LG STEAM DRYER DLEX0001TM Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Sécheuses
  5. STEAM DRYER DLEX0001TM
  6. Guide de l'utilisateur

LG STEAM DRYER DLEX0001TM Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STEAM DRYER
IN STA LL AT I ON I N ST RU C T I O N S
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This will simplify installation
and ensure that the dryer is installed correctly and
safely. Leave these instructions near the dryer
after installation for future reference.
ST EAM DRYER
S ec ad o ra co n vap ór
G U Í A DE L U SUA R I O E
INSTRU C C I ON E S DE I N STA L AC I Ó N
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente
estas instrucciones. Esto simplificará la instalación
y asegurará que la secadora está instalada
en forma correcta y segura. Conserve estas
instrucciones cerca de la secadora luego de la
instalación para futuras consultas.
ST EAM DRYER
G U I DE DE L ' U T I L I SAT E U R E T
DI REC TI V E S D' I N STAL L AT I O N
Avant de commencer à installer votre sécheuse, lisez
attentivement ces instructions. Cela simplifiera votre
installation et assurera que la sécheuse est installée
correctement et en toute sécurité. Conservez ces
instructions à proximité de la sécheuse après son
installation, pour référence future.
Models/Modelos/Modéles
Electric/Eléctrica/Electrique
DLEX0001TM
Gas/Gas/A gaz
DLGX0002TM
P/No. 3828EL3010G
U SE R' S G U I D E &
MC
S ECH
EUSEE
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at: us.lge.com
TM
Número telefónico de LG Electronics, las 24
horas del día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en: us.lge.com
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week :
1-888-LGCANADA
Or visit us on the Web at : ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures
Par jour, 7 jours par semaine :
TM
1-888-LGCANADA
Ou visitez notre site Web a l'addresse :
ca.lge.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG STEAM DRYER DLEX0001TM

Sommaire des Matières pour LG STEAM DRYER DLEX0001TM

  • Page 1 To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-800-243-0000 Or visit us on the Web at: us.lge.com STEAM DRYER Número telefónico de LG Electronics, las 24 horas del día, 7 días a la semana: 1-800-243-0000 U SE R’ S G U I D E &...

  • Page 2: Table Des Matières

    Safety Instructions for Steam Functions ....6 Safety Instructions for Connecting Electricity ..7 Congratulations on your purchase PARTS AND FEATURES and welcome to the LG family. Your Special Features ............. 8 Key Parts and Components ........9 new LG Dryer combines the most INSTALLATION INSTRUCTIONS Choose the Proper Location ........

  • Page 3: Important Safety Instructions

    I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be...

  • Page 4: What To Do If You Smell Gas

    I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be...

  • Page 5: Grounding Instructions

    I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be...

  • Page 6: Safety Instructions For Steam Functions

    I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be...

  • Page 7: Safety Instructions For Connecting Electricity

    I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be...

  • Page 8: Parts And Features

    HELPFUL STEAM FUNCTIONS LG’s new steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh clothes, reduce static, and make ironing easier.

  • Page 9: Key Parts And Components

    PA RT S A N D F E AT U R E S PA RT S A N D F E AT U R E S KEY PARTS AND COMPONENTS In addition to the special features and components outlined in the Special Features section, there are several other important components that are referenced in this manual.

  • Page 10: Installation Instructions

    I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S IMPORTANT: Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer.

  • Page 11: Installation With Optional Pedestal Base Or Stacking Kit

    (76.1 cm) (10 cm) 1" 27" 1" (2.54 cm) (68.6 cm) (2.54 cm) OPTIONAL ACCESSORIES For these and other LG products, contact your local LG dealer, or visit our Web site at us.lge.com. Stacking Kit (sold separately) Pedestal (sold separately)

  • Page 12: Leveling The Dryer

    I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S LEVELING THE DRYER •...

  • Page 13: Changing The Dryer Vent Location

    Remove the rear exhaust duct retaining An adapter kit, part number 383EEL9001B, screw. Pull out the exhaust duct. may be purchased from your LG retailer. This kit contains the necessary duct components to change the dryer vent location. OPTION 2: Bottom Venting...

  • Page 14: Venting The Dryer

    I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S VENTING THE DRYER wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this...
  • Page 15 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S VENTING THE DRYER (cont.) Ductwork...

  • Page 16: Connecting Gas Dryers

    I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING GAS DRYERS wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this...
  • Page 17 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING GAS DRYERS (cont.) wWARNING:...

  • Page 18: Connecting Electric Dryers

    I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING ELECTRIC DRYERS wWARNING: To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and...
  • Page 19 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) USA ONLY...
  • Page 20 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) USA ONLY...
  • Page 21 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) USA ONLY...
  • Page 22 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) USA ONLY...

  • Page 23: Special Requirements For Manufactured Or Mobile Homes

    I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S SPECIAL REQUIREMENTS FOR MANUFACTURED OR MOBILE HOMES Any installation in a manufactured or mobile •...

  • Page 24: Flow Check (Duct Condition Test)

    I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S FLOW CHECK (DUCT CONDITION TEST) ™...

  • Page 25: How To Use

    H O W TO U S E H O W TO U S E Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. Important Warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer.

  • Page 26: Control Panel Features

    PAUSE the cycle without losing the current settings. HELPFUL STEAM FUNCTIONS LG’s new steam technology allows you to NOTE: If you do not press the START/PAUSE inject fabrics with a swirling jet of hot steam button to resume a cycle within 4 minutes, to refresh clothes, reduce static, and make the dryer automatically turns off.

  • Page 27: Cycle Guide

    Adjustable Sensor Dry Cycles Manual Dry Cycles Sensor Dry cycles utilize LG’s unique dual sensor Use Manual Dry cycles to select a specific system to detect and compare the moisture level amount of drying time and a drying temperature.

  • Page 28: The Lcd Display

    H O W TO U S E H O W TO U S E THE LCD DISPLAY The display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer is turned on, the light in the display will illuminate. CHILD LOCK ADD WATER 0:41...

  • Page 29: End Of Cycle

    H O W TO U S E H O W TO U S E THE LCD DISPLAY (cont.) • 2 bars are displayed In the LCD screen. FLOW SENSE™ DUCT BLOCKAGE SENSING SYSTEM INDICATOR The FLOW SENSE™ duct blockage sensing system detects and alerts you to blockages END OF CYCLE in the ductwork that reduce exhaust flow...

  • Page 30: Operating The Dryer

    H O W TO U S E H O W TO U S E OPERATING THE DRYER CYCLE SETTING BUTTONS SENSOR DRY cycles have preset settings Once you have loaded the dryer: that are selected automatically and cannot be Press the ON/OFF button to turn on the changed.

  • Page 31: Cycle Option Buttons

    H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE OPTION BUTTONS To Add Cycle Options to a Cycle: Your dryer features several additional cycle options to customize cycles to meet your Turn on the dryer and turn the cycle selector individual needs.

  • Page 32: Special Functions

    H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE OPTION BUTTONS (cont.) RACK DRY To Install the Drying Rack Use RACK DRY with items, such as wool With the dryer door open, slide the rack into sweaters, silk, and lingerie, that should dry flat.

  • Page 33: Custom Program

    H O W TO U S E H O W TO U S E CUSTOM PROGRAM If you have a special combination of settings that NOTE: You may only save one custom CUSTOM PGM you use frequently, you can save these settings program at a time.
  • Page 34 H O W TO U S E STEAM FUNCTIONS (cont.) Using the Steam Options: LG’s new steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh This option injects steam late in clothes, reduce static, and make ironing easier.

  • Page 35: Steam Cycle Guide

    H O W TO U S E H O W TO U S E STEAM FUNCTIONS (cont.) IMPORTANT NOTES ABOUT STEAM CYCLES: • When the filter/duct is clogged, the Steam option may not have optimal results. • Steam may not be clearly visible during the Steam Cycles.

  • Page 36: User Maintenance Instructions

    U S E R M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S U S E R M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S REGULAR CLEANING wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this...

  • Page 37: Troubleshooting

    T RO U B L E S H O OT I N G T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE Your dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage.
  • Page 38 T RO U B L E S H O OT I N G T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions • The drying time for a load will vary depending on the Drying time is not •...
  • Page 39 T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions Steam doesn’t • Water level error. • Unplug dryer and call for service. generate but no error code is shown. Garments still • Too many or too different • Small loads of 1 to 5 items work best. wrinkled after types of garments in dryer.

  • Page 40: Optional Accessories

    O P T I O N A L AC C E S S O R I E S OPTIONAL ACCESSORIES For these and other LG products, contact your local LG dealer, or visit our Web site at us.lge.com. Remote Laundry...

  • Page 41: Pedestal Installation

    O P T I O N A L AC C E S S O R I E S O P T I O N A L AC C E S S O R I E S PEDESTAL INSTALLATION The pedestal accessory includes: To ensure safe and secure installation, please thoroughly follow the instructions below.
  • Page 42 O P T I O N A L AC C E S S O R I E S O P T I O N A L AC C E S S O R I E S PEDESTAL INSTALLATION (cont.) For dryer For washer/combo Make sure the screws on the pedestal align Place the dryer on the pedestal.

  • Page 43: Setting Home Code

    O P T I O N A L AC C E S S O R I E S O P T I O N A L AC C E S S O R I E S SETTING HOME CODE What is Home Code? NOTE: To get more information, refer to the Remote Laundry Monitor and PLC Modem Home Code is a number assigned to each...

  • Page 44: Home Code Clear

    O P T I O N A L AC C E S S O R I E S O P T I O N A L AC C E S S O R I E S HOME CODE CLEAR - Replacing or repairing (lost or broken) the monitor - If you replace the monitor, reset the Home Code as detailed below.

  • Page 45: Stacking Kit Installation

    O P T I O N A L AC C E S S O R I E S O P T I O N A L AC C E S S O R I E S STACKING KIT INSTALLATION This stacking kit includes: To ensure safe and secure installation, please observe the following instructions.

  • Page 46: Key Dimensions And Specifi Cations

    STACKING KIT INSTALLATION (cont.) Dryer Washer Place the dryer on top of the washer by Insert the front rail between the bottom of fitting the dryer feet into the side brackets as the dryer and the top of the washer. Push the illustrated.

  • Page 47: Warranty

    LG DRYER LIMITED WARRANTY - USA Your LG Dryer will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal use, during the warranty period (“Warranty Period”) set forth below, effective from the date (“Date of Purchase”) of original consumer purchase of the product.
  • Page 48 LG ELECTRONICS, INC. LG DRYER LIMITED WARRANTY - CANADA All Parts 1 Year 1 Year (In-Home Service) Motor, Controller 3 Years 1 Year (In-Home Service) Drum Tub 5 Years 1 Year (In-Home Service)
  • Page 49 N OT E S N OT E S...
  • Page 50 Instrucciones importante para la instalación ...........53, 54 Felicitaciones por su compra y Instrucciones de seguridad para funciones de vapor ..........54 bienvenido a la familia LG. Su Instrucciones importante para conectar la electricidad ............55 nueva Secadora LG combina la PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Características especiales........

  • Page 51: Instrucciones Importante De Seguridad

    I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada...

  • Page 52: Qué Hacer Si Huele Gas

    I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información...

  • Page 53: Instrucciones De Conexión A Tierra

    I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información...

  • Page 54: Instrucciones De Seguridad Para Funciones De Vapor

    I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información...

  • Page 55: Instrucciones Importante Para Conectar La Electricidad

    I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información...

  • Page 56: Piezas Y Características

    FUNCIONES DE VAPOR ÚTILES La nueva tecnología de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para refrescar las prendas, reducir la estática y facilitar el planchado.

  • Page 57: Piezas Y Componentes Clave

    P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE Además de las características y componentes descritos en la sección de Características especiales, hay varios componentes importantes...

  • Page 58: Instrucciones Para La Instalación

    I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N IMPORTANTE: ¡Lea todas las instrucciones de instalación completamente antes de instalar y hacer funcionar su secadora! Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora.

  • Page 59: Instalaciones Con La Base Pedestalo Kit De Apilado Opcionales

    27" 1" (2.54 cm) (68.6 cm) (2.54 cm) ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com. Kit de apilado Pedestal ( Adquirido por separado) Adquirido por separado)

  • Page 60: Nivelación De La Secadora

    I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N NIVELACIÓN DE LA SECADORA •...

  • Page 61: Cómo Cambiar La Ubicación Del Conducto De Ventilación De La Secadora

    Puede adquirirse el kit adaptador, número de pieza Quite el tornillo de seguridad del conducto 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit contiene de ventilación trasero. Tire del conducto de ventilación hacia afuera. los componentes de conducto necesarios para cambiar la ubicación de la ventilación de la secadora.

  • Page 62: Conexión Del Conducto De Ventilación De La Secadora

    I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N CONEXIÓN DEL CONDUCTO DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA wADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o...
  • Page 63 I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N CONEXIÓN DEL CONDUCTO DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA (cont.) Sistema de conducto...

  • Page 64: Conexión De Secadoras A Gas

    I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N CONEXIÓN DE SECADORAS A GAS wADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o...
  • Page 65 I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N CONEXIÓN DE SECADORAS A GAS (cont.) wADVERTENCIA...

  • Page 66: Cómo Conectar Las Secadoras Eléctricas

    I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N CÓMO CONECTAR LAS SECADORAS ELÉCTRICAS wADVERTENCIA: Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas...
  • Page 67 I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N CÓMO CONECTAR LAS SECADORAS ELÉCTRICAS (cont.) SÓLO EE.UU.
  • Page 68 I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N CÓMO CONECTAR LAS SECADORAS ELÉCTRICAS (cont.) SÓLO EE.UU.
  • Page 69 I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N CÓMO CONECTAR LAS SECADORAS ELÉCTRICAS (cont.) SÓLO EE.UU.
  • Page 70 I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N CÓMO CONECTAR LAS SECADORAS ELÉCTRICAS (cont.) SÓLO EE.UU.

  • Page 71: Requisitos Especiales Para Viviendas Móviles O Prefabricadas

    I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N REQUISITOS ESPECIALES PARA VIVIENDAS MÓVILES O PREFABRICADAS Cualquier instalación en una vivienda móvil o •...

  • Page 72: Del Estado Del Conducto)

    I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N I N S T R U C C I O N E S PA R A L A I N S TA L AC I Ó N REVISIÓN DE FLUJO (SISTEMA DE EVALUACION DEL ESTADO DEL CONDUCTO) La secadora incluye FlowSense...

  • Page 73: Cómo Usar

    C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. Advertencia importante: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la secadora.

  • Page 74: Características Del Panel De Control

    4 minutos, la secadora FUNCIONES ÚTILES CON VAPOR se apagará automáticamente. La nueva tecnología con vapor de LG le permite inyectar a la ropa un chorro de BOTONES DE MÁS TIEMPO/MENOS vapor caliente en forma de remolino, el...

  • Page 75: Guía De Ciclos

    (MANUAL DRY) Los ciclos de SECADO POR SENSOR utilizan Use los ciclos de SECADO MANUAL para el sistema exclusivo de sensor doble de LG seleccionar una cantidad especifica de tiempo y para detectar y comparar el nivel de humedad temperatura de secado. Cuando se selecciona...

  • Page 76: La Pantalla Lcd

    C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R LA PANTALLA LCD CERR.NIÑ. AÑADIR AGUA EST.TIEMPO 0:41 RESTANTE NORMAL NORMAL MEDIANO ALTO PANTALLA DE ESTADO/CICLO INDICADOR DE SEGURO INFANTIL (CHILD LOCK) Esta porción de la pantalla muestra el ciclo seleccionado, el estado de funcionamiento Cuando se ha fijado el seguro infantil, y los mensajes especiales.
  • Page 77 C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R LA PANTALLA LCD (cont.) • 2 barras aparecen en la pantalla de LCD. INDICADOR DEL SISTEMA DE SENSOR DE BLOQUEO DE CONDUCTO FLOW SENSE™ El sistema de sensor de bloqueo de conducto/ FIN DEL CICLO filtro FlowSense™...

  • Page 78: Funcionamiento De La Secadora

    C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA BOTONES DE AJUSTE DE CICLOS Una vez que ha cargado la secadora: Los ciclos de SECADO POR SENSOR (SENSOR DRY) tienen ajustes preprogramados que se Apriete el boton MARCHA/APAGADO seleccionan automaticamente y no pueden (ON/OFF) para encender la secadora.

  • Page 79: Botones De Opción De Ciclo

    C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R BOTONES DE OPCIÓN DE CICLO Para añadir opciones de ciclo al ciclo: Su secadora dispone de varias opciones de ciclo adicionales, las cuales personalizan los ciclos Encienda la secadora y gire la perilla para satisfacer sus necesidades individuales.

  • Page 80: Funciones Especiales

    C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R BOTONES DE OPCIÓN DE CICLO (cont.) SECADO EN PARRILLA (RACK DRY) Para instalar el estante de secado Use el ciclo SECADO EN PARRILLA (RACK DRY) Manteniendo abierta la puerta de la con articulos tales como sueteres de lana, sedas secadora, deslice el estante en el...

  • Page 81: Programa Personalizado

    C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R PROGRAMA PERSONALIZADO Si tiene una combinacion especial de ajustes CUSTOM PGM que usa con frecuencia, puede guardar *PGM SAVE estos ajustes a manera de PROGRAMA PERSONALIZADO (CUSTOM PROGRAM).
  • Page 82 C Ó M O U S A R FUNCIONES DE VAPOR (cont.) Para agregar VAPOR (STEAM) a un ciclo La nueva tecnologia de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor estándar: caliente para refrescar las prendas, reducir la Encienda la secadora y gire la perilla estatica, y facilitar el planchado.
  • Page 83 C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R FUNCIONES DE VAPOR (cont.) Cómo usar las opciónes de vapór wADVERTENCIA: La opcion REDUCCIÓN ESTÁTICA • No abra la puerta de la secadora durante ciclos (REDUCE STATIC) nyecta vapor de vapor.

  • Page 84: Guía De Ciclo De Vapor

    C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R FUNCIONES DE VAPOR (cont.) NOTAS IMPORTANTES SOBRE LOS CICLOS • Para mejores resultados, las prendas deben DE VAPOR: ser de tamaños y de tipos de tela similares. •...

  • Page 85: Instrucciones Del Mantenimento Para El Usario

    INSTRUCCIONES DEL MANTENIMENTO PARA EL USARIO INSTRUCCIONES DEL MANTENIMENTO PARA EL USARIO LIMPIEZA REGULAR wADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Desenchufe la secadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte.

  • Page 86: Resolución De Problemas

    R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO Su secadora está...
  • Page 87 R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema...
  • Page 88 R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema...
  • Page 89 R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema...

  • Page 90: Accesorios Opcionales

    AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com.

  • Page 91: Instalación Del Pedestal

    AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S INSTALACIÓN DEL PEDESTAL El accesorio de pedestal incluye: Para asegurar la instalación segura, siga cuidadosamente las siguientes instrucciones.
  • Page 92 AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S INSTALACIÓN DEL PEDESTAL (cont.) Para la secadora Para la lavadora/combinación...

  • Page 93: Cómo Confi Gurar El Código De Hogar

    AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S CÓMO CONFIGURAR EL CÓDIGO DE HOGAR ¿Qué...
  • Page 94 AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S BORRADO DEL CÓDIGO DE HOGAR - Cómo reemplazar o reparar el monitor (perdido o roto) - wADVERTENCIA Utilice el siguiente método cuando sea necesario.

  • Page 95: Instalación Del Kit De Apilado

    AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S INSTALACIÓN DEL KIT DE APILADO Para asegurar la instalación segura, siga las siguientes instrucciones.

  • Page 96: Dimensiones Y Especificaciones Clave

    INSTALACIÓN DEL KIT DE APILADO (cont.) Secadora Lavadora Coloque la secadora sobre la lavadora Insterte el riel frontal entre la parte inferior haciendo coincidir las patas en las de la secadora y la parte superior de la abrazaderas laterales como se indica. lavadora.

  • Page 97: Garantía

    GARANTÍA LIMITADA DE LA SECADORA LG – EE. UU. Su secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante el período de garantía (“Período de garantía”) establecido más abajo, vigente desde la fecha (“Fecha de compra”) de la compra del cliente original de producto.
  • Page 98 Précautions de sécurité pour l’installation ... 101, 102 Félicitations pour votre achat et Consigne de securite pour les fonctions vapeur ..102 Instructions de sécurité pour la raccordement bienvenue dans la famille LG. Votre à l’électricité ............103 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES nouvelle sécheuse LG associe la Caractéristiques spéciales .........

  • Page 99: Précautions De Sécurité De Base

    I M P O RTA N T E I N F O R M AT I O N D E S É C U R I T É I M P O RTA N T E I N F O R M AT I O N D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT...

  • Page 100: Ce Qu'il Faut Faire Si Vous Détectez Une Odeur De Gaz

    I M P O RTA N T E I N F O R M AT I O N D E S É C U R I T É I M P O RTA N T E I N F O R M AT I O N D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT...

  • Page 101: Instructions De Mise À Terre

    I M P O RTA N T E I N F O R M AT I O N D E S É C U R I T É I M P O RTA N T E I N F O R M AT I O N D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT...

  • Page 102: Consigne De Securite Pour Les Fonctions Vapeur

    I M P O RTA N T E I N F O R M AT I O N D E S É C U R I T É I M P O RTA N T E I N F O R M AT I O N D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT...

  • Page 103: Instructions De Sécurité Pour La Raccordementà L'électricité

    I M P O RTA N T E I N F O R M AT I O N D E S É C U R I T É I M P O RTA N T E I N F O R M AT I O N D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT...

  • Page 104: Pièces Et Caractéristiques

    FONCTIONS VAPEUR PRATIQUES La nouvelle technologie à vapeur de LG vous permet d’envoyer un jet de vapeur tourbillonnante dans les tissus dans le but de rafraîchir les vêtements, de réduire l’électricité...

  • Page 105: Composantes Et Pièces Principales

    P I È C E S E T C A R AC T É R I S T I Q U E S P I È C E S E T C A R AC T É R I S T I Q U E S COMPOSANTES ET PIÈCES PRINCIPALES En plus des composantes et caractéristiques spéciales détaillées dans la section...

  • Page 106: Instructions D'installation

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N IMPORTANT : Lire toutes les directives d’installation dans leur intégralité...

  • Page 107: Installations Avec Piédestal Ou Trousse D'empilage En Option

    27 po 1 po 1 po (2,5 cm) (68,6 cm) (2,5 cm) ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre détaillant LG local ou visitez notre site Internet au ca.lge.com. Trousse d’empilage Piédestal (vendu séparément) (vendu séparément)

  • Page 108: Mise À Niveau De La Sécheuse

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N MISE À...

  • Page 109: Modifi Cation De L'emplacement De La Sortie D'air

    Une trousse de conversion, pièce no 383EEL9001B, est offerte Dévissez la vis de fixation du conduit chez votre détaillant LG. L’ensemble comprend les éléments d’évacuation d’air arrière. Tirez sur le conduit nécessaires pour modifier l’emplacement du conduit de la sortie pour le faire sortir.

  • Page 110: Ventilation De La Sécheuse

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N VENTILATION DE LA SÉCHEUSE wAVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique,...

  • Page 111: Système D'évacuation D'air

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N VENTILATION DE LA SÉCHEUSE (suite) Système d’évacuation d’air...

  • Page 112: Raccordement Des Sécheuses À Gaz

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N RACCORDEMENT DES SÉCHEUSES À...

  • Page 113: Raccordement De L'alimentation En Gaz

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N RACCORDEMENT DES SÉCHEUSES À...

  • Page 114: Raccordement Des Sécheuses Électriques

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N RACCORDEMENT DES SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES wAVERTISSEMENT : Pour aider à...

  • Page 115: Exigences Particulières Pour Les Maisons Mobiles Ou Préfabriquées

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N EXIGENCES PARTICULIÈRES POUR LES MAISONS MOBILES OU PRÉFABRIQUÉES Toute installation dans une maison mobile ou...

  • Page 116: Évaluation De L'état Du Conduit D'évacuation

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N ÉVALUATION DE L’ÉTAT DU CONDUIT D’ÉVACUATION Votre sécheuse est équipée du FLOW SENSE , un système innovateur qui...

  • Page 117: Mode D'emploi

    M O D E D ' E M P LO I M O D E D ' E M P LO I Voici les instructions de mise en marche et d’utilisation de votre nouvelle sécheuse. Veuillez consulter des sections particulières de ce manuel pour de plus amples informations. Avertissement important : Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, ou de blessure, lisez tout le manuel, y compris les Instructions importantes de sécurité, avant de faire fonctionner cette sécheuse.

  • Page 118: Caractéristiques Du Panneau De Commande

    4 minutes, la sécheuse FONCTIONS VAPEUR PRATIQUES se mettra automatiquement hors tension. La nouvelle technologie à vapeur de LG BOUTONS TEMPS+/TEMPS- vous permet d’envoyer un jet de vapeur (MORE TIME/LESS TIME) tourbillonnante dans les tissus dans le but de rafraîchir les vêtements, réduire l’électricité...

  • Page 119: Guide De Cycle

    LG qui decele et compare le niveau d’humidite sechage. Lors de la selection d’un cycle Manual des vetements et celui de l’air ambiant et regle le Dry, l’afficheur TEMPS RESTANT ENVIRON...

  • Page 120: Affi Cheur Acl

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I AFFICHEUR ACL L’affi cheur ACL illustre les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d’état de votre sécheuse.

  • Page 121: Fin De Cycle

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I AFFICHEUR ACL (suite) • 2 barres sont affichées sur l’afficheur VOYANT DU SYSTÈME DE DÉTECTION DES BLOCAGES DANS LE CONDUIT D’ ÉVACUATION FLOW SENSE Le système de détection des blocages dans le FIN DE CYCLE...

  • Page 122: Fonctionnement De La Sécheuse

    M O D E D ’ E M P LO I FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE BOUTONS DE RÉGLAGE DU CYCLE Une fois la sécheuse chargée : Les cycles SÉCHAGE À CAPTEUR (SENSOR DRY) possedent des reglages preprogrammes qui se Appuyez sur le bouton MARCHE/ÉTEINT Selectionnent automatiquement et ne peuvent etre (ON/OFF) pour mettre en marche la modifies.

  • Page 123: Bouton De Options De Cycle

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I BOUTON DE OPTIONS DE CYCLE Pour ajouter des options de cycles Votre sécheuse vous offre plusieurs options de à...

  • Page 124: Séchage Sur Panier (Rack Dry)

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I BOUTON DE OPTIONS DE CYCLE (suite) SÉCHAGE SUR PANIER (RACK DRY) Installation de la grille de séchage Utilisez la fonction SÉCHAGE SUR PANIER (RACK Ouvrez la porte de la sécheuse et glissez la DRY) avec des articles comme les gilets en laine, la grille dans le tambour de la sécheuse.

  • Page 125: Fonctions Spéciales

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I FONCTIONS SPÉCIALES Les boutons d’options activent egalement des fonctions speciales comme VERROUILLAGE POUR ENFANTS (CHILD LOCK) et LANGUE(LANGUAGE). Appuyez et maintenez enfonce le bouton d’option marque de la fonction speciale pendant 3 secondes pour l’actionner.

  • Page 126: Fonctions De Vapeur

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I FONCTIONS DE VAPEUR Remplissage de l’alimentation de vapeur Sortez le tiroir. Remplissez l’alimentation de vapeur avec de l’eau jusqu’au niveau MAX. Tiroir UNIQUEMENT Alimentation...

  • Page 127: Rafraichvapeur

    M O D E D ’ E M P LO I FONCTIONS DE VAPEUR (suite) Utilisation des Options Vapeur : La nouvelle technologie a vapeur de LG vous permet d’envoyer un jet de vapeur tourbillonnante Cette option injecte de la vapeur dans les tissus dans le but de rafraichir les tardivement dans le cycle de sechage vetements, reduire l’electricite statique et faciliter...

  • Page 128: Guide De Cycle Vapeur

    M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I FONCTIONS DE VAPEUR (suite) IMPORTANTES REMARQUES SUR LES CYCLES VAPEUR : • Si le filtre à charpie ou le conduit d’évacuation •...

  • Page 129: Entretien Et Nettoyage

    E N T R E T I E N E T N E T TOYAG E E N T R E T I E N E T N E T TOYAG E NETTOYAGE RÉGULIER wAVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des électroménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : •...

  • Page 130: Dépannage

    D É PA N N AG E D É PA N N AG E AVANT D’APPELER LE SERVICE Votre sécheuse est dotée d’un système de contrôle des erreurs automatique qui détecte et diagnostique les problèmes dès leur apparition. Si votre sécheuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les éléments suivants avant d’appeler le service.
  • Page 131 D É PA N N AG E D É PA N N AG E AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problème Causes possibles Solutions • Le temps de séchage d’une charge varie selon Le temps de séchage • Les paramètres de séchage, le paramètre de chaleur, le type de chaleur utilisé...
  • Page 132 D É PA N N AG E D É PA N N AG E AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problème Causes possibles Solutions L’affiche montre : • Vérifi ez le tiroir d’alimentation de vapeur : • Erreur d’alimentation d’eau. (1) Assurez-vous que l’alimentation de vapeur est ERREUR remplie d’eau jusqu’à...
  • Page 133 D É PA N N AG E D É PA N N AG E AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problème Causes possibles Solutions Des gouttes d’eau • C’est normal. • Il s’agit de la condensation de la vapeur d’eau. coulent le long de la porte pendant un cycle Steam Cycle (Cycle a vapeur)

  • Page 134: Spécifications Et Dimensions Principales

    50 po (prof avec porte ouverte) 68,6 cm (larg) X 76,1 cm (prof) X 98,3 cm (haut), 127 cm (prof avec porte ouverte) Poids net 131 lb. (59,4 kg) Capacité de séchage - Cycle à normal CEI 7,3 pi cu. (22,5 lb/10,2 kg) - Cycle à vapeur CEI 7,3 pi cu. (8,0 lb/3,6 kg) *Reportez-vous à la plaque signalétique de votre sécheuse. ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre détaillant LG local ou visitez notre site Internet au ca.lge.com. Moniteur de lessive Piédestal Trousse d’empilage à distance Donnez à votre machine à laver et Si l’espace est restreint, utilisez sécheuse LG un coup de pouce Vérifiez l’état d’une brassée cette trousse pour empiler de grâce aux piédestaux de 14 po. Ils à partir de n’importe où...

  • Page 135: Installation Du Piédestal

    AC C E S S O I R E S E N O P T I O N AC C E S S O I R E S E N O P T I O N INSTALLATION DU PIÉDESTAL Le piédestal accessoire comprend : Pour vous assurer que l’installation est sécuritaire et sûre, conformez-vous aux directives suivantes.
  • Page 136 AC C E S S O I R E S E N O P T I O N AC C E S S O I R E S E N O P T I O N INSTALLATION DU PIÉDESTAL Pour la sécheuse Pour la machine à...

  • Page 137: Réglage Du Code Résidentiel

    AC C E S S O I R E S E N O P T I O N AC C E S S O I R E S E N O P T I O N RÉGLAGE DU CODE RÉSIDENTIEL Qu’est-ce qu’un code résidentiel ? REMARQUE : Pour recevoir plus d’information, veuillez consulter le manuel de...

  • Page 138: Effacement Du Code

    AC C E S S O I R E S E N O P T I O N AC C E S S O I R E S E N O P T I O N EFFACEMENT DU CODE - Remplacement ou réparation du moniteur (si perdu ou brisé). – Si l’on remplace le moniteur, rétablir le code résidentiel comme suit.

  • Page 139: Installation De La Trousse D'empilage

    AC C E S S O I R E S E N O P T I O N AC C E S S O I R E S E N O P T I O N INSTALLATION DE LA TROUSSE D’EMPILAGE La trousse d’empilage comprend : Pour vous assurer que l’installation est sécuritaire et sûre, conformez-vous aux directives suivantes.
  • Page 140 AC C E S S O I R E S E N O P T I O N AC C E S S O I R E S E N O P T I O N INSTALLATION DE LA TROUSSE D’EMPILAGE (suite) Sécheuse Machine à...
  • Page 141 LG ELECTRONICS, INC. GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE AUX SÉCHEUSES LG – CANADA 1 an 1 an 1 an 1 an...
  • Page 142 N OT E S • R E M A R Q U E S N OT E S • R E M A R Q U E S...
  • Page 143 N OT E S • R E M A R Q U E S N OT E S • R E M A R Q U E S...
  • Page 144 P/No. 3828EL3010G...

Ce manuel est également adapté pour:

Steam dryer dlgx0002tm

Table des Matières