Indesit TAA 5 V Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TAA 5 V Serie:

Mode d'emploi (72 pages)

Mode d'emploi (25 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TA 5 V xx

TAA 5 V xx

TAN 5 V xx

TAAN 5 V xx

Français

Mode d'emploi

REFRIGERATEUR 2 PORTES

Sommaire

Mode d'emploi, 1

Assistance, 2

Description de l'appareil, 4

Réversibilité des portes, 7

Installation, 8

Mise en marche et utilisation, 8

Entretien et soin, 9

Précautions et conseils, 10

Anomalies et remèdes, 11

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOELKAST 2 DEUREN

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 2

Beschrijving van het apparaat, 4

Draairichting deuren verwisselbaar, 7

Installatie, 12

Starten en gebruik, 12

Onderhoud en verzorging, 13

Voorzorgsmaatregelen en advies, 14

Storingen en oplossingen, 15

Portuges

Instruções para a utilização

FRIGORÍFICO 2 PORTAS

Índice

Instruções para a utilização, 1

Assistência, 2

Descrição do aparelho, 5

Reversibilidade da abertura das portas, 7

Instalação, 16

Início e utilização, 16

Manutenção e cuidados, 17

Precauções e conselhos, 18

Anomalias e soluções, 19

 



 





















 

























Sommaire des Matières pour Indesit TAA 5 V Serie

Page 1 TA 5 V xx TAA 5 V xx Portuges Portuges Portuges Portuges Portuges TAN 5 V xx TAAN 5 V xx Instruções para a utilização FRIGORÍFICO 2 PORTAS Índice Instruções para a utilização, 1 Assistência, 2 Descrição do aparelho, 5 Reversibilidade da abertura das portas, 7 Instalação, 16 Início e utilização, 16...
Page 2 Assistance Assistência Avant de contacter le centre d’Assistance : Antes de contactar a Assistência técnica: • Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même ( voir • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia ( veja as Anomalies et Remèdes ). Anomalias e Soluções ).
Page 3                     - modèle - numéro de série - model - serienummer - modelo - número de série       ...
Page 4 Description de l’appareil Beschrijving van het apparaat Vue d’ensemble Algemeen aanzicht Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en peut donc que les composants illustrés présentent des différences het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt dan par rapport à...
Page 5  Descrição do aparelho  Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,  portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do  aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais  complexos nas páginas seguintes. ...
Page 6                               ...
Page 7 Réversibilité des portes Draairichting deuren verwisselbaar Reversibilidade da abertura das portas      ∅ 3...
Page 8 Installation Mise en marche et utilisation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout Mise en service de l’appareil moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son instructions sur l’installation ( voir Installation ).
Page 9 ! Evitez d’ouvrir la porte pendant la phase de congélation. ! En cas de coupure de courant ou de panne, n’ouvrez pas la porte du congélateur : les produits surgelés et congelés se conserveront ainsi sans problème pendant 9 - 14 heures environ. ! Si la température ambiante se maintient longuement au-dessous de 14°C, le compartiment freezer n’arrive pas à...
Page 10 • Ne touchez pas aux parties refroidissantes: vous pourriez vous Dégivrage du compartiment congélateur Si la couche de givre dépasse 5 mm, procédez à un dégivrage brûler ou vous blesser. manuel : • Pour débrancher la fiche de la prise de courant, sortez la fiche, ne tirez surtout pas sur le câble.
Page 11 Anomalies et remèdes Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlez s’il ne s’agit pas d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante. Le voyant intérieur ne s’allume pas. •...
Page 12 Installatie Starten en gebruik Het apparaat starten ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren voor wat betreft de installatie na te volgen ( zie Installatie ).
Page 13 verspreiden van geuren in de koelkast 3. Zorg voor voldoende vrije luchtcirculatie om de etenswaren heen 4. Houd de binnenkant van de koelkast schoon maar vermijd gebruik van bijtende of schuurmiddelen 5. Als de vervaldatum is afgelopen moeten de etenswaren uit de koelkast worden verwijderd 6.
Page 14 Voorzorgsmaatregelen en Het apparaat ontdooien ! Houdt u aan onderstaande instructies. advies Probeer het proces niet te versnellen door middel van apparaten of gereedschap anders dan bijgeleverd schrapertje. U zou het koelcircuit kunnen beschadigen. Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften.
Page 15 aan uw verplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt, het Enkele delen aan de buitenkant van de koelkast zijn zeer apparaat apart moet worden ingezameld. warm. Consumenten moeten contact opnemen met de locale • De hoge temperaturen zijn noodzakelijk om het vormen van autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging condens te voorkomen in bepaalde gedeeltes van het product van hun oude apparaat.
Page 16 Instalação Início e utilização Iniciar o aparelho ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para instalação ( veja a Instalação ).
Page 17 4. Mantenha limpo o interior do frigorífico, preste atenção para não utilizar produtos oxidantes ou abrasivos. 5. Tire os alimentos do frigorífico quando passar a duração máxima de conservação. 6. Para uma boa conservação, os alimentos facilmente perecíveis (queijos moles, peixe cru, carne etc. …) devem ser guardados na zona mais fria, ou seja sobre a gaveta das hortaliças, onde há...
Page 18 Descongelar o aparelho Precauções e conselhos ! Obedeça as seguintes instruções. Não acelere o processo com meios ou utensílios diferentes da ! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com espátula fornecida, porque poderá danificar o circuito refrigerante. as regras internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas para razões de segurança e devem ser lidas com Descongelar o compartimento frigorífico atenção.
Page 19 Economizar e respeitar o meio ambiente A temperatura de algumas partes externas do frigorífico é elevada. • Instale este aparelho num ambiente fresco e bem ventilado, • As temperaturas elevadas são necessárias para evitar a proteja-o contra a exposição directa aos raios do sol, não o formação de condensa em particulares zonas do produto.
Page 20                                         ...
Page 21                                         ...
Page 22                                         ...
Page 23                                         ...
Page 24                                         ...
Page 25                                         ...
Page 26                                         ...
Page 27                                         ...
Page 28 195069962.03 12/2011...

Ce manuel est également adapté pour:

Ta 5 v serie Tan 5 v serie Taan 5 v serie