SAMES KREMLIN 40C100 Mode D'emploi page 32

Hydraulique avec joint GT (à partir de la pompe N° série : 905 600)
Fluid section with GT seal (from pump serie N°: 905 600)
Hydraulikteil mit GT-Dichtungsring (ab Pumpe Serien-Nr. 905.600)
Hidráulica con junta GT (a partir de la bomba con el N° de serie : 905 600)
Ind # Désignation
1 044 960 001 Bride supérieure
*2 044 960 002 Cylindre
*3 044 960 003 Piston
4 044 950 004 Cuve presse-garniture
5 044 950 010 Clapet d'aspiration
assemblé
9 044 550 029  Jonc
10a 907 414 242  Bille ∅ 16, inox 440C
25 050 040 318  Joint torique
 Corps de clapet
26 NC / NS
*6 044 960 215 Clapet de refoulement
8 050 040 317 Joint torique
12a 044 960 204 Rondelle GT
13a 909 150 215 Joint GT inférieur
(garniture mobile)
17a 907 414 223 Bille ∅ 9,52, inox 440C
18a - Garniture supérieure
19 044 960 011  Bague male, inox
20 044 960 012  Bague femelle, inox
21 909 050 913  Joint chevron, polyfluid  Chevron seal, polyfluid  Packungsring, Polyfluid  Junta chevrón,
22a 109 050 818  Joint chevron, PTFEG
(pochette de 10)
23 144 950 012 Bouchon de vidange
24 109 020 401  Joint plat (x 5)
SAMES KREMLIN
Description
Upper flange
Cylinder
Piston
Wetting-cup
Suction valve
assembly
 Rush
 Ball ∅ 16 (5/8"),
stainless steel 440C
 O Ring
 Valve body
Exhaust valve
O Ring
Washer GT
Seal GT lower (mobile
packing)
Ball ∅ 9,52 (3/8"),
stainless steel 440C
Upper packing
 Male ring, stainless
steel
 Female ring, stainless
steel
 Chevron seal, PTFEG
(pack of 10)
Drain plug
 Flat seal (pack of 5)
2
Bezeichnung
oberer Flansch
Materialzylinder
Materialkolben
Spülmitteltasse
Ansaugventil, komplett Válvula aspiración
 Sicherungsring
 Kugel, ∅ 16, Edelstahl
440C
 O-Ring
 Saugventil
Druckventil
O-Ring
Scheibe, GT
GT Dichtung (mobile
Packung)
Kugel, ∅ 9,52, Edelstahl
440C
Obere Packung
 Unterer Stützring,
Edelstahl
 Oberer Stützring,
Edelstahl
 Packungsring, PTFEG
(10 St.)
Ablaßschraube
 Flachdichtung (5 St.)
Denominación Qté
Brida superior
Cilindro
Pistón
Cubeta prensa-
guarnición
completa
 Anillo de retención bola 1
 Bola ∅ 16 de inox
440C
 Junta tórica
 Cuerpo de válvula
Válvula de expulsión
Junta tórica
Arandela GT
Junta GT inferior
(guarnición móvil)
Bola ∅ 9,52 de inox
440C
Guarnición superior
 Anillo macho, inox
 Anillo hembra, inox
polifluida
 Junta chevrón, PTFEG
(bolsa de 10)
Tapón de vaciado
 Junta plana (bolsa de
5)
Doc. / Dok. 573.080.050
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
4
1
1