Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KD-AR755 / KD-R750 / KD-AR555 / KD-R650 / KD-R450
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Please read all instructions carefully before
operation to obtain the best possible performance
from the unit.
Por favor lea detenidamente este manual para
comprender a fondo todas las instrucciones y
obtener un máximo disfrute de esta unidad.
Veuillez lires les instructions attentivement avant
d'utiliser l'appareil afin d'obtenir les meilleures
performances possibles de l'appareil.
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
GET0941-001A [J]
Publicité
Manuels Connexes pour JVC KD-AR755
Sommaire des Matières pour JVC KD-AR755
- Page 1 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS KD-AR755 / KD-R750 / KD-AR555 / KD-R650 / KD-R450 CD RECEIVER Please read all instructions carefully before INSTRUCTION MANUAL operation to obtain the best possible performance from the unit. RECEPTOR CON CD Por favor lea detenidamente este manual para...
- Page 2 • Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded Pandora® data. (for KD-AR755 / • Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit, to prevent a short KD-R750 / KD-R650) circuit.
- Page 3 BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) Display window Attach Remote sensor KD-AR755 KD-R750 (Do not expose to bright sunlight.) KD-AR555 KD-AR755 Volume knob KD-R750 KD-R650 (turn/press) Loading slot Detach Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to reset...
- Page 4 Turn the volume knob to select [DEMO OFF], then press the knob. AM * ON: Enables AM in source selection. ; OFF: Disables. Press MENU to exit. PANDORA * (For KD-AR755 / KD-R750 / KD-R650) ON: Enables PANDORA in source selection. ; OFF: Disables. Set the clock IHEART * (For KD-AR755 / KD-R750 / KD-R650) Press and hold MENU.
- Page 5 Repeat play * Press 4 B repeatedly to make a selection. (for KD-AR755 / KD-R750 / KD-R650) • Audio CD or JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) file ( 14): USB input terminal TRACK RPT, RPT OFF • MP3/WMA/WAV file: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF •...
- Page 6 Repeat steps 1 to 4 to select the following drives. Selectable items: [DRIVE 1] to [DRIVE 5] Select a song by name (For KD-AR755 / KD-R750 / KD-R650) Change the playback speed of the Audiobook While listening to the iPod and [HEAD MODE] is selected ( 5)..
- Page 7 RADIO Search for your favorite program (PTY Search) Available only for FM source. Press and hold G PTY. Turn the volume knob to select a PTY code, then press the knob to start searching. If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in.
- Page 8 RADIO Default: XX Use a portable audio player RADIO Turns on the radio at a specific time regardless of the current source. Connect a portable audio player (commercially available). TIMER 1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Select how often the timer will be turned on. 3.5 mm (1/8") stereo mini plug with “L”...
- Page 9 Pandora® (for KD-AR755 / KD-R750 / KD-R650) Preparation: Create a new station Install the latest version of the Pandora application onto your device Press MENU. (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora. Turn the volume knob to select [NEW STATION], then press the knob.
- Page 10 (for KD-AR755 / KD-R750 / KD-R650) Preparation: Do this Install the latest version of iHeart Link for JVC application onto your Pause or resume playback Press the volume knob (or press device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to on RM-RK52).
- Page 11 AUDIO SETTINGS (For KD-AR555 / KD-R450) Default: XX Do this EQ SETTING Select a preset Press EQ repeatedly. EQ PRESET FLAT / HARD ROCK / JAZZ / POP / R&B / TALK / USER1 / USER2 / equalizer (or) VOCAL BOOST / BASS BOOST / CLASSICAL / DANCE: Selects a preset Press EQ, then turn the volume knob within equalizer.
- Page 12 1 DAY / NIGHT: Select day or night. Displayed only when [L/O MODE] is set to [SUB.W]. 2 Select a zone for setting. ( Illustration above) Not applicable for KD-AR755. 3 Set the brightness level (00 to 31). (Default: DAY: 31 ; NIGHT: 15) KD-AR755 only.
- Page 13 DISPLAY SETTINGS Default: XX Default: XX COLOR (for KD-AR755 / KD-R750) COLOR (for KD-AR555) PRESET You can select a color for [ALL ZONE], [ZONE 1], [DISP ZONE], or PRESET Select a color for [BUTTON ZONE]. [ZONE 2] separately. For [ALL ZONE], you can also select a color pattern.
- Page 14 • When you play audio file with song data added using the • This unit can play back multi-session discs; however, may result in abnormal playback. JVC Playlist Creator or JVC Music Control, you can search for unclosed sessions will be skipped during playback. • The maximum number of characters for: audio file by Genres, Artists, Albums, Playlists, and Songs.
- Page 15 TROUBLESHOOTING MORE INFORMATION Change the display information Symptom Remedy Press DISP repeatedly. Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. FM or AM Station name (PS)* Frequency Program type (PTY)* Title* • Check the cords and connections. Day/Clock (back to the beginning) “MISWIRING CHK WIRING...
- Page 16 You try to access from a country which Pandora is not deliverable. If you have any troubles, try the following: 1 Check TROUBLESHOOTING 2 Reset the unit ( 3) 3 Contact (USA only) Call: 1-800-252-5722 ( or ) visit: http://www.jvc.com...
- Page 17 Speaker Impedance 4 Ω — 8 Ω Laser Diode GaAIAs Digital Filter (D/A) 8 times over sampling Preout Level/Load (CD) KD-AR755: 4 800 mV/10 kΩ load Spindle Speed 500 rpm — 200 rpm (CLV) KD-R750 / KD-R650 / KD-AR555 / KD-R450: Wow & Flutter Below measurable limit 2 500 mV/10 kΩ...
- Page 18 Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.
- Page 19 Remote wire (not supplied) Antenna terminal Factory wiring To the steering Light blue/yellow harness (vehicle) wheel remote STEERING KD-AR755 / KD-R750 / control adapter WHEEL KD-AR555 only REMOTE (C) Mounting sleeve Recommended Join the same color wires together. connection Blue: To power antenna Blue/white: Remote (200 mA max.)
- Page 20 • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la Pandora® (para KD-AR755 / unidad. KD-R750 / KD-R650) • Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser, extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad.
- Page 21 PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RM-RK52) Ventanilla de visualización Fijar KD-AR755 Sensor remoto KD-R750 (DO lo exponga a la luz solar brillante.) KD-AR555 KD-AR755 KD-R750 Rueda de volumen KD-R650 (girar/pulsar) Ranura de carga Desmontar Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez.
- Page 22 Pulse y mantenga pulsado : Habilita AM en la selección de la fuente. ; : Se deshabilita. Gire la rueda de volumen para seleccionar [DEMO] y luego púlsela. PANDORA KD-AR755 KD-R750 KD-R650 (Para [DEMO OFF] Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela.
- Page 23 Pulse 4 B repetidas veces para realizar una selección. (para KD-AR755 / KD-R750 / KD-R650) reproducción • CD de audio o archivo JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) ( 14): TRACK RPT, RPT Terminal de entrada USB • Archivo MP3/WMA/WAV: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF •...
- Page 24 Pulse la rueda de volumen para seleccionar [DRIVECHANGE] La siguiente unidad se selecciona automáticamente. Seleccione una canción por el nombre Repita los pasos 1 a 4 para seleccionar las siguientes unidades. (Para KD-AR755 KD-R750 KD-R650 Opciones seleccionables: [DRIVE [DRIVE ...
- Page 25 RADIO Búsqueda de su programa favorito (Búsqueda PTY) Disponible solamente para la fuente FM. G PTY Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar un código PTY y, a continuación, púlsela para in iniciar la búsqueda. Si hay una emisora que esta difundiendo un programa que tenga el mismo código PTY que el seleccionado por usted, se sintonizará...
- Page 26 RADIO Predeterminado: Uso de un reproductor de audio portátil RADIO Enciende la radio a una hora específica, independientemente de la fuente actual. Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). 1 ONCE DAILY WEEKLY TIMER : Selecciona la frecuencia de activación del temporizador. Miniclavija estéreo de 3,5 mm (1/8 pulgada) con conector en “L”...
- Page 27 Pandora® (para KD-AR755 / KD-R750 / KD-R650) Preparativos: Crear una emisora nueva Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, MENU. Pulse a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. Gire la rueda de volumen para seleccionar [NEW STATION] y luego púlsela.
- Page 28 Preparativos: Para Hacer esto Instale la última versión de la aplicación iHeart Link for JVC en su dispositivo (iPhone/ Pausar o reanudar la reproducción Pulse la rueda de volumen (o pulse iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio.
- Page 29 AJUSTES DE AUDIO KD-AR555 KD-R450 (Para Predeterminado: Para Hacer esto EQ SETTING Seleccionar un Pulse repetidamente. EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2 / / / / / / / / ecualizador VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE / / / : Selecciona un ecualizador preajustado Pulse...
- Page 30 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO KD-AR755 / KD-R750 KD-AR555 HPF * 100Hz : Todas las señales se envían a los altavoces delantero/trasero. ; / 120Hz HIGH 150Hz / : Las señales de audio cuyas frecuencias sean inferiores a 100 Hz / 120 Hz / 150 Hz no se emiten por los altavoces delantero/trasero.
- Page 31 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN Predeterminado: Predeterminado: COLOR KD-AR755 KD-R750 COLOR KD-AR555 (para (para PRESET ALL ZONE ZONE 1 DISP ZONE PRESET BUTTON ZONE Puede seleccionar por separado un color para [ ], [ ], [ Seleccione un color [ ZONE 2 ALL ZONE COLOR 06 ]. Para [ ], podrá...
- Page 32 • Esta unidad puede reproducir sólo los siguientes CD: • Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA/WAV guardados en un • Esta unidad es compatible con la aplicación para PC JVC Playlist Creator y dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB.
- Page 33 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MÁS INFORMACIÓN Cambiar la información en pantalla Síntoma Solución Pulse DISP repetidamente. El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. • Inspeccione los cables y las conexiones. Nombre de la emisora (PS)* Frecuencias Tipo de programa (PTY)* Título*...
- Page 34 “UPDATE APP” Asegúrese de haber instalado en su dispositivo, la última versión de la aplicación “CHK DEVICE” Verifique la aplicación Pandora en su dispositivo. iHeart Link for JVC. “NO SKIPS” Se ha llegado al límite de saltos. “PLS LOGIN” No se inició sesión. Inicie sesión otra vez.
- Page 35 29 dBμ (28,2 μV) (a menos del 1 % THD) ruido = 20 dB) Impedancia del altavoz 4 Ω — 8 Ω Diodo láser GaAIAs Nivel de salida de preamplificador/carga (CD) KD-AR755 Filtro digital (D/A) 8 veces sobremuestreo 4 800 mV/10 kΩ de carga KD-R750 KD-R650 KD-AR555 KD-R450: Velocidad de giro 500 rpm —...
- Page 36 Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. •...
- Page 37 Conexión del cableado Lista de piezas para la Cable de señal (no suministrado) KD-AR755 KD-R750 / KD-R650 KD-AR555 / KD-R450 instalación Amplificador Salida trasera Placa frontal Salida delantera de JVC Salida delantera Salida posterior/ Salida posterior/ Salida del subwoofer subwoofer...
- Page 38 • Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (tels que des pièces ou des outils) dans l’appareil, afin Pandora® (pour KD-AR755 / d’éviter tout risque de court-circuit. KD-R750 / KD-R650) • Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l’objectif laser, éjectez le disque et attendez que l’humidité...
- Page 39 FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) Fenêtre d’affichage Attachez KD-AR755 Capteur de télécommande KD-R750 (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) KD-AR555 KD-AR755 KD-R750 Bouton de volume KD-R650 (tournez/appuyez) Fente d’insertion Détachez Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation.
- Page 40 Maintenez enfoncée : Met en service AM dans la sélection de la source. ; : Hors service. Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMO] , puis appuyez sur le PANDORA KD-AR755 KD-R750 KD-R650 bouton. (Pour Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMO OFF] , puis appuyez sur : Met en service PANDORA dans la sélection de la source.
- Page 41 Appuyez répétitivement sur la touche 4 B pour faire un choix. (pour KD-AR755 / KD-R750 / KD-R650) • CD Audio ou fichier JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) ( 14): TRACK RPT, RPT Prise d’entrée USB • Fichier MP3/WMA/WAV: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF •...
- Page 42 Répétez les étapes 1 à 4 pour choisir les lecteurs suivants. Options sélectionnables: [DRIVE à [DRIVE (Pour KD-AR755 KD-R750 KD-R650 Pendant l’écoute de l’iPod et quand [HEAD MODE] est sélectionné ( 5) ..Si vous avez beaucoup de dossiers ou de plages/fichiers, vous pouvez faire une recherche Change la vitesse de lecture des livres audio parmi eux rapidement à...
- Page 43 RADIO Recherche de votre programme préféré (recherche PTY) Disponible uniquement pour la source FM. G PTY Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un code PTY, puis appuyez sur la bouton pour démarrer la recherche. S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée.
- Page 44 RADIO Défaut: Utilisation d’un lecteur audio portable RADIO Met la radio sous tension à une heure spécifique quelle que soit la source actuelle. Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). 1 ONCE DAILY WEEKLY TIMER : Sélectionnez la fréquence de mise en service de la Mini fiche stéréo de 3,5 mm (1/8 pouces) avec connecteur en forme de minuterie.
- Page 45 Pandora® (pour KD-AR755 / KD-R750 / KD-R650) Préparation: Créez une nouvelle station Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod MENU. Appuyez sur touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. Tournez le bouton de volume pour choisir...
- Page 46 Préparation: Pour Faire Installez la dernière version de l’application iHeart Link for JVC sur votre appareil (iPhone/ Mettez en pause ou reprenez la Appuyez sur le bouton de volume (ou iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio.
- Page 47 RÉGLAGES AUDIO KD-AR555 KD-R450 (Pour Défaut: Pour Faire EQ SETTING Choisissez Appuyez répétitivement sur EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2 / / / / / / / / un égaliseur (ou) VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE / / / : Choisit un égaliseur préréglé...
- Page 48 RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO KD-AR755 / KD-R750 KD-AR555 HPF * 100Hz : Tous les signaux sont envoyés aux enceintes avant/arrière. ; / 120Hz HIGH 150Hz / : Les signaux audio avec une fréquence inférieure à 100 Hz/ 120 Hz/ 150 Hz sont coupées pour les enceintes avant/arrières.
- Page 49 RÉGLAGES D’AFFICHAGE Défaut: Défaut: COLOR KD-AR755 KD-R750 COLOR KD-AR555 (pour (pour PRESET ALL ZONE ZONE 1 PRESET BUTTON ZONE Vous pouvez sélectionner une couleur séparément pour [ ], [ Choisissez une couleur pour [ DISP ZONE ZONE 2 ALL ZONE COLOR 06 ] ou [ ]. Pour [ ], vous pouvez aussi sélectionner un...
- Page 50 - Noms de dossier: 64 caractères • JVC Playlist Creator et JVC Music Control, sont disponibles à partir des sites Disques ne pouvant pas être lus: • - Noms de fichier: 64 caractères web suivants: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
- Page 51 GUIDE DE DÉPANNAGE PLUS D’INFORMATIONS Changez l’information sur l’affichage Symptôme Remède Appuyez répétitivement sur DISP Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. • Vérifiez les cordons et les connexions. Nom de la station (PS)* Fréquence Type de programme (PTY)* Titre*...
- Page 52 La création d’une nouvelle station n’a pas réussie. “UPDATE APP” Assurez-vous que vous avez bien installé la dernière version de l’application iHeart “SEARCH ERR” Link for JVC sur votre appareil. “CHK DEVICE” Vérifiez l’application Pandora sur votre appareil. “PLS LOGIN” Vous n’êtes pas connecté. Connectez-vous de nouveau.
- Page 53 (avec moins de 1 % DHT) Diode laser GaAIAs Impédance d’enceinte 4 Ω — 8 Ω Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage Niveau de préamplification/charge (CD) KD-AR755 Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min. (CLV) 4 800 mV/10 kΩ en charge KD-R750 KD-R650 KD-AR555 KD-R450: Pleurage et scintillement Non mesurables 2 500 mV/10 kΩ...
- Page 54 Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits.
- Page 55 Connexions Liste des pièces pour Cordon de signal (non fournie) KD-AR755 KD-R750 / KD-R650 KD-AR555 / KD-R450 l’installation Sortie arrière JVC Amplificateur Façade Sortie avant Sortie avant Sortie arrière/caisson Sortie arrière/caisson Sortie de caisson de grave de grave de grave Fusible (10 A) Tableau de bord du véhicule...
- Page 56 A reciclagem e a eliminação de lixo de maneira apropriada ajudarão a conservar os recursos naturais • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ao mesmo tempo que prevenirão os efeitos prejudicais à nossa saúde e ao meio ambiente. © 2013 JVC KENWOOD Corporation 1013DTSMDTJEIN...