options Avancées De Fermeture Automatique
4.1.3.2. Options avancées de Fermeture automatique Vous pouvez également définir indépendamment le mode Fermeture Automatique de fonctionner lorsque le portail est partiellement ouvert, complètement ouvert ou partiellement fermé. Par exemple, désactivez la Fermeture automatique quand le portail est en partie fermé... - Page 21 Si la Lumière de Courtoisie (Page 20) est connectée à l’automate, elle se met à clignoter, indiquant que le portail s’ouvrira. La distance par défaut est d'environ un mètre (réglable). La porte se referme après un temps de cinq secondes (réglable) par défaut.
-
Page 22: Ouverture Sortie Libre
(ou un objet) se déplace à travers elle, cette option est généralement moins sûr. S'il vous plaît contactez CENTURION SYSTEMS pour plus d'informations si une boucle souterraine ou cellule infrarouge est mieux adaptée à vos besoins. - Page 23 4.1.6. Mode PIRAC (Cellule Infrarouge Passive de Fermeture Automatique) - Facultatif Ce mode ne peut être utilisé que si une cellule de sécurité de fermeture est montée Ce mode peut être utilisé en Ouverture du portail conjonction avec l'un des modes de fonctionnement: standard, Condominium et Inverse.
-
Page 24: Mode Blocage
PIRAC annulé. Votre portail restera ouvert jusqu'à ce que vous utilisez la télécommande ou l’interphone pour fermer le portail. Le D5-Evo DOMESTIQUE, D10 et la D10 Turbo retournerons ensuite au mode de fonctionnement PIRAC normal.. -
Page 25: Arrêt D'urgence
4.1.9. Profil d’opération de l’opérateur Le D5-Evo DOMESTIQUE, D10 et le D10 Turbo peuvent être personnalisés selon vos besoins exacts en utilisant l’écran LCD de votre automate . Les vitesses d'ouverture et de fermeture peuvent être réglés indépendamment. Même l’accélaration à pleine vitesse, décélération à... -
Page 26: Anti-Écrasement Sensitif
4.1.10. Anti-écrasement Sensitif Le D5-Evo DOMESTIQUE, D10 et le D10 Turbo intègrent une Technologie Anti-écrasement sensible électronique qui s’active si une personne ou un véhicule obstrue votre portail. L'opérateur va réagir différemment à des obstacles en fonction de la norme de fonctionnement (par exemple CE, UL325) sélectionnée. -
Page 27: Cellules De Sécurité Infrarouges(Facultatif Mais Récommandé)
Si le portail s’ouvre, il s’arrête puis se referme si la cellule est interrompue. Si le portail se ferme, il continuera à se fermer. Se il vous plaît contactez CENTURION SYSTEMS pour plus d'informations sur les dispositifs de protection appropriés. www.CentSys.com page 27... -
Page 28: Alarme De Détection D'intrus
• Sortie du voyant LED de l'état du portail • E/S auxiliaire (qui peut être utilisé pour se connecter à une tierse alarme de sécurité, ou un dispositif CENTURION G-SWITCH-22 pour vous avertir de l'alarme par SMS) Il est typique de sélectionner seulement l'une des caractéristiques de l'alarme. -
Page 29: Indicateur Externe De L'état Du Portail
4.1.13. Indicateur Externe de l’état du portail Un voyant LED (Light Emitting Diode) monté sur votre interphone vous permet de visualiser la position de votre portail, l'état de l' alimentation et de la batterie. Les différents signaux du voyant LED sont décrits ci-dessous: FIGURE 28 Signal LED... -
Page 30: Minuterie De La Lumière De Courtoisie
4.1.14.1. Contrôle de la Lumière de Courtoisie (Pillier) Les lumières de courtoisie (pilier) peuvent être allumées à l'intérieur de votre maison ou bureau en connectant un bouton-poussoir à l’automate du D5-Evo DOMESTIQUE, D10 ou D10 Turbo. Pour votre sécurité cette touche active uniquement les signaux basse tension. Appuyez et relâchez le bouton pour que les lumières s’allument pour la période définie, puis... -
Page 31: La Lumiere De Courtoisie (Pillier) Agis Comme La Lumiere D'avertissement
FIGURE 31 Vous pouvez augmenter artificiellement le nombre de boutons d'une télécommande Centurion multi- touche en utilisant une combinaison de deux boutons. L'une des touches est utilisée comme un bouton “shift” pour permettre aux autres touches d’être utilisées à nouveau en combinaison avec ce bouton. Appuyez et maintenez la touche Shift puis appuyez sur un des autres boutons pour créer un nouveau bouton. - Page 32 être modifiée pour déclencher des fonctions différentes. À n'importe quel stade les télécommandes peuvent être ajoutées de manière sélective , supprimées ou modifiées dans le système. Contactez votre spécialiste d'automatisation pour portails ou CENTURION SYSTEMS pour une assistance.. page 32...
-
Page 33: Minuterie Chronoguard (Une Première Mondiale)
4.1.16. Minuterie ChronoGuard (Une première mondiale) ChronoGuard (une première mondiale) est une puissante fonction de minuterie à multicanaux qui a été ajoutée aux automates D5-Evo DOMESTIQUE, D10 et D10 Turbo. Une horloge en temps réel et Calendrier (RTC) vous permet de définir les caractéristiques suivantes de fonctionnement automatique ou d'en empêcher... -
Page 34: Protection Batterie Faible
La protection de batterie faible arrêtera le système du portail pour empêcher la décharge complète de la batterie lorsque la tension de la batterie descend en dessous • D5-Evo DOMESTIQUE – 10,5 V CC • D10/D10 Turbo – 21V DC Le voyant d’indication LED du Portail clignote trois fois toutes les deux secondes et l'écran... -
Page 35: Fonctionalités Supplémentaires
FIGURE 37 pendant les jours de mauvais temps. Le chargeur fourni avec le système D5-Evo DOMESTIQUE standard doit également être remplacé par un régulateur solair de haute efficacité. Ceux ci sont des valeurs typiques pour l'Afrique australe. Contactez CENTURION SYSTEMS ou votre spécialiste d'automatisation pour portails pour les détails sur les... -
Page 36: Protection Contre La Foudre
5.3. Protection Contre la Foudre Les automates D5-Evo DOMESTIQUE, D10 et D10 Turbo sont livrés en standard avec une protection intégrée contre la foudre mais s’il vous plaît assurez-vous qu'une terre adéquate soit installée pour que cela fonctionne correctement. -
Page 37: Maintenance De Base
à base de cuivre si nécessaire. 6.3. Chargeur Les opérateurs D5-Evo DOMESTIQUE, D10 et D10 Turbo ont un chargeur séparé de l’automate principal. Dans le cas de dysfonctionnement du produit, le fusible du chargeur doit être vérifié, mais seulement par un électricien qualifié. -
Page 38: Niveau D'huile Du Réducteur
Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Tout travail effectué par un personnel non autorisé peut annuler la garantie. 6.4. Niveau d'Huile du Réducteur Vérifiez le niveau d'huile comme décrit dans la section lubrification du manuel d'installation. Si le manuel d'installation n’est pas disponible, s’il vous plaît se référer aux manuels en ligne sur notre site, www.CentSys.co.za. -
Page 39: Diagnostic
Panne des cellules de sécurité - si les cellules de sécurité ne fonctionnent pas le buzzer émettra cinq bips périodiquement pendant 30 secondes (circuit de test des cellules doit être activé) Contactez votre spécialiste d'automatisation pour portails ou CENTURION SYSTEMS pour obtenir de l'aide. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Tout travail effectué... -
Page 40: Spécifications
IP54 TABLE 1 1: Capable de fonctionner avec une alimentation solaire, consultez CENTURION SYSTEMS pour une assistance 2: Batterie 5Ah (peut être améliorée pour une longue autonomie en cas de coupure électrique) 3: Basé sur une force de poussée de moins de 50 % ou nominale 4: Sur la base de 25°C de température ambiante et que l'unité... - Page 41 3. A été endommagé suite à la manipulation pendant le transport, des conditions atmosphériques (y compris la foudre), les infestations d'insectes, les surtensions ou d'autres forces qui échappent au contrôle des systèmes CENTURION 4. A été réparé par un atelier et/ou personne non autorisée préalablement par CENTURION SYSTEMS.
- Page 42 Nous ne serons pas responsables en vertu du present contrat pour toute perte ou dommage causé par nous, nos employés ou agents dans les cas où: 1. Il y a eu échec d'installer le produit conformément aux instructions d'installation fournies par le fabricant, ou 2.
-
Page 43: Extras Facultatifs
POLOphone d’avoir accès à la propriété. système Interphone Cage de l'Épreuve du Vandalisme Cage en acier Rétro - installable D5-Evo qui augmente la résistance de Cage de l'opérateur contre le vol. l'Épreuve du Vandalisme D10 Cage de l'Épreuve du... - Page 44 Retrouvez nous sur: facebook.com/CenturionSystems YouTube.com/CenturionSystems @askCenturion Abonnement au bulletin d'information: www.CentSys.com/Subscribe Appelez Centurion Systems (Pty) Ltd . South Africa Direction générale: +27 11 699 2400 Appelez Support Technique: +27 11 699 2481 de 07h00 à 18h00 (UTC+2) Doc number: 1010.D.02.0009_07122017 FRENCH www.CentSys.com...