KingSmith ORMRPLWR1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 62

/ 62
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ORMRPLWR1

Apple Store

Google Play

Sommaire des Matières pour KingSmith ORMRPLWR1

Page 1 ORMRPLWR1 Apple Store Google Play...
Page 2 Precautions for adding water to the rowing machine 1. Please use pure water or purified water to keep the barrel clean and reduce the frequency of water changes. 11) For sanitation reasons, it is recommended to change the water regularly or use biocides to prevent the appea- 2.
Page 11 PRECAUCIÓN: se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del El aparato está destinado al uso doméstico. cumplimiento podrían anular la posibilidad del usuario para utilizar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: Desenchufe siempre este aparato de la toma de corriente inmediatamente dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que después de utilizarlo y antes de limpiarlo.
Page 12 Conecte este aparato únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra. Consulte las instrucciones de conexión a tierra. CONTENIDOS Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan sido supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de la seguridad.
Page 13 Producto y accesorios Gracias por elegir la Máquina de Remo Plegable KingSmith, en adelante denominada máquina de remo. El ingenioso diseño trilateral Compruebe cuidadosamente si los artículos contenidos en la caja de embalaje están completos e intactos, y póngase en contacto con el presenta el disfrute de la calidad de vida del ejercicio saludable en casa.
Page 14 Diagrama de funcionamiento Estructura desplegada Estructura plegada Almohadilla para los pies Soporte para móvil Pantalla display Boquilla de llenado de agua Pedales Depósito de agua Pomo fijo Asa plegable Asiento Rueda de desplazamiento...
Page 15 Introducción a la función del panel de visualización Velocidad Calorias Ventana de visualización del carrusel Tiempo Conecte la luz de advertencia Número de brazadas Tasa de brazadas Distancia...
Page 16 Guía de inicio 1. Antes de empujar y tirar, coloque el producto sobre un suelo 2. Tire del reposabrazos de la cabeza de la máquina con una 5. Siéntese en el asiento, mantenga los pies en los pedales, 6. Tire del asa de la máquina de remo para iluminar la pantalla plano en lugar de sobre una alfombra demasiado blanda o una mano, y tire de la tabla de madera bajo el asiento con la otra ajuste el tamaño de los pedales y asegure las correas.
Page 17 Instrucciones de funcionamiento Ejercicios de calentamiento Calienta durante 5-10 minutos antes de practicar deporte para Movimientos básicos Movimientos básicos preparar tus músculos y así evitar posibles lesiones. Es - Comience con una brazada relajada hacia delante, luego estire las piernas con fuerza mientras mantienes los brazos y la espalda rectos Variación de la carga: recomendable la siguiente rutina de calentamiento, y repetirla - Tire de los brazos hacia atrás, por encima de las rodillas, hasta la posición de la pelvis, y gire sobre la pelvis para completar la brazada...
Page 18 Precauciones de seguridad Asegúrese de que la rueda La distancia entre los lados Realice el ejercicio de forma No se permite el plegado en No se permite el plegado lateral. trasera del asiento esté situada izquierdo y derecho de la moderada con calzado deportivo y vertical.
Page 19 Manual y sus patentes sin el permiso por escrito de KingSmith. Este manual de Usuario, en El compartimiento de la batería está ubicado en la parte posterior de la caminadora. Para abrir el compartimiento,...
Page 20 ATTENTION: L’utilisateur est averti que les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la L’appareil est destiné à un usage domestique. conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Cet appareil est conforme à la Section 15 des Règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet DANGER - Pour réduire le risque de choc électrique : appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences Débranchez toujours cet appareil de la prise électrique immédiatement après l’avoir utilisé...
Page 21 Branchez cet appareil uniquement sur une prise électrique correctement mise à la terre. Voir les instructions de mise à la terre. TABLE DES MATIÈRES Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec un manque d’expérience et de connaissances, à...
Page 22 Producto y accesorios Merci d’avoir choisi le rameur pliable KingSmith, ci-après dénommé le rameur. La conception ingénieuse en trois parties offre le plaisir d’une Compruebe cuidadosamente si los artículos contenidos en la caja de embalaje están completos e intactos, y póngase en contacto con el vie de qualité...
Page 23 Schéma fonctionnel Rameur déplié Rameur replié Siège Support de téléphone mobile Écran d’affichage Orifice de remplissage Étrier Réservoir d’eau Mollette Poignée de repliage de fixation Mollette Coussinet...
Page 24 Introduction aux fonctions du panneau d’affichage Vitesse Calories Fenêtre d’affichage carrousel Heure Témoin lumineux de connexion Nombre de mouvements Cadence des mouvements Distance...
Page 25 Guide pour une première utilisation 1.Avant de pousser et de tirer, placez le produit sur un sol plat, 2. Tirez sur l’accoudoir à l’avant du rameur avec une main, et tirez 5. Asseyez-vous sur le siège, gardez les pieds dans les 6.
Page 26 Instructions d’utilisation Exercices d’échauffement Échauffez-vous pendant 5 à 10 minutes avant de faire de l’exercice, Les principes de base du mouvement Réglage de la résistance car les muscles chauds sont plus faciles à étirer et cela prévient les -Commencez par un mouvement vers l’avant détendu. Puis étirez fortement les jambes en gardant les bras et le dos droits. Variation de la charge: blessures.
Page 27 Mesures de précaution pour la sécurité Assurez-vous que la roue arrière L’espace entre les côtés gauche Faites de l’exercice avec Le pliage en position verticale Le pliage en position latérale du siège est située derrière la et droit du rameur doit être modération avec des chaussures n’est pas autorisé.
Page 28 Marque déposée et déclaration juridique Remplacement et élimination Plusieurs brevets en lien avec le rameur de KingSmith ont été développés La pile contenue dans cet appareil doit être retirée pour sa mise au rebut. et sont protégés par le droit d’auteur de Beijing KingSmith Technology Co., Ltd.
Page 29 ACHTUNG: Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung Das Gerät ist für den Haushalt bestimmt. der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, dazu führen können, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.
Page 30 Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Siehe Anweisungen zur Erdung. INHALT Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von einer solchen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Page 31 Produkt und Zubehör Vielen Dank, dass Sie sich für das aufklappbare Rudergerät von KingSmith, im Folgenden als Rudergerät bezeichnet, entschieden haben. Bitte überprüfen Sie sorgfältig, ob die in der Verpackung enthaltenen Komponenten vollständig und unversehrt sind, und wenden Sie sich an Das ausgeklügelte dreifach klappbare Design präsentiert den Genuss von Lebensqualität durch gesunde Bewegung zu Hause.
Page 32 Funktionsdiagramm Aufgeklappter Zustand Zugeklappter Zustand Sitz Mobiltelefon- halterung Displayanzeige Wassereinfüll- stutzen Pedal Wasserbehälter Feststellknopf Klappgriff Scrollrad Fußpolster...
Page 33 Einführung in die Funktion der Displayanzeige Geschwindigkeit Kalorien Karussellanzeigefenster Zeit Warnleuchte anschließen Schlagzahl Schlagrate Distanz...
Page 34 Leitfaden für die erstmalige Verwendung 1.Stellen Sie das Produkt vor dem Rudern auf einen ebenen 2. Ziehen Sie mit einer Hand an der Armlehne am Kopf des Geräts 5. Setzen Sie sich auf den Sitz, stellen Sie die Füße auf die 6.
Page 35 Gebrauchsanleitung Aufwärmübungen Wärmen Sie sich vor dem Sport 5 bis 10 Minuten auf, denn warme Die Grundlagen der Bewegung Einstellung des Widerstands Muskeln lassen sich leichter dehnen und beugen Sportverletzungen vor. -Beginnen Sie mit einer entspannten Vorwärtsbewegung und strecken Sie dann die Beine kräftig aus, während Sie Arme und Rücken gerade Variation der Belastung: Es wird empfohlen, die Dehnungsübung wie folgt auszuführen und sie halten.
Page 36 Sicherheitsvorkehrungen Vergewissern Sie sich vor dem Zwischen der linken und der Trainieren Sie gemäß Ihrer Aufrechtes Zusammenklappen ist Seitliches Zusammenklappen ist Verstauen, dass sich das hintere rechten Seite des Rudergeräts körperlichen Voraussetzungen nicht erlaubt. nicht erlaubt. Rad des Sitzes hinter dem muss ein Abstand von mehr als moderat und mit Sportschuhen Vorsprung am Ende der Führung...
Page 37 Verschiedene Patente, die sich auf die KingSmith Rudergerät-Serie Die in diesem Gerät enthaltene Batterie muss zur Entsorgung entnommen werden. beziehen, wurden von Beijing KingSmith Technology Co., Ltd. (kurz „KingSmith“) entwickelt und geschützt. Ohne die schriftliche Genehmigung Verwenden Sie beim Austausch der Batterie nur die Originalbatterie, die in unserem Online-Ersatzteilshop von KingSmith dürfen Organisationen oder Einzelpersonen diese...
Page 38 Attenzione: Si avvisa l’utente che cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal responsabile della conformità Questo apparecchio è destinato per uso domestico. potrebbero invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura. Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il PERICOLO - Per ridurre il rischio di scosse elettriche: dispositivo non può...
Page 39 Collegare l'apparecchio a una presa di corrente dotata di adeguata messa a terra. Consultare le istruzioni per la messa a terra. SOMMARIO Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non vengano supervisionate o istruite sull'uso da una persona responsabile della loro sicurezza.
Page 40 Prodotto e Accessori Grazie per aver scelto il Vogatore Pieghevole KingSmith, di seguito denominato vogatore. L'ingegnoso design pieghevole offre la comodità di Si prega di controllare attentamente se gli articoli contenuti nella confezione siano completi e intatti. Contattare il rivenditore nel caso in cui seguire uno stile di vita sano grazie all’esercizio fisico in casa.
Page 41 Diagramma funzionale Stato da aperto Stato da chiuso Sedile Supporto telefono Pannello display Ugello riempimento acqua Pedale Serbatoio acqua Manopola fissa Manico pieghevole Pedalino Ruota di scorrimento...
Page 42 Introduzione funzionale al pannello del display Velocità Calorie Finestra display a carosello Tempo Connessione spia Num. di vogate Frequenza vogate Distanza...
Page 43 Guida al primo utilizzo 1. Prima di spingere e tirare, posizionare il 2. Tirare con una mano il bracciolo verso la testa della macchina, 5. Sedersi sul sedile, tenere i piedi sui pedali, regolare le 6. Tirare il manico del vogatore per accendere lo schermo del prodotto su un pavimento piatto invece che su un tappeto troppo tirare con l'altra mano la tavola di legno sotto il sedile e sollevare dimensioni dei pedali e fissare le cinghie.
Page 44 Istruzioni operative Esercizi di riscaldamento Riscaldarsi per 5-10 minuti prima di allenarsi, per facilitare Istruzioni base del movimento Regolazione di resistenza l’allungamento dei muscoli e per prevenire infortuni. Si consiglia di - Iniziare con un allungamento rilassato in avanti, quindi allungare con forza le gambe mantenendo le braccia e la schiena dritte. Variazione del carico: eseguire lo stretching nel modo seguente e ripeterlo dopo - Tirare le braccia all'indietro oltre le ginocchia, fino al bacino, e ruotare sopra il bacino per completare il movimento.
Page 45 Precauzioni di sicurezza Assicurarsi che la ruota posteriore La distanza tra i lati destro e Eseguire un allenamento Non è consentita la chiusura Non è consentita la chiusura del sedile si trovi dietro la sinistro del vogatore deve essere moderato con scarpe e verticale.
Page 46 Marchio e dichiarazioni legali Sostituzione e smaltimento Diversi brevetti relativi alla serie di vogatori KingSmith WalkingPad Al momento dello smaltimento, rimuovere la batteria inclusa nell’apparecchio. sono sviluppati e protetti da copyright da Beijing KingSmith Technology Co. Ltd. ("KingSmith" in breve). Senza l'autorizzazione Quando si sostituisce la batteria, utilizzare solo quella originale, disponibile nel nostro negozio di ricambi online.
Page 47 Cuidado: O utilizador é advertido para o facto das alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável O aparelho destina-se ao uso doméstico. pelo cumprimento podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O seu funcionamento está sujeito às seguintes PERIGO - Para reduzir o risco de choque elétrico: condições: (1) este dispositivo não deve causar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência Deve desligar este aparelho da tomada elétrica imediatamente após a sua utilização e antes da limpeza.
Page 48 Somente deve ligar este aparelho a uma tomada devidamente instalada. Veja as Instruções de ligação. CONTEÚDO Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho através de uma pessoa responsável pela sua segurança.
Page 49 Produto e Acessórios Obrigado por escolher a Máquina de Remo Dobrável da KingSmith, doravante referida como a máquina de remo. O engenhoso desenho Verifique cuidadosamente se os artigos contidos na embalagem estão completos e intactos. Contacte o retalhista caso encontre algum tri-dobrável permite ter qualidade de vida, ao fazer exercício em casa.
Page 50 Diagrama Funcional Estado desdobrado Estado dobrado Assento Suporte para telemóvel Painel de Tubo de enchimento visualização de água Pedal Balde de água Puxador fixo Punho dobrável Almofada para pés Roda de rolagem...
Page 51 Introdução das funções do painel de visualização Velocidade Calorias Janela de visualização Tempo Ligar a luz de aviso Num de realizações Traço rth Distância...
Page 52 Guia para Uso Inicial 1. Antes de empurrar e puxar, coloque o produto numa área 2. Puxe o apoio de braço à frente da máquina com uma mão, e 5. Sente-se no banco, mantenha os pés sobre os pedais. 6. Puxe a pega da máquina de remar para iluminar o ecrã do plana em vez de colocar sobre um tapete demasiado macio ou puxe a tábua de madeira por baixo do banco com a outra.
Page 53 Instruções Operacionais Exercícios de Aquecimento Aqueça durante 5 - 10 min antes de fazer exercício. O aquecimento Essenciais do movimento Ajuste da resistência previne lesões desportivas. Recomenda-se que faça o exercício de - Comece com um movimento relaxado para a frente, depois estique as pernas com força enquanto mantém os braços e as costas direitos. Variação de carga: alongamento da seguinte forma, e que o repita depois de terminar o - Puxe os braços para trás para lá...
Page 54 Precauções de Segurança Certifique-se de que a roda Deve ser mantida uma distância Faça exercício moderado com Não é permitida a dobragem em Não é permitida a dobragem traseira do banco se encontra superior a 600mm entre os lados sapatos e roupas desportivas, de pé.
Page 55 A bateria contida neste aparelho deve ser removida para eliminação. KingSmith WalkingPad são desenvolvidas e protegidas por direitos de autor pela Beijing KingSmith Technology Co., Ltd. ("KingSmith" O compartimento da bateria está localizado na parte de trás do aparelho. para abreviar). Sem a permissão escrita da KingSmith, qualquer organização ou indivíduo não copiará...
Page 56 2.9 Disclaimer Safety Please read the following safety provisions before using the product: 1. Please read the instructions for use of the product carefully before using it. 2. Physical exercise should be performed in a controlled manner. Consult your doctor before starting any exercise program. 3.
Page 57 Cláusula de exención de responsabilidad Seguridad Lea las siguientes disposiciones de seguridad antes de utilizar el producto: 1. Lea atentamente las instrucciones de uso del producto antes de utilizarlo. 2. El ejercicio físico debe realizarse de manera controlada. Antes de empezar cualquier programa de ejercicio, consulte con su médico.
Page 58 Déclaration de non-responsabilité Sécurité Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser le produit: 1. Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation du produit avant de l’utiliser. 2. L’exercice physique doit être pratiqué de manière contrôlée. Consultez votre médecin avant de commencer tout programme d’exercice.
Page 59 Haftungsausschluss Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsbestimmungen, bevor Sie das Produkt verwenden: 1. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Produkts sorgfältig durch, bevor Sie es verwenden. 2. Körperliche Übungen sollten kontrolliert durchgeführt werden. Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen. 3.
Page 60 Esclusione di responsabilità Sicurezza Si prega di leggere le seguenti indicazioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto: 1. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso del prodotto prima di utilizzarlo. 2. L'esercizio fisico deve essere eseguito in modo controllato. Consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi programma di allenamento.
Page 61 Cláusula de isenção de responsabilidade Segurança Leia as seguintes disposições de segurança antes de usar o produto: 1. Leia atentamente as instruções de uso do produto antes de o utilizar. 2. O exercício físico deve ser realizado de forma controlada. Antes de iniciar qualquer programa de exercícios, consulte o seu médico. 3.