Geberit HS30 Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTALLATION MANUAL

MONTAGEANLEITUNG

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Sommaire des Matières pour Geberit HS30

Page 1 INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...
Page 21 Verfügung. Die App kommuniziert über eine gesteuert wird, müssen keine Bluetooth®-Schnittstelle mit dem Gerät. Spülprogramme erfasst werden. Die Geberit Control App ist für Android- und iOS- Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei Werkseinstellungen erhältlich. Ab Werk ist für jedes Magnetventil eine Intervallspülung eingestellt.
Page 22 • Pairing mit Geberit Control App ausführen drücken 1) Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum • Normalbetrieb von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit • Summer deaktiviert unter Lizenz verwendet. Summer • Störung, Diagnose mit Geberit Control App Vereinfachte EU- 1) Bei gedrückter Taste wird die Hygienespülung in der...
Page 23 Geberit zurückzugeben. Zahlreiche Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro- und Elektronik-Altgeräten verpflichtet. Für eine Rückgabe an Geberit ist mit der zuständigen Vertriebs- oder Servicegesellschaft Kontakt aufzunehmen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen...
Page 24 Parameter Description Value Prerequisite Flush interval Time between 2 flushes 72 h – To use the full range of functions of the Geberit Amount of water for one Control app, a Geberit ID is required. This can Flush volume 3 l flush be created in the app.
Page 25 The following cover plates are available for the the control unit: Geberit hygiene flush units: • art. no. 616.222.11.1: cover plate for Geberit Table 2: Displays and controls hygiene flush unit, white alpine • art. no. 616.222.21.1: cover plate for Geberit...
Page 26 (WEEE) must be disposed of separately and not with other non-recyclable waste. End users are legally obliged to return old equipment to public waste disposal authorities, distributors, or Geberit for proper disposal. Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of charge.
Page 27 [protocole de mise en service] et le transmettre à lʼexploitant. Application Geberit Control Si le rinçage forcé hygiénique Geberit est Lʼapplication Geberit Control est disponible pour la commandé par un système domotique ou mise en service, les réglages et le diagnostic un contrôleur logique programmable (CLP),...
Page 28 Plage de fréquence 2400–2483,5 MHz Marche nostic avec lʼapplica- tion Geberit Control Puissance de sortie 4 dBm maximale 1) La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Geberit sous licence. 27021608433331723 © 04-2024 971.415.00.0(02)
Page 29 Les utilisateurs finaux sont tenus par la loi de retourner les appareils usagés aux organismes publics chargés de l’élimination des déchets, aux distributeurs ou à Geberit pour qu’ils soient éliminés de manière appropriée. De nombreux distributeurs sont tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques et...
Page 30 Prerequisito – Per poter utilizzare l'intera gamma di funzioni Tabella 1: Impostazioni predefinite della Geberit Control App, è necessario un ID Geberit. Questo può essere creato nell'app. Parametro Descrizione Valore Intervallo di Intervallo di tempo tra Scansionare il codice QR e attenersi alle 72 h...
Page 31 • Cicalino disattivato 1) Il marchio Bluetooth® e i suoi loghi sono proprietà di Cicalino • Malfunzionamento, Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da Geberit diagnostica dei mal- sotto licenza. funzionamenti con l’app Geberit Control 27021608433331723 © 04-2024...
Page 32 Geberit perché vengano smaltite. Molti rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono obbligati a ritirare gratuitamente i RAEE. Per la restituzione a Geberit è necessario contattare la società di vendita o di assistenza responsabile. Le batterie e gli accumulatori usati che non sono racchiusi nel vecchio apparecchio, nonché...
Page 33 Voorwaarde Tabel 1: Fabrieksinstellingen – Om alle functies van de Geberit Control app te kunnen gebruiken, is een Geberit ID vereist. Parameter Omschrijving Waar- Deze kan in de app worden aangemaakt.
Page 34 Toets > 5 s • Pairing met Geberit 1) Het merk Bluetooth® en zijn logo's zijn eigendom Control app uitvoeren indrukken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Geberit • Normale bedrijf onder licentie gebruikt. • Zoemer gedeactiveerd Zoemer • Storing, storingsdia-...
Page 35 Vereenvoudigde EU- conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik Geberit International AG, dat het type radioapparatuur HS3-22-A conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://doc.geberit.com/971641000.pdf Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur...
Page 36 Jeśli spłukiwaniem higienicznym Geberit ma interfejsu Bluetooth®. sterować system automatyki budynku lub Aplikacja Geberit Control na smartfony z systemem programowalny sterownik (PLC), nie trzeba zapisywać żadnych programów spłukiwania. Android i iOS jest dostępna bezpłatnie w odpowiednim sklepie z aplikacjami.
Page 37 Maksymalna moc wyj- 4 dBm • Usterka, diagnostyka ściowa Brzęczyk usterek za pomocą Wł. aplikacji Geberit Con- 1) Marka Bluetooth® i jej logo są własnością firmy trol Bluetooth SIG, Inc., a Geberit może z nich korzystać po uzyskaniu licencji. 27021608433331723 © 04-2024 971.415.00.0(02)
Page 38 Geberit w celu prawidłowej utylizacji. Wielu dystrybutorów sprzętu elektrycznego i elektronicznego jest zobowiązanych do nieodpłatnego odbioru zużytego sprzętu. W sprawie zwrotu do firmy Geberit należy skontaktować się z właściwym dystrybutorem lub serwisem. Zużyte baterie i akumulatory, które nie są...
Page 39 Az alkalmazás Bluetooth®- Ha a Geberit higiéniai öblítőberendezést interfészen keresztül kommunikál a berendezéssel. egy épületautomatizálási rendszer vagy egy A Geberit Kontroll alkalmazás Android és iOS programozható logikai vezérlő (PLC) vezérli, akkor nem kell öblítési programokat operációs rendszerű okostelefonokhoz a megfelelő...
Page 40 A vezérlőegységen a következő kijelzők és a [Saját végberendezések] alatt. kezelőegységek érhetők el: 2) A zümmögő gyárilag deaktiválva van. Szükség esetén aktiválja a Geberit Kontroll alkalmazásban. A Táblázat 2: Kijelzők és kezelőegységek súlyos következményekkel járó üzemzavarokat, mint például a visszaáramlást, mindig a zümmögő jelzi.
Page 41 Egyszerűsített EU- megfelelőségi nyilatkozat A Geberit International AG igazolja, hogy a HS3-22- A típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://doc.geberit.com/971641000.pdf Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szemeteskukát ábrázoló...
Page 42 [poročilo o zagonu] in ga posredujte upravljavcu. Aplikacija Geberit Control Če je higienski splakovalnik Geberit Aplikacija Geberit Control je na voljo za zagon, nadzorovan s centralnim nadzornim nastavitve in diagnosticiranje napak. Aplikacija sistemom zgradbe ali programirljivim komunicira z napravo prek vmesnika Bluetooth®.
Page 43 Geberit Con- trol Geberit International AG potrjuje, da je tip radijske 1) Ob pritisku na aktivirno tipko se v aplikaciji Geberit opreme HS3-22-A skladen z Direktivo 2014/53/EU. Control na naslovu [Moje končne naprave] osvetli Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo higienski splakovalnik.
Page 44 Končni uporabniki so zakonsko obvezani, da stare naprave predajo javnim organom za odstranjevanje odpadkov, distributerjem ali jih vrnejo proizvajalcu Geberit, kjer bodo poskrbeli za strokovno odstranjevanje. Številni distributerji električne in elektronske opreme so obvezani, da brezplačno prevzamejo odpadno električno in elektronsko opremo.
Page 45 – Kako biste se mogli koristiti punim opsegom funkcija aplikacije Geberit Control, potreban vam Parametri Opis Vrijed- je Geberit ID. On se može izraditi u aplikaciji. nost Interval ispira- Vremenski interval između Skenirajte QR kȏd i slijedite upute na 72 h 2 ispiranja...
Page 46 Prikaz pogonskog stanja Montaža pokrovne ploče Na upravljačkoj jedinici dostupni su sljedeći prikazi i Uz Geberit uređaje za higijensko ispiranje dostupne opslužni elementi: su sljedeće pokrovne ploče: • Broj artikla 616.222.11.1: Pokrovna ploča za Tablica 2: Prikazi i opslužni elementi Geberit uređaj za higijensko ispiranje, alpsko...
Page 47 Krajnji korisnici su zakonski obvezni predati stare uređaje javnim tijelima za gospodarenje otpadom, distributerima ili društvu Geberit kako bi se propisno zbrinuli. Brojni distributeri električnih i elektroničkih uređaja dužni su besplatno preuzeti stare električne i elektroničke uređaje. Za povratak uređaja društvu Geberit obratite se nadležnom distributeru ili serviseru.
Page 48 Aplikacija komunicira sa uređajem preko Ako Geberit uređajem za higijensko Bluetooth® interfejsa. ispiranje instalacije upravlja automatski Aplikacija Geberit Control je dostupna besplatno za sistem zgrade ili programabilni logički kontroler (PLC), nije potrebno definisanje Android i iOS pametne telefone u odgovarajućoj programa ispiranja.
Page 49 • Zujalica je Frekventni opseg 2400−2483,5 MHz deaktivirana Zujalica Maksimalna izlazna • Smetnja, dijagnoza sa 4 dBm snaga Uključeno aplikacijom Geberit Control 1) Brend Bluetooth® i njegovi logotipi su vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. i Geberit ih koristi pod licencom. 27021608433331723 © 04-2024 971.415.00.0(02)
Page 50 Pojednostavljena EU deklaracija o usaglašenosti Ovim putem Geberit International AG, izjavljuje da tip radio uređaja HS3-22-A odgovara smernici 2014/53/EU. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi: http://doc.geberit.com/971641000.pdf Odlaganje stare električne opreme i upravljačke elektronike Simbol precrtane korpe za otpad na točkovima znači da se stara električna oprema i upravljačka...
Page 51 (PLC), není třeba zaznamenávat žádné Aplikace komunikuje se zařízením přes rozhraní programy proplachování. Bluetooth®. Aplikace Geberit Control je zdarma k dostání pro Nastavení z výroby chytré telefony se systémem Android a iOS na příslušném portálu App Store. Interval proplachu je nastaven ve výrobě pro každý...
Page 52 • Identifikace hygi- 4 dBm enického proplachu Stiskněte • Proveďte párování 1) Značka Bluetooth® a její loga jsou vlastnictvím tlačítko s aplikací Geberit společnosti Bluetooth SIG, Inc. a Geberit je používá Control > 5 s na základě licence. • Normální provoz • Bzučák deaktivován Bzučák • Porucha, diagnostika pomocí...
Page 53 Geberit. Řada distributorů elektrických a elektronických zařízení je povinna stará elektrická a elektronická zařízení bezplatně zpětně odebírat. Pro vrácení společnosti Geberit je třeba kontaktovat příslušnou distribuční nebo servisní společnost. Staré baterie a akumulátory, které nejsou pevnou součástí starého zařízení, jakož i žárovky, které lze ze starého zařízení...
Page 54 Geberit HS30 do žiadne splachovacie programy, hygienické prevádzky prepláchnutie pracuje s týmito výrobnými nastaveniami. Predpoklad Tabuľka 1: Výrobné nastavenia – Na plnú funkčnosť aplikácie Geberit Control je potrebné Geberit ID. Môžete ho vytvoriť Parametre Opis Hod- v aplikácii. nota Interval výto- Časový interval medzi 72 h...
Page 55 Zobrazenie prevádzkového stavu Montáž krycej dosky Na riadiacej jednotke sú k dispozícii nasledujúce Na hygienické prepláchnutia Geberit sú dostupné ukazovatele a ovládacie prvky: nasledujúce krycie dosky: • č. výr. 616.222.11.1: krycia doska pre hygienické Tabuľka 2: Ukazovatele a ovládacie prvky prepláchnutie Geberit, alpská biela •...
Page 56 Ak chcete zariadenie vrátiť Geberit, obráťte sa na zodpovednú predajnú alebo servisnú spoločnosť. Vybité batérie a akumulátory, ktoré nie sú súčasťou použitých spotrebičov, ako aj žiarovky, ktoré možno vybrať...

Geberit HS30 Instructions De Montage

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Geberit HS30

Sommaire des Matières pour Geberit HS30