Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kochfeld
Table de cuisson
Piano di cottura
Kookplaat
ET6..CEA1.
de Gebrauchsanleitung
fr
Manuel d'utilisation
Register your product on My Siemens and discover exclusive ser-
vices and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
3
it
Manuale utente
9
nl Gebruikershandleiding
Siemens Home Appliances
15
21
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens ET6 Série
Sommaire des Matières pour Siemens ET6 Série
- Page 1 Kochfeld Table de cuisson Piano di cottura Kookplaat ET6..CEA1. de Gebrauchsanleitung Manuale utente Manuel d'utilisation nl Gebruikershandleiding Register your product on My Siemens and discover exclusive ser- vices and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Page 2 ET6..CEA1. Ø 21 Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 18 Ø = cm...
-
Page 3: Table Des Matières
Sicherheit de oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- Inhaltsverzeichnis sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Geräts unterwiesen wurden und Sicherheit ............. 3 die daraus resultierenden Gefahren verstan- Sachschäden vermeiden ........ 4 den haben. Umweltschutz und Sparen ........ 5 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. -
Page 4: Sachschäden Vermeiden
de Sachschäden vermeiden Kochmuldenschutzgitter können zu Unfällen Eindringende Feuchtigkeit kann einen Strom- führen. schlag verursachen. ▶ Nie Kochmuldenschutzgitter verwenden. ▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreini- ger verwenden, um das Gerät zu reinigen. Das Gerät wird während des Betriebs heiß. ▶ Vor der Reinigung Gerät abkühlen lassen. An heißen Geräteteilen kann die Kabelisolie- rung von Elektrogeräten schmelzen. -
Page 5: Umweltschutz Und Sparen
Umweltschutz und Sparen de Schaden Ursache Maßnahme Ausmu- Zucker oder Übergelaufene Speisen sche- stark zuckerhal- sofort mit einem Glas- lung tige Speisen schaber entfernen. 3 Umweltschutz und Sparen 3.1 Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent- ▶... -
Page 6: Kennenlernen
de Kennenlernen 4 Kennenlernen Die Gebrauchsanleitung gilt für verschiedene Kochfel- Kochstellenschalter der. Die Maßangaben zu den Kochfeldern finden Sie in Die Kochstellen-Schalter sind fest montiert. Sie dürfen der Typenübersicht. → Seite 2 nicht abgenommen werden. Gewaltsames Abnehmen der Kochstellen-Schalter führt zu ihrer Zerstörung. 4.1 Bedienfeld 4.2 Kochstellenanzeige und Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres... -
Page 7: Einstellempfehlungen Zum Kochen
Reinigen und Pflegen de 5.4 Einstellempfehlungen zum Kochen Kochen, Dämpfen oder Dünsten Hier erhalten Sie eine Übersicht über verschiedene Ge- Reis mit doppelter Wassermen- 15-30 richte mit passenden Kochstufen. Die Garzeit variiert je nach Art, Gewicht, Dicke und Pellkartoffeln 25-30 Qualität der Speisen. Die Fortkochstufe ist abhängig Salzkartoffeln 15-25 vom verwendeten Kochgeschirr. -
Page 8: Entsorgen
de Entsorgen ¡ Nicht den Glasschaber verwenden. 6.3 Kochfeldrahmen reinigen Den Kochfeldrahmen mit heißer Spüllauge und ei- Reinigen Sie den Kochfeldrahmen nach dem Ge- nem weichen Tuch reinigen. brauch, wenn sich Schmutz oder Flecken darauf befin- den. Neue Schwammtücher vor dem Gebrauch gründlich auswaschen. - Page 9 Sécurité fr ou les connaissances nécessaires pourront Table des matières utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre Sécurité.............. 9 leur ait été enseignée et qu’ils aient compris Prévenir les dégâts matériels...... 10 les dangers qui en émanent.
-
Page 10: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels lier le cadre de la table de cuisson s'il y en a ▶ Régler la manette des foyers sur zéro. ▶ Appeler le service après-vente. ▶ Il convient d'être prudent afin d'éviter tout ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut en- contact avec les résistances chauffantes. -
Page 11: Aperçu Des Dommages Les Plus Fréquents
Protection de l'environnement et économies d'énergie fr 2.1 Aperçu des dommages les plus Endom- Cause Solution fréquents mage- ment Vous trouverez ici les endommagements les plus fré- Rayures Fonds de Vérifier les récipients. quents ainsi que des conseils pour les éviter. poêles ou de casseroles ru- Endom- Cause... -
Page 12: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil 4 Description de l'appareil La notice d’utilisation vaut pour différentes tables de Interrupteurs des foyers cuisson. Les indications de dimension des tables de Les interrupteurs des foyers sont montés de façon in- cuisson figurent dans l'aperçu des modèles. → Page 2 amovible. -
Page 13: Recommandations De Réglage De Cuisson
Nettoyage et entretien fr 5.4 Recommandations de réglage de Cuire à l’eau, à la vapeur, à l'étuvée cuisson Riz avec le double de volume 15-30 d’eau Vous trouverez ici un aperçu de différents plats avec les positions de chauffe correspondantes. Pommes de terre en robe des 25-30 Le temps de cuisson varie selon la nature, le poids, champs... -
Page 14: Nettoyer Le Cadre De La Table De Cuisson
fr Mise au rebut Respecter les consignes de nettoyage figurant sur ¡ Ne pas utiliser de racloir à verre. l’emballage du nettoyant. Nettoyer le cadre de la table de cuisson avec de Conseil : Vous obtenez d’excellents résultats de l’eau chaude additionnée de liquide vaisselle et un nettoyage avec une éponge spéciale pour vitrocéra- chiffon doux. - Page 15 Sicurezza it conoscenza se sorvegliati o già istruiti in meri- Indice to all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se han- no compreso i rischi da esso derivanti. Sicurezza ............ 15 I bambini non devono giocare con l'apparec- Prevenzione di danni materiali...... 16 chio.
-
Page 16: Prevenzione Di Danni Materiali
it Prevenzione di danni materiali ▶ Tenere lontano i bambini di età inferiore a ▶ Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. 8 anni. ▶ Solo il personale adeguatamente specializ- zato e formato può eseguire riparazioni Le griglie di protezione del piano cottura pos- sull'apparecchio. -
Page 17: Tutela Dell'ambiente E Risparmio
Tutela dell'ambiente e risparmio it 2.1 Panoramica dei danni più frequenti Danno Causa Provvedimento Graffi Fondi ruvidi di Controllare le stoviglie. Qui sono riportati i danni più frequenti e i suggerimenti pentole o pa- su come poterli evitare. delle Danno Causa Provvedimento Altera- Detergenti non Utilizzare unicamente de-... -
Page 18: Conoscere L'apparecchio
it Conoscere l'apparecchio 4 Conoscere l'apparecchio Il libretto di istruzioni è valido per diversi piani cottura. I Selettori delle zone di cottura dati relativi alle dimensioni dei piani cottura sono ripor- I selettori delle zone di cottura sono fissi. Non possono tati nella panoramica dei modelli. -
Page 19: Impostazioni Consigliate Per La Cottura
Pulizia e cura it 5.4 Impostazioni consigliate per la cottura Bollire, cuocere a vapore o stufare Qui viene riportata una panoramica dei diversi piatti Riso con doppia quantità di ac- 15-30 con il livello di cottura idoneo. Tuttavia il tempo di cottura può variare a seconda di ti- Patate lesse 25-30 po, peso, spessore e qualità... -
Page 20: Smaltimento
it Smaltimento Osservare le istruzioni per la pulizia indicate sulla ¡ Non utilizzare raschietti per vetro. confezione del detergente. Pulire il telaio con acqua calda e detersivo e un Consiglio: Con una spugna speciale per vetrocera- panno morbido. mica è possibile raggiungere buoni risultati di puli- Lavare accuratamente i panni di spugna nuovi pri- zia. - Page 21 Veiligheid nl zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in Inhoudsopgave het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begre- Veiligheid............ 21 pen. Materiële schade voorkomen ...... 22 Kinderen mogen niet met het apparaat spe- Milieubescherming en besparing......
-
Page 22: Materiële Schade Voorkomen
nl Materiële schade voorkomen ▶ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de Binnendringend vocht kan een elektrische buurt worden gehouden. schok veroorzaken. Kookplaatbeschermroosters kunnen tot onge- ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger vallen leiden. gebruiken om het apparaat te reinigen. ▶ Nooit kookplaatbeschermroosters gebrui- Bij hete apparaatonderdelen kan de kabeliso- ken. -
Page 23: Milieubescherming En Besparing
Milieubescherming en besparing nl Schade Oorzaak Maatregel Schade Oorzaak Maatregel Krassen Ruwe bodems Het kookgerei controle- Schelp- Suiker of sterk Overgelopen etenswaar van pannen ren. vormige suikerhoudend onmiddellijk verwijderen bescha- voedsel met een schraper voor vi- Verkleu- Ongeschikte Gebruik alleen reinigings- diging trokeramische kookplaat. -
Page 24: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen De gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kook- Kookzoneknoppen platen. De afmetingen van de kookplaten vindt u in het De kookzoneknoppen zijn vast gemonteerd. Ze mogen typeoverzicht. → Pagina 2 er niet af worden gehaald. Verwijdering met geweld van de kookzoneknoppen leidt ertoe dat ze onherstel- baar worden beschadigd. -
Page 25: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud nl 5.4 Insteladvies voor het koken Koken, stomen of stoven Hier krijgt u een overzicht van verschillende gerechten Rijst met dubbele hoeveelheid 15-30 en de bijbehorende kookstanden. water De bereidingstijd varieert afhankelijk van de soort, het Aardappelen in schil 25-30 gewicht, de dikte en de kwaliteit van de gerechten. -
Page 26: Afvoeren
nl Afvoeren ¡ Niet de schraper voor vitrokeramische kookplaat ge- 6.3 Kookplaatrand reinigen bruiken. Reinig de kookplaatrand na het gebruik, als er vuil of De kookplaatrand reinigen met warm zeepsop en vlekken op zitten. een zachte doek. Opmerkingen Nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik grondig uit- ¡... - Page 28 Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH con la licenza di marchio di Siemens AG Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG *9001595819* 9001595819 (010308)