Publicité
Liens rapides
Balayez le code QR pour consulter le manuel.
MANUEL D'UTILISATION
SÉCHEUSE
Veuillez lire soigneusement le présent manuel d'utilisation avant de faire
fonctionner l'appareil et conservez-le à portée de la main pour le consult-
er en tout temps. Cette version abrégée traite d'avis sécuritaires pour
l'utilisateur, précautions et informations d'installation.
Veuillez lire attentivement le présent manuel de l utilisateur
avant de faire fonctionner l appareil et conservez-le à portée de
Pour consulter le manuel intégral, vous pouvez :
la main pour le consulter en tout temps.
1. Manuel en ligne : visitez le site Web LG à : http://gscs-manual.lge.com
/Total/HQ/GatewayPage/main.html ou scannez le code QR ici-haut ; ou
alors
2. Copie PDF imprimable : visitez lg.com et recherchez votre numéro de
modèle ; ou alors
3. Appelez ou écrivez au service à la clientèle tel que prévu à la section
garantie limitée.
FRANÇAIS
DL* 385** / DL*X420** / DL*X450** / DL*360** / DL*340** / DL*347**
www.lg.com
Copyright © 2022
LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Publicité
Manuels Connexes pour LG DL X385 Serie
Sommaire des Matières pour LG DL X385 Serie
- Page 1 à portée de Pour consulter le manuel intégral, vous pouvez : la main pour le consulter en tout temps. 1. Manuel en ligne : visitez le site Web LG à : http://gscs-manual.lge.com /Total/HQ/GatewayPage/main.html ou scannez le code QR ici-haut ; ou alors 2.
- Page 2 (modèles à la vapeur) Vérification finale de l’installation 31 FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Chargement de la sécheuse Autres options et fonctionnalités 34 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Fonction Smart Diagnosis 38 ENTRETIEN Nettoyage régulier 40 DÉPANNAGE Avant d appeler le réparateur 47 GARANTIE LIMITÉE...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L UTILISATION Sécheuse et sécurité AVERTISSEMENTS Risque d’incendie Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants. N’installez pas de ventilateur d’appoint dans le tuyau d’évacuation. •...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS Risque d’incendie Installez la sécheuse en suivant les consignes du fabricant et les codes locaux. L’installation d’une sécheuse doit être effectuée par un installateur • qualifié. N’installez pas une sécheuse avec des matériaux d’évacuation en •...
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Installation • Respectez toutes les procédures de sécurité recommandées de l’industrie, incluant le port de gants à longs poignets et de lunettes de sécurité. • Avant d’être utilisé, l’appareil doit être installé conformément aux directives de ce manuel. •...
- Page 6 • Ne modifiez et ne prolongez pas le cordon d’alimentation. • Si l appareil a été immergé, communiquez avec le Centre d information à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des directives avant de recommencer à l utiliser.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne séchez pas d'articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés dans de l'essence ou tachés ou éclaboussés d'essence, de solvants de nettoyage à sec, d'huile végétale ou à friture ou d'autres substances inflammables ou explosives, puisque les vapeurs pourraient s'enflammer ou exploser. •...
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions de mise à la terre • La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut créer un risque de décharge électrique. Vérifiez avec un électricien compétent ou un personnel de service si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à...
- Page 9 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Vue de l’avant Panneau de commande Filtres à...
- Page 10 10 APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Modèle DL*X385** / DL*X420** DL*X450** Description Sécheuse à la vapeur Veuillez consulter la plaque signalétique pour les renseignements Alimentation électrique détaillés. Pression d’eau minimale et De 20 à 120 psi (de 138 à 827 kPa) maximale Dimension (largeur ×...
- Page 11 APERÇU DU PRODUIT Accessoires Accessoires inclus Raccord en Y (sur certains modèles) Grille de séchage (sur certains modèles) Tuyau d’alimentation – court (sur certains modèles) Tuyau d’alimentation – long (sur certains modèles) Accessoires en option (vendus séparément) Piédestal Trousse de superposition Ensemble de ventilation latérale (ensemble nº...
- Page 12 12 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de l installation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après avoir acquis cette sécheuse ou l’avoir déplacée dans un autre lieu. Choisissez l’emplacement adéquat. Mettez l’appareil à niveau. Ventilez l’appareil. Raccordez le tuyau d’entrée (pour les modèles à la vapeur). Raccorder la sécheuse au gaz.
- Page 13 INSTALLATION Choix de l’emplacement cycles automatiques par capteur pourraient ne pas fonctionner adéquatement. adéquat • Si vous installez l’appareil dans un garage, vous devez le placer à au moins 18 po (45,7 cm) au- AVERTISSEMENT dessus du sol. Le piédestal standard a une hauteur de 15 po (38 cm).
- Page 14 14 INSTALLATION Dimensions et dégagements Les dégagements suivants sont recommandés pour l’appareil. • Il faut prendre en compte un dégagement supplémentaire pour faciliter l’installation et l’entretien de l’appareil. • Afin de réduire le transfert de bruit, des dégagements supplémentaires doivent être envisagés sur tous les côtés de la sécheuse.
- Page 15 INSTALLATION Description Dimensions/dégagements Hauteur de l’ouverture de l’armoire 39 po (990 mm) Exigences de ventilation du placard Les placards avec des portes doivent avoir une ouverture de ventilation supérieure et inférieure pour empêcher l’accumulation de chaleur et d’humidité dans le placard. Une ouverture de ventilation supérieure d’au moins 48 po²...
- Page 16 16 INSTALLATION Description Dimensions/dégagements Dégagement sur le côté 1 po (25 mm) 27 po (686 mm) † Largeur † Diffère selon les dimensions de la laveuse. Espacement pour une installation dans une armoire S’il s’agit d’une installation dans une armoire avec porte, des d’ouvertures de ventilation minimales doivent être pratiquées en haut de la porte de l’armoire.
- Page 17 INSTALLATION Mise à niveau de l’appareil l’arrière. Assurez-vous que les quatre pieds de nivellement reposent fermement sur le plancher. AVERTISSEMENT • Portez des gants à longs poignets et des lunettes de sécurité. • Cet appareil est lourd. Deux personnes ou plus sont nécessaires pour son installation.
- Page 18 18 INSTALLATION Ouvrez la porte et enlevez les deux vis décoratives, les deux vis du verrou et le verrou du côté du loquet à l’aide d’un tournevis. Conservez-les pour l’étape 4. AVERTISSEMENT • Supportez bien le poids de la porte avant d’enlever les vis des charnières.
- Page 19 INSTALLATION Déplacez la porte vers la gauche et alignez les trous de la charnière avec les trous de l’armoire. AVERTISSEMENT • Supportez bien le poids de la porte avant d’insérer les vis des charnières. Retirez les deux vis du verrou et le verrou. Maintenez la charnière en place tout en insérant les deux vis de la charnière (pour éviter que la porte ne tombe).
- Page 20 à l’arrière de la sécheuse avec REMARQUE la vis de la trousse. • Vous pouvez acheter la trousse d’adaptation chez votre détaillant LG (nº de pièce 383EEL9001B). Cette trousse contient les composants nécessaires pour changer l’emplacement de l’évacuation d’air de l’appareil.
- Page 21 INSTALLATION Cette trousse de superposition inclut : Raccordez le conduit adaptateur au boîtier du ventilateur et fixez-le sur la base de la sécheuse, comme illustré. • Deux (2) rails latéraux • Un (1) rail avant • Quatre (4) vis Pour effectuer une installation sécuritaire, veuillez Insérez le coude de 4 po (10,2 cm) dans observer les consignes suivantes.
- Page 22 22 INSTALLATION avant vers l’arrière de la laveuse jusqu’à ce conduit de transition fabriqué à partir d'autres qu’il entre en contact avec les butées du rail matériaux peut augmenter le temps de séchage. latéral. Installez les deux vis restantes pour •...
- Page 23 INSTALLATION Acheminement incorrect « Outline for Clothes Dryer Transition Duct, Subject 2158A » doivent être utilisés, au besoin. Acheminement et raccordement des conduits Suivez les directives ci-dessous pour maximiser le rendement du séchage et réduire l'accumulation de fibres et la condensation dans les conduits d'évacuation.
- Page 24 24 INSTALLATION Exigences pour l'alimentation en Raccordement de l'alimentation en AVERTISSEMENT REMARQUE • N’essayez JAMAIS de démonter la sécheuse; tout • Dans le Commonwealth du Massachusetts : Ce démontage doit être effectué par la compagnie produit doit être installé par un plombier ou un de gaz ou par un technicien qualifié, autorisé...
- Page 25 INSTALLATION Exigences électriques pour les Serrez solidement tous les raccords entre la sécheuse et l'alimentation en gaz de la salle modèles électriques de lavage. AVERTISSEMENT Ouvrez l'alimentation en gaz de la salle de • Le câblage et la mise à la terre doivent se lavage.
- Page 26 éclater, ce qui pourrait alors provoquer des inondations et d’autres dommages matériels. Communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG pour obtenir du soutien quant à l’achat de tuyaux. MISE EN GARDE • Vérifiez les tuyaux sur une base régulière pour y déceler la présence de fissures, de fuites et...
- Page 27 INSTALLATION Vérifiez le type d’installation et raccordez le des particules étrangères telles que du sable ou tuyau au robinet. Raccordez tous les tuyaux des écailles obstruent la valve d’entrée de la d’alimentation en eau fermement à la main sécheuse. puis serrez un autre 2/3 de tour à l’aide de pinces.
- Page 28 28 INSTALLATION Vérification finale de vous qu’elle est au niveau de l’avant à l’arrière et d’un côté à l’autre, et que les quatre pieds de l’installation nivellement reposent fermement sur le plancher. Une fois l’installation de la sécheuse complétée à son emplacement définitif, effectuez les essais Test du système d’évacuation suivants pour vérifier si l’appareil fonctionne...
- Page 29 INSTALLATION Temp. (Température), puis appuyez sur le • Si l’indicateur à DEL Flow Sense indique bouton Marche/arrêt. (DL*340** / DL*347**) que le système d’évacuation est fortement obstrué, faites vérifier le système • Sur les modèles avec un panneau de immédiatement, car le rendement de la commande tactile en verre, appuyez sur le sécheuse sera médiocre.
- Page 30 30 INSTALLATION REMARQUE Trop de coudes ou Excès ou conduit de échappement trop • Même si l’indicateur à DEL ne s’allume pas au raccord obstrué long cours du cycle de test, des obstructions peuvent être présentes dans le système d’évacuation. Reportez-vous à...
- Page 31 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant d’utiliser cet appareil. Aperçu du fonctionnement Normal pour changer les réglages par défaut. Nettoyez le filtre à charpie •...
- Page 32 • Les vêtements mouillés prennent du volume au séchage. Ne surchargez pas la sécheuse; les vêtements ont besoin d’espace pour culbuter et sécher correctement. Information de fonctionnement additionnel Le manuel d'utilisation complet est disponible sur le site Web LG à l'adresse: http://gscs-...
- Page 33 FONCTIONNEMENT Autres options et Maintenez le bouton Wrinkle Care (Antifroissement) enfoncé pendant trois fonctionnalités secondes pour activer ou désactiver cette fonction. (DL*340** / DL*347**) Votre sécheuse propose plusieurs options de cycle • Lorsque la fonction est désactivée, un signal supplémentaires afin de vous permettre de sonore se fait entendre, et le temps restant du personnaliser les cycles et de répondre à...
- Page 34 • Lorsque la fonction de commande à distance est activée, vous pouvez lancer un cycle à l’aide de l’application LG ThinQ. Si le cycle ne s’amorce pas, l’appareil retardera le démarrage jusqu’à ce que l’appareil soit éteint à distance ou que la fonction de commande à...
- Page 35 à nouveau. • Il se peut que l’on vous demande de fournir un mot de passe pour vous connecter au réseau LG (et non à votre réseau domestique) pendant la configuration du Wi-Fi. Le mot de passe est Utilisation de l’appareil à...
- Page 36 être Gamme de 2412 à 2462 MHz consultés. fréquences LG Electronics mettra également à votre Puissance de < 30 dBm disposition le code source libre sur CD-ROM pour sortie (Max.) un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur...
- Page 37 Wi-Fi, vous pouvez transmettre des données de dépannage par téléphone intelligent à l’aide de l’application LG ThinQ. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions indiquées dans l’application LG ThinQ.
- Page 38 38 ENTRETIEN ENTRETIEN AVERTISSEMENT • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. • N’utilisez jamais de nettoyants forts, de nettoyants abrasifs, ni de solvants pour nettoyer l’appareil, car ils peuvent endommager le fini. Nettoyage régulier Entretien du système de conduits Au moins une fois par année, vérifiez le système de conduits afin de déceler toute accumulation de Nettoyage de l extérieur charpie, puis nettoyez les conduits.
- Page 39 ENTRETIEN Si le filtre est très sale ou bouché par un produit assouplissant, lavez le filtre à fibres dans une solution d’eau chaude savonneuse, puis laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller. REMARQUE • N’utilisez JAMAIS l’appareil sans le filtre à charpie en place.
- Page 40 (gros). Vidéos d’aide aux utilisateurs Pour plus d’aide, il existe des vidéos et des tutoriels disponibles sur le site lg.com. Balayez ce code QR pour accéder rapidement à la page de recherche de vidéos du site Internet officiel de LG.
- Page 41 DÉPANNAGE Avant d appeler le réparateur La sécheuse est dotée d’un système de surveillance des erreurs automatique qui détecte et diagnostique les problèmes dès leur apparition. Si la sécheuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les éléments suivants avant d’appeler un technicien. Messages d’erreur Symptômes Causes possibles et solutions...
- Page 42 42 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’appareil ne Le cordon d’alimentation n’est pas correctement branché. s’allume pas. • Assurez-vous que la fiche d’alimentation est bien enfichée dans une prise de courant mise à la terre correspondant à la plaque signalétique de l’appareil. Un fusible de votre résidence est brûlé, un disjoncteur a été...
- Page 43 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les vêtements L’appareil est surchargé. prennent trop de • Divisez les grosses brassées de lessive en brassées plus modestes pour de meilleurs temps à sécher. rendement et efficacité de séchage. La charge est insuffisante. •...
- Page 44 44 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Présence de charpie Le filtre à charpie n’est pas bien nettoyé. sur les vêtements. • Assurez-vous que le filtre à charpie est propre avant chaque utilisation. Tenez ensuite le filtre devant une source de lumière pour voir s’il est encrassé ou obstrué. S’il semble encrassé, suivez les instructions de nettoyage de la section ENTRETIEN.
- Page 45 DÉPANNAGE Fonctions de vapeur Symptômes Causes possibles et solutions De l’eau s’écoule de Cela est normal. la buse lorsque • Il s'agit de condensation de vapeur. L'écoulement d'eau cessera après un court laps de Steam Cycle (Cycle temps. de vapeur) commence.
- Page 46 Durant la configuration du Wi-Fi, l’application demande un mot de passe pour se connecter au produit (sur certains téléphones). • Localisez le nom du réseau qui commence par « LG » sous Paramètres > Réseaux. Notez la dernière partie du nom du réseau.
- Page 47 GARANTIE LIMITÉE CANADA L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre sécheuse LG («Produit») a tombé en panne CONDITIONS en raison d’un défaut de matériaux ou de AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE fabrication sous une utilisation normale et LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR...
- Page 48 (ASC) le plus près, tel par une mauvaise installation du produit; que déterminé par LG Canada. Si votre produit • Les dommages ou la défaillance causés par un est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un courant électrique, une tension ou des codes de...
- Page 49 COLLECTIF OU À Y PARTICIPER. une telle interdiction n'est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut Définitions. Aux fins du présent article, « LG » être traité dans le cadre d'un recours collectif. Au désigne LG Electronics Canada Inc., ses sociétés...
- Page 50 à LG dans les 30 jours civils suivant la date règles d’arbitrage applicables et à la présente d’achat du produit par le premier consommateur disposition sur l’arbitrage.
- Page 51 GARANTIE LIMITÉE Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à- dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d’avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente procédure de règlement de différend.
- Page 52 52 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 53 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 54 54 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 55 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 56 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...