Publicité
Liens rapides
DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN
PLATEAUX SUIVEURS DOUBLE JOINT TORIQUE
DOUBLE O-RING SEAL RAM PLATES
FOLGEPLATTEN MIT DOPPELTER O-RING DICHTUNG
PLATOS SEGUIDORES CON DOBLE JUNTA TÓRICA
# 105 488 00 xx - 105 488 01 xx - 105 488 02xx
Notice / Manual / Betriebsanleitung / Libro : 574.036.110 - 1806
Modif. / Änderung : Mise à jour / Update / Aktualisierung / Actualización + # 210 049 # 150 048 306
NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL
/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service
du matériel concerné (à usage strictement professionnel).
Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this
equipment (professional use only).
WICHTIGER HINWEIS : Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche
Dokumente sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschulten Personal).
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el
equipo (uso exclusivamente profesional).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
Ø 285 mm / 11,2 in.
Date / Datum / Fecha : 29/06/18
Annule / Supersede / Ersetzt / Anula : 20/02/07
/ TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL
VORZUNEHMEN.
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
Publicité
Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN 105 488 00 Serie
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN 105 488 00 Serie
- Page 1 PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
- Page 2 (à usage strictement professionnel). The follower plate must be assembled on the bottom of the SAMES KREMLIN pumps. KEEP FINGERS AWAY FROM THE FOLLOWER PLATE OR THE BOTTOM OF THE PUMP WHEN OPERATING THE PUMP.
- Page 3 Graisse anti-seize Boîte de graisse / Anti-seize grease / Grease box / Grafit Fett / Dose mit Grafit Fett 560.420.005 / Grasa Anti-seize / Caja de grasa anti-seize (450 g / 0.99 lb) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.036.110...
- Page 4 FKM O-ring seal O-Ring Dichtung aus Junta tórica FKM * Pièces de maintenance préconisées * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. * Preceding the index number denotes a suggested spare part. * Piezas de mantenimiento preventivas. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.036.110...
- Page 5 Once the O-ring seals removed, clean carefully their location, Install new O-ring seals, Lift the follower plate in high position. Nota: Each time the drum is changed, lubricate the seal (s) of the follower plate with the appropriate grease. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.036.110...
- Page 6 Volver a montar juntas nuevas y pasarlas por debajo del plato, Levantar el plato seguidor en posición alta. Nota: A cada cambio de bidón, lubricar la(s) junta (s) del plato seguidor con una grasa compatible con el producto de aspirar. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 574.036.110...