Publicité
Historique du document
Historique du document
Première édition
Date 15.10.2015
Index « a »
Date 31.10.2016
Principales modifications par rapport à l'édition précédente :
Chapitre
1.8
n
2.2.1 / 6.5.1
n
2.2.8 / 2.2.14 / 6.5.1
n
/ 7.2.1
2.2.12.2 / 7.2.1
n
2.2.12.3 / 2.2.20 /
n / c
5.5.12 / 7.2.1, Ta-
bleau C / 7.3.4 /
7.3.5 / 7.3.6 / 7.3.7 /
7.6.1 / 7.7.2 / 7.8 /
8.3 / 8.5.2 / 8.5.4.1 /
8.5.4.2 / 8.5.4.3 / 9.1
/ 9.3.1 / 10.3.1
4.2.2
n
4.4.4.3 / 4.4.4.5 /
c
Fig. 10
4.6 / Fig. 12 / 7.3.5
n
4.9.1 / 6.5
n
4.9.2
c
4.12
n
6.2
n
6.4 / 6.6.4.3
n
6.6
c
6.6.2 / Fig. 34
c
6.6.4.3
c
7.1.1 / 11.4.2
n / c
7.3.4
c
8.1 / 8.5.1
c
8.5.4.3 / 10.3.1
c
12.1
n
13
n
128 / 130
Nouveau (n) / modifié (c) / supprimé (d)
Remarque sur le nouveau chap. 4.12, utilisation pour
UL
Indiqué plage des tensions d'alimentation pour UL
Décrit l'activation de la commande jour/nuit par
l'entrée OEM.
Complété la remarque, temps de retard pour UL
Nouvelle fonction « Surveillance de filtre »
• Possibilités de configuration
• Nouvelle position de commutateur d
• Nouveau chap. « Commande Surveillance de
filtre »
• Nouveau groupe d'événements G16 avec codes
d'événement 001 et 016
• Entretien des unités de filtrage de poussière
• Nouveau chap. « Remplacement de filtre sur les
unités de filtrage de poussière »
• Description des états de dérangement
Nouveau chapitre, Accessoires utilisables pour la
conduite d'aspiration
Correction des limites système pour E > C31
(nombre d'orifices d'aspiration 4 au lieu de 5)
Nouveau chapitre, Surveillance de gaines de climati-
sation et de ventilation selon EN 54-27
Complété la remarque, pas de boucles dans les
lignes
Remarque, bornes de support uniquement pour la
ligne d'alimentation
Nouveau chapitre, utilisation pour UL
Complété la remarque, avec UL, remplacement des
raccords à vis par des adaptateurs AD US M-Inch
Remarque sur l'étiquette EN 54-17
Correction de texte « spécifique au pays p. ex.
EN 54-4 »
Corrigé la désignation des bornes de l'entrée de réi-
nitialisation
Nombre de XLM sur la ligne en boucle
Nouveau chapitre « Connecter par Ethernet », com-
pléments d'information sous « Mise en réseau ASD »
Correction de la date par défaut en Y13 / M01 / d01
Test de lampe
Correction des textes d'événement pour G81 / re-
prise sous « États de dérangement »
Nouvel accessoire AD US M-Inch
Remarques sur l'application UL au niveau de la plage
des tensions d'alimentation, de la plage des tempéra-
tures, du contact de relais, des homologations
ASD 532, Description technique, T 140 421 d fr
Quoi / pourquoi
Nouvelle application UL
Nouvelle application UL
Complément, rectification
Nouvelle application UL
Extension
Complément
Faute de frappe
Complément
Nouvelle application UL
Nouvelle application UL
Nouvelle application UL
Nouvelle application UL
Complément
Correction
Correction
Correction
Complément
Correction de l'année
Complément, correction
Correction de texte / complément
d'information
Nouvelle application UL
Nouvelle application UL
Publicité
