Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour JVC GZ-MC500EX
Sommaire des Matières pour JVC GZ-MC500EX
- Page 1 MARQUE : JVC REFERENCE : GZ-MC500EX CODIC : 2021749...
- Page 2 FRANÇAIS PRISE EN MAIN CAMESCOPE NUMERIQUE ENREGISTREMENT ET MULTIMEDIA LECTURE VIDEO GZ-MC500E ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOS ENREGISTREMENT ET LECTURE D'ENREGISTREMENTS VOCAUX OPERATIONS AVANCEES MENUS DE RÉGLAGE RÉFÉRENCES Pour désactiver le mode démonstration, régler “MODE DÉMO” sur “ARRÊT”. ( p. 48) MANUEL D'UTILISATION LYT1424-003A...
- Page 3 Fonctions principales de l'appareil photo Disque dur amovible Diverses fonctions de lecture À la différence des caméras vidéo numériques Contrairement au fonctionnement des appareils qui enregistrent sur des cassettes DV, le disque à cassette, la lecture est simple et facile avec cet dur amovible est un nouveau type de support appareil photo car il n'est pas nécessaire de sur carte qui permet l'enregistrement de...
- Page 4 OPERATIONS AVANCEES Table des matières FONCTIONS D'ENREGISTREMENT ...... 31 Compensation de contre-jour ......31 PRISE EN MAIN Commande d'exposition spot ......31 Exposition automatique programmée .... 31 Accessoires fournis .......... 7 Prise de vue en fourchette ......33 Index .............. 10 Mise au point manuelle ........
- Page 5 LCD sont possibles sérieusement endommagé. n'importe où. ATTENTION ! ● Utiliser la batterie BN-VM200U JVC et, pour la Avec des câbles (Audio/Vidéo, S-Vidéo, etc.) recharger ou fournir l'alimentation à l'appareil raccordés, il est recommandé de ne pas laisser photo à...
- Page 6 Lors d’une demande de réparation au revendeur ou Cet appareil photo est conçu pour être utilisé à un centre d’entretien JVC, veuillez apporter exclusivement avec une carte CompactFlash (carte CF) et une carte mémoire SD. l’appareil photo ainsi que le disque dur amovible. Si l’un des articles n’est pas fourni, la cause de l’avarie...
- Page 7 56) les données du disque dur dans le but d’empêcher ● L’appareil photo et le disque dur amovible leur lecture. JVC ne pourra être tenue responsable risquent de chauffer s’ils sont utilisés pendant de la divulgation de données personnelles.
- Page 8 PRISE EN MAIN Adaptateur secteur AP-V14E ou AP-V17E Accessoires fournis Cordon d’alimentation (AP-V14E uniquement) Batterie BN-VM200U Câble S-Vidéo/Audio/Vidéo Adaptateur péritel Câble USB (Voir le guide d'installation du logiciel et raccordement USB.) Disque dur amovible (4 Go) Boîtier de protection pour disque dur amovible Dragonne (voir page 8 pour la fixation) Couvre-objectif (voir page 8 pour la fixation)
- Page 9 PRISE EN MAIN Fixation de la dragonne Fixation/Retrait du parasoleil Le parasoleil fourni permet d'éviter Appuyer de chaque l'éblouissement lors de la prise de vues en plein côté comme indiqué sur soleil, comme les photographes professionnels. l’illustration et retirer l’attache (partie femelle). Fixation Aligner le parasoleil sur l'objectif de l'appareil Passer la boucle de la...
- Page 10 PRISE EN MAIN Fixation du filtre à noyau de ferrite Fermer le filtre à noyau de ferrite. Un déclic indique sa fermeture correcte. Fixer les filtres à noyau de ferrite sur les câbles. Le filtre à noyau de ferrite réduit les parasites. Libérer les ergots de fixation aux deux extrémités du filtre à...
- Page 11 PRISE EN MAIN Index ATTENTION : ● Veiller à ne pas couvrir l'emplacement pendant la prise de vues. ● Veiller à ne pas couvrir l'emplacement pendant la lecture.
- Page 12 PRISE EN MAIN Commandes Témoins Témoin d'alimentation/recharge ( p. 14, 16) Touche de mode [MODE] ( p. 16) Témoin d'accès (S'allume ou clignote lors Sélecteur du mode enregistrement d'un accès à des fichiers. Ne pas mettre p. 16, 31 – 32) l’appareil hors tension ou retirer la batterie ou Touche de verrouillage ( p.
- Page 13 PRISE EN MAIN Indications sur l'écran LCD Témoin de mode grand angle ( p. 50) Témoin d'atténuation des bruits du vent p. 50) Pendant l'enregistrement de vidéos et de Qualité de l'image : [U] (ultra fine), [F] (fine), photos [N] (normale), [E] (économie) ( p.
- Page 14 PRISE EN MAIN Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos 11:30 10.11.2005 Témoin de mode ( p. 16) Numéro de dossier/fichier Témoin de lecture de diaporama ( p. 27) Témoin de batterie ( p. 55) Date/Heure ( p. 49) 10.11.2005 Témoin de support sélectionné...
- Page 15 PRISE EN MAIN Régler l'interrupteur d'alimentation sur OFF Alimentation tout en appuyant sur la touche de verrouillage située sur l'interrupteur. Les deux possibilités d'alimentation de cet appareil photo vous permettent de choisir la Faire glisser et maintenir la touche OPEN source la plus appropriée.
- Page 16 Symbole JVC authentiques dans cet appareil photo. L'utilisation de batteries génériques non Vers une prise secteur fabriquées par JVC peut endommager le circuit interne de recharge. ● Si le cache de protection est fixé sur la batterie, Adaptateur secteur commencer par le retirer.
- Page 17 PRISE EN MAIN 3 Mode Auto/Manuel Mode de fonctionnement Réglez le sélecteur du mode d'enregistrement Pour mettre l'appareil photo sous tension, régler sur la position appropriée pour passer du mode l'interrupteur d'alimentation sur tout d'enregistrement automatique au mode en appuyant sur la touche de verrouillage située d'enregistrement manuel.
- Page 18 PRISE EN MAIN Réglage de la date et de l'heure Insertion/retrait d'une carte CF La date et l'heure du début de l’enregistrement Il est possible d'utiliser une carte CF (carte sont enregistrées sur la vidéo, la photo ou CompactFlash) comme support l'enregistrement vocal, mais leur affichage peut d'enregistrement dans l'emplacement pour carte être activé...
- Page 19 PRISE EN MAIN REMARQUES : Insertion/retrait d'une carte SD ● Lire les mises en garde relatives aux cartes CF. p. 58, “Support d'enregistrement”) Il est possible d'utiliser une carte SD comme ● Avant d’utiliser le disque dur amovible fourni ou support d'enregistrement dans l'emplacement une carte CF neuve, il est nécessaire de les pour carte SD.
- Page 20 PRISE EN MAIN Formatage d'un support Sélection du support d'enregistrement d'enregistrement Il est possible de formater (initialiser) un support Sélectionner le support d'enregistrement avant d'enregistrement dans l'emplacement pour carte de commencer un enregistrement ou une CF ou SD. Avant de pouvoir utiliser le disque dur lecture.
- Page 21 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEO REMARQUES : Enregistrement vidéo ● Si l’appareil est alimenté par la batterie et n’est pas utilisé en enregistrement ou en lecture (vidéo, MODE photo ou enregistrement sonore) pendant Commande de 5 minutes, l'alimentation de l'appareil photo se zoom coupe automatiquement pour économiser l’énergie.
- Page 22 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEO Zoom Réglage de l'angle Utilisez la fonction zoom pour des prises de Incliner la partie comportant l'objectif à l'angle le vues rapprochées ou en grand angle. Le zoom plus pratique. La partie comportant l'objectif optique permet un grossissement 10x. peut pivoter de 45°...
- Page 23 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEO Pour lire les fichiers placés dans le dossier Lecture vidéo [EXTMOV], appuyer sur la touche de marche/ arrêt d'enregistrement pendant que l’écran d’index est affiché à l’étape 2, puis passer à Commande l’étape 3 après l’affichage de [MPG]. de zoom ●...
- Page 24 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEO Opérations de lecture diverses Lecture par zoom Il est possible d'agrandir l'image jusqu'à 5x à la Lecture de photos (Pause) lecture. Appuyer sur 49 pendant la lecture normale. ● Pour reprendre la lecture normale, appuyer à Pendant la lecture, appuyez sur 49 à...
- Page 25 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDEO ● Veiller à régler le volume sonore du téléviseur à Raccordement à un téléviseur ou un son niveau minimum pour éviter toute gêne liée à une diffusion brutale du son lors de la mise en magnétoscope fonction de l'appareil photo.
- Page 26 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOS Zoom Enregistrement de photos Utiliser la fonction zoom pour des prises de vues rapprochées ou en grand angle. Le zoom MODE optique permet un grossissement 8x. Commande de zoom Pour effectuer un zoom avant Faire coulisser la commande de zoom vers T (téléobjectif).
- Page 27 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOS Prise de vues en rafale [AUTO] : le flash se déclenche automatiquement dans un environnement Si l'on maintient l'appui sur la touche de marche/ sombre. arrêt d'enregistrement à l'étape 3 de la section YEUX ROUGES : le flash se déclenche “Enregistrement de photos”...
- Page 28 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOS Diaporama Lecture de photos Vous pouvez lire automatiquement toutes les photos stockées sur le support Commande d'enregistrement. de zoom Régler l'interrupteur d'alimentation sur Appuyer sur MODE pour sélectionner ● Une photo s'affiche. INFO ● Pour changer de support de lecture, voir pages 19, 48 et 49.
- Page 29 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE PHOTOS Mode d'utilisation de la barre de défilement Lecture par zoom La barre de défilement vertical permet de Il est possible d'agrandir l'image jusqu'à 5x à la localiser rapidement les fichiers désirés. Cette lecture. barre de défilement s'avère particulièrement Régler l'interrupteur d'alimentation sur utile pour supprimer des fichiers ( p.
- Page 30 ENREGISTREMENT ET LECTURE D'ENREGISTREMENTS VOCAUX Indications sur l'écran LCD Enregistrement vocal Commande de zoom ENREGISTR. VOIX Touche de [0h56m] marche/arrêt d'enregistre- ment MODE Touche de verrouillage 20.11.2005 11:30 Interrupteur d'alimentation Temps restant ( p. 63) Témoin de support sélectionné ( p.
- Page 31 ENREGISTREMENT ET LECTURE D'ENREGISTREMENTS VOCAUX ● Si le multi-contrôleur est déplacé vers t ou vers Lecture d'enregistrements vocaux r pendant une lecture normale ou une recherche, la lecture reprend une fois que le Régler l'interrupteur d'alimentation sur la point de départ d'un fichier a été localisé. position Indications sur l'écran LCD Appuyer sur le bouton MODE et le maintenir...
- Page 32 FONCTIONS D'ENREGISTREMENT Compensation de contre-jour Exposition automatique programmée La fonction de compensation du contre-jour éclaircit rapidement le sujet. Elle permet, d'une Les réglages de l'exposition automatique simple opération, d'éclairer des zones sombres programmée sont destinés à être utilisés dans du sujet en augmentant l'exposition. des situations de prise de vue spécifiques.
- Page 33 FONCTIONS D'ENREGISTREMENT Priorité de l'ouverture de l'objectif Régler l'interrupteur d'alimentation sur Régler le sélecteur du mode d'enregistrement . La vitesse d'obturation est affichée. Paramétrage manuel de la valeur de l'ouverture de l'objectif ( Sélectionner la vitesse d'obturation désirée à Vous pouvez définir manuellement la valeur de l'aide du multi-contrôleur (w/e).
- Page 34 FONCTIONS D'ENREGISTREMENT Prise de vue en fourchette Mise au point manuelle Outre une image dont l'exposition est définie par Le système de mise au point automatique toute l'appareil photo, deux autres images sont distance de l'appareil photo permet des prises enregistrées avec des valeurs d'exposition de vues allant du gros plan à...
- Page 35 FONCTIONS D'ENREGISTREMENT Pour rétablir la mise au point automatique Réglages manuels du menu Appuyer de nouveau sur FOCUS ou régler le MSET sélecteur du mode d'enregistrement sur L'utilisation de la mise au point manuelle est Les fonctions d'enregistrement manuel s'utilisent recommandée dans les situations aisément.
- Page 36 FONCTIONS D'ENREGISTREMENT Exposition manuelle Balance des blancs En général, la balance des blancs est réglée Il est conseillé d'utiliser le mode d'exposition automatiquement afin de permettre un rendu manuelle dans les situations suivantes : exact des couleurs sous différents types ●...
- Page 37 FONCTIONS D'ENREGISTREMENT Effets spéciaux Réglage manuel de la balance des blancs Sélectionner [BAL.MAN] dans le menu WB. L'enregistrement des images peut Placer une feuille s'accompagner d'effets spéciaux. de papier blanc uni Sélectionner [EF] dans le menu MSET. devant le sujet. Régler p.
- Page 38 FONCTIONS DE LECTURE Effets de fondu/volet Effets de lecture Vous pouvez visualiser des vidéos avec divers Vous pouvez visualiser des vidéos ou des effets de transition entre scènes. photos avec des effets spéciaux. Régler l'interrupteur d'alimentation sur Régler l'interrupteur d'alimentation sur Appuyer sur MODE pour sélectionner Appuyer sur MODE pour sélectionner Appuyer sur MENU.
- Page 39 GESTION DES FICHIERS FICHIER : Nom du fichier Affichage d'informations DOSSIER : Nom du dossier sur un fichier DATE/HEURE : Date et heure de l'enregistrement DURÉE DE LECTURE : Durée de lecture En mode lecture, il est possible d'afficher des (longueur du fichier) informations relatives à...
- Page 40 GESTION DES FICHIERS Pour protéger tous les fichiers Protection des fichiers Sélectionner [PROTÉGER TOUS] à l'aide du multi-contrôleur (r/t), et appuyer sur 49. Vous pouvez protéger les fichiers contre tout effacement accidentel. Sélectionner [EXÉCUTER] à l'aide du multi- contrôleur (r/t), et appuyer sur 49. Régler l'interrupteur d'alimentation sur ●...
- Page 41 GESTION DES FICHIERS Pour supprimer une sélection de plusieurs Suppression de fichiers fichiers Sélectionner [SÉLECTION FICHIERS] à Vous pouvez effacer les fichiers inutiles. l'aide du multi-contrôleur (r/t), et appuyer sur Suppression à l'aide de la touche ● L'écran d'index (vidéo ou photo) ou la liste de lecture (enregistrement vocal) s'affiche.
- Page 42 GESTION DES FICHIERS Nettoyage d'un support Copie et transfert de fichiers de d'enregistrement photographies La vitesse d'écriture sur le support Vous pouvez copier ou déplacer des fichiers de d'enregistrement a tendance à diminuer après photographies d'un support d'enregistrement une longue période d'utilisation répétée. Pour présent dans l'emplacement CF à...
- Page 43 GESTION DES FICHIERS Pour copier ou transférer plusieurs fichiers Réinitialisation du sélectionnés numéro de fichier Sélectionner [FICHIER] à l'aide du multi- contrôleur (w/e), et appuyer sur 49. ● L'écran d'index s'affiche. La réinitialisation du numéro (du nom) de fichier provoque la création d'un nouveau dossier. Les Sélectionner un fichier particulier à...
- Page 44 GESTION DES FICHIERS ● Si vous ne désirez pas enregistrer la liste de Création d'une liste de lecture lecture, sélectionnez [SUPPRIMER ET QUITTER]. Vous pouvez créer une liste de lecture en Pour vérifier la liste de lecture en lisant la réunissant les scènes appropriées des fichiers vidéo vidéo précédemment enregistrés.
- Page 45 GESTION DES FICHIERS Ajout et suppression de fichiers sur une liste Lecture de la liste de lecture de lecture Le fait de diffuser la liste de lecture permet de Vous pouvez modifier une liste de lecture visualiser les clips vidéo d'origine. (Pour créer existante en ajoutant ou en supprimant des une liste de lecture, p.
- Page 46 GESTION DES FICHIERS Copie à l'aide d'une liste de lecture Sélectionner la lettre désirée à l'aide du multi- contrôleur (r/t/w/e), et appuyer sur Il est possible de réaliser une copie sur un ● Répéter ce processus jusqu'à l'obtention du nom périphérique externe à...
- Page 47 GESTION DES FICHIERS Pour imprimer toutes les photographies (un Réglage DPOF (Informations tirage de chaque photo) d'impression) Afficher l'écran du menu DPOF. ( “Pour imprimer une photographie sélectionnée”) Cet appareil photo est compatible avec la norme Sélectionner [1 IMPR TOU] à l'aide du multi- DPOF (Digital Print Order Format).
- Page 48 GESTION DES FICHIERS Pour annuler le réglage d'impression Impression directe à l'aide d'une Sélectionner [ANNULER] à l'aide du multi- imprimante compatible avec la contrôleur ( ), et appuyer sur Pour arrêter l'impression alors qu'elle a déjà norme PictBridge démarré Appuyer sur 9.
- Page 49 MENUS DE RÉGLAGE Modification des réglages à l'aide Menus communs à tous les modes des menus [ ] = Préréglage d'usine Il est possible de modifier les réglages de RÉGLAGE DE BASE l'appareil photo au moyen de menus. Accéder à l'écran du menu souhaité...
- Page 50 MENUS DE RÉGLAGE RÉGLAGE CARTE MÉM. AFFICHAGE MODE VIDÉO La sélection du LUMINOSITÉ support peut être Lorsque cet élément est sélectionné, le témoin [EMPLACEMENT réglée pour chaque de contrôle de luminosité s'affiche. Régler la CARTE CF] / mode EMPLAC. P. CARTE luminosité...
- Page 51 MENUS DE RÉGLAGE REMARQUES : Menus d'enregistrement vidéo ● Une stabilisation précise peut ne pas être possible si la main tremble trop ou en fonction des [ ] = Préréglage d'usine conditions de prise de vue. Si tel est le cas, le témoin clignote ou s'éteint.
- Page 52 MENUS DE RÉGLAGE Menus d'enregistrement de photo PROTECTION SUPPRIMER [ ] = Préréglage d'usine Les éléments de menu de PROTECTION et SUPPRIMER sont les mêmes que dans la QUALITÉ description de la page 50. [FIN] / STANDARD Sélectionner la qualité d'image souhaitée. Menus d'enregistrement vocal TAILLE IMG [ ] = Préréglage d'usine...
- Page 53 Si le problème subsiste, consulter le Aucun enregistrement ne peut être réalisé. ● [MÉMOIRE DISPONIBLE INSUFFISANTE] revendeur JVC le plus proche. s'affiche. 8 Pour réinitialiser l’appareil photo HRemplacer l'ancienne carte mémoire par une Appuyer sur le fond de l’orifice de nouvelle ou supprimer les fichiers inutiles.
- Page 54 RÉFÉRENCES Lecture L'image enregistrée est trop claire. ● Le sujet est trop lumineux. Aucune lecture ne peut être réalisée. HEssayer l'exposition manuelle ( p. 35). ● Le support d'enregistrement a été incorrectement Le réglage de la balance des blancs ne peut sélectionné.
- Page 55 ● Le volet de batterie/carte CF est ouvert. s'assombrissent sur l'écran LCD. HFermer le volet. ( p. 14) HConsultez votre revendeur JVC le plus proche. Le traitement des données est trop lent Des points lumineux colorés s'affichent sur après la mise sous tension ou un l'écran LCD.
- Page 56 RÉFÉRENCES CARTE NON VALABLE POUR Messages d'avertissement ENREGISTREMENT VIDÉO S'affiche en cas d'insertion d'un support Les messages suivants peuvent s'afficher sur d'enregistrement impropre à l'enregistrement l'écran. vidéo. Utiliser les supports dont le fonctionnement est garanti avec cet appareil. (Témoin de batterie) p.
- Page 57 RÉFÉRENCES PROBLÈME POSSIBLE AVEC LE SYSTÈME LA TEMPÉRATURE DE L'APP. PHOTO DE FICHIERS MONTE FORMATAGE RECOMMANDÉ APRÈS COPIE ÉTEINDRE L'APP. PHOTO, VEUILLEZ DES FICHIERS SOUHAITÉS PATIENTER Le système de fichiers du support La température de l'appareil photo est trop d'enregistrement rencontre peut-être un élevée.
- Page 58 RÉFÉRENCES Nettoyage de l'appareil photo Consignes de sécurité Batteries Avant de le nettoyer, mettre l'appareil photo hors tension et retirer la batterie et l'adaptateur La batterie fournie Contacts secteur. est une batterie au Pour nettoyer l'extérieur lithium-ion. Avant Essuyer délicatement avec un chiffon doux. d'utiliser la batterie Plonger le chiffon dans de l'eau savonneuse et fournie ou une...
- Page 59 L'utilisation de batteries génériques non • Ne pas toucher les pièces métalliques. ● Copier sur un ordinateur les fichiers fabriquées par JVC peut endommager le circuit enregistrés. JVC ne pourra être tenue interne de recharge. ● Il est normal que la batterie chauffe après responsable des pertes de données (il est...
- Page 60 électriques puissants (c'est-à-dire Lors d’une demande de réparation au des haut-parleurs, des antennes de diffusion, revendeur ou à un centre d’entretien JVC, etc.). veiller à apporter l’appareil photo avec le ... dans des lieux exposés à des températures disque dur amovible.
- Page 61 RÉFÉRENCES Caractéristiques techniques Pour la vidéo et l'audio Format Appareil photo SD-VIDEO Format d'enregistrement et de lecture Vidéo : MPEG-2 Caractéristiques générales Audio : Dolby numérique (2 voies) Alimentation Format du signal 11 V CC (En utilisant l'adaptateur secteur) Norme PAL 7,2 V CC (En utilisant la batterie) Mode d'enregistrement (vidéo) Consommation...
- Page 62 RÉFÉRENCES Adaptateur secteur Pour les enregistrements vocaux Format Alimentation requise CA 110 V à 240 Vd, 50 Hz/60 Hz PCM linéaire Sortie Mode d'enregistrement FIN : 48 kHz, 1,536 kbit/s, 16 bits, CC 11 V , 1 A stéréo L'aspect et les caractéristiques techniques sont STANDARD : 16 kHz, 512 kbit/s, 16 bits, stéréo susceptibles d'être modifiés sans préavis.
- Page 63 ULTRA FINE produits. Disques dur amovible : Microdrive ® de Hitachi, JVC Microdrive ® (CU-MD04) NORMAL ÉCONOMIE Cartes CompactFlash : Par LEXAR, SanDisk et Hagiwara Sys-Com Cartes mémoire SD : Par Panasonic,...
- Page 64 RÉFÉRENCES ● Carte CompactFlash : Nombre approximatif d'images qu'il est possible d'enregistrer (photos) Taille/qualité 1 Go de l'image ● Disque dur amovible 640 x 480/ 1420 2840 5680 Taille/qualité de 2 Go 4 Go* 6 Go l'image 640 x 480/ 1115 2235 4465...
- Page 65 LEXIQUE ........14, 15 ..41, 49 Adaptateur secteur Nettoyage d'un support d'enregistrement ......50 ........51 Atténuation des bruits de vent Niveau d'enregistrement ..........35 ............. 31 Balance des blancs Portrait ............14 ......32 Batterie Priorité de l'ouverture de l'objectif ......