Publicité
ZAGROŻENIE
PL
危险
中文
FARE
DA
VAARA
FI
OHT
ET
ОПАСНОСТ
BG
OPASNOST
HR
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
EL
CONTÚIRT
GA
BĪSTAMI
LV
PAVOJUS
LT
PERIKLU
MT
Technical Support:
2
A5E00949853.06
Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia.
Przed rozpoczęciem pracy podłączyć gniazdko bez obciążenia. Poniżej opisane czynności mogą wykonywać
tylko wykwalifikowani elektrycy i pracownicy przeszkoleni w zakresie elektrotechniki [IEC 61439-1;
EN 50110-1]. Przy tym należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i regulacji doty-
czących wykonywania prac w pobliżu przewodzących prąd podzespołów [EN 50110-1].
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
开始工作之前必须切断出线盒的电源。只有专业电工和经电子技术培训的人员允许进行下述工作
[IEC 61439-1; EN 50110-1]。 在此必须遵守关于在带电物体附近作业的当地特殊安全准则以及法令规定
[EN 50110-1]。
Farlig spænding. Livsfare eller risiko for alvorlige kvæstelser.
Inden arbejdet påbegyndes, skal påtrykt last i kontaktskabet kobles fra. Kun aut. el-installatører og personer,
der er instrueret i elektrisk arbejde, må udføre det arbejde, der beskrives i det følgende [IEC 61439-1;
EN 50110-1]. Herved skal de landespecifikke sikkerhedsforskrifter og bestemmelser for arbejde i nærheden af
spændingsførende elementer overholdes [EN 50110-1].
Vaarallinen jännite. Vakava loukkaantumisvaara tai hengenvaara.
Ennen työn aloittamista, kytke kojerasia ilman kuormitusta. Vain sähköammattitaitoinen ja erityisesti sähköte-
knisen koulutuksen saanut henkilöstö saa suorittaa seuraavia toimintoja [IEC 61439-1; EN 50110-1]. Maakoh-
taisia turvallisuusmääräyksiä ja -sääntöjä on noudatettava työskenneltäessä jännitteisten osien lähellä
[EN 50110-1].
Ohtlik pinge. Oht elule või raskete vigastuste oht.
Enne tööga alustamist lülitage jaotuskarbi elekter välja. Järgnevalt kirjeldatud töid võivad teha ainult elukutse-
lised elektrikud või elektroonikaalast väljaõpet omavad isikud [IEC 61439-1; EN 50110-1]. Seejuures tuleb jär-
gida riigispetsiifilisi ohutuseeskirju ja nõudeid elektrit juhtivate detailide läheduses töötamise kohta
[EN 50110-1].
Опасно напрежение. Опасност за живота или опасност от тежки наранявания.
Преди започване на работите изключете шинопроводната изводна кутия от напрежение. Само
специалисти-електротехници и лица с електротехническо образование трябва да извършват описаните
по-долу работи [IEC 61439-1; EN 50110-1]. При това трябва да се спазват специфичните за страната
предписания за безопасност и разпоредби за работа в близост до провеждащи напрежение части
[EN 50110-1].
Opasni napon. Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda.
Prije početka radova odvojite od napona izlazne razvodne kutije. Samo kvalificirani električari i osoblje elektro-
tehničke struke smiju izvoditi radove opisane u nastavku [IEC 61439-1; EN 50110-1]. Pri tome je neophodno
uvažavati sigurnosne propise i odredbe specifične u dotičnoj zemlji za radove koji se izvode u blizini dijelova
pod naponom [EN 50110-1].
Επικίνδυνη τάση. Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού τραυματισμού.
Πριν από την έναρξη των εργασιών ρυθμίζετε το κιβώτιο εξόδου σε κατάσταση χωρίς φορτίο. Οι εργασίες
που περιγράφονται παρακάτω, επιβάλλεται να εκτελούνται αποκλειστικά από ειδικούς ηλεκτρολόγους και
καταρτισμένους ηλεκτροτεχνίτες [IEC 61439-1; EN 50110-1]. Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να τηρούνται οι
ειδικοί για την εκάστοτε χώρα κανονισμοί ασφαλείας και οι κανονισμοί για την εργασία στο περιβάλλον
εξαρτημάτων υπό τάση [EN 50110-1].
Voltas contúirteach. Baol go bhfaighfear bás nó tromghortú.
Sula dtosaíonn tú ar an obair, ba cheart an bosca tapála a athrú go socrú réchasta. Ní féidir ach le leictreoirí
deimhnithe agus daoine atá oilte in obair leictreach an obair thíos a dhéanamh [IEC 61439-1; EN 50110-1]. Ní
mór cloí le gach rialachán agus caighdeán reatha a bhaineann go sonrach le do thír féin i dtaca le hobair in
aice le comhbhaill bheo [EN 50110-1].
Bīstams spriegums. Letālu seku vai smagu traumu risks.
Pirms darbu sākšanas atvienojiet nozarkārbu no slodzes. Tikai kvalificēti elektriķi un īpaši elektrotehniski
apmācīts personāls drīkst veikt turpmāk aprakstītās darbības [IEC 61439-1; EN 50110-1]. Turklāt ir jāievēro
attiecīgās valsts drošības noteikumi un nosacījumi par darbu spriegumaktīvu daļu tuvumā [EN 50110-1].
Pavojinga įtampa. Pavojus gyvybei arba sunkaus susižalojimo pavojus.
Prieš pradedant darbus būtina išjungti atšakų dėžutę. Toliau aprašytus darbus gali atlikti tik kvalifikuoti elektri-
kai arba asmenys, parengti atlikti elektrotechninius darbus [IEC 61439-1; EN 50110-1]. Atliekant šiuos darbus
būtina vadovautis šalyje galiojančiomis saugos taisyklėmis ir nuostatomis, taikomomis darbams, atliekamiems
šalia dalių, kuriose yra įtampa [EN 50110-1].
Vultaġġ perikoluż. Riskju ta' mewt jew korriment serju.
Qabel tibda x-xogħol, itfi t-tagħbija mill-kaxxa tad-distribuzzjoni. Ix-xogħlijiet deskritti hawn taħt għandhom
jitwettqu biss minn elektrixin jew persuni mħarrġa fix-xogħol tal-elettriku [IEC 61439-1; EN 50110-1]. Ir-rego-
lamenti nazzjonali dwar is-sigurtà u d-dispożizzjonijiet dwar xogħlijiet imwettqa viċin ta' partijiet ħajjin tal-
elettriku għandhom jiġu osservati [EN 50110-1].
Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
Publicité
