Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

INSTALLATION MANUAL
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Geberit 616.235.00.1

  • Page 1 INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...
  • Page 2 2 21 2 3 2 4 2 6 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 3 ✓ 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 4 ✓ 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 5 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 6 ✓ 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 7 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 8 ✓ 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 9 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 10 2 10 2 10 2 12 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 11 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 12 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 13 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 14 ✓ 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 15 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 16 ✓ 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 17 ✓ 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 18 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 19 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 20 9007206989937291-1 © 12-2020 970.145.00.0(01)
  • Page 21: Anzeige Des Betriebszustands

    Werkseinstellungen Inbetriebnahme Falls keine Spülparameter programmiert werden, arbeitet die Geberit Hygienespülung mit den folgen- Voraussetzungen den Werkseinstellungen: Die Inbetriebnahme der Geberit Hygienespülung Tabelle 1: Werkseinstellungen und die Störungsdiagnose erfolgen mit einem Parameter Beschreibung Wert Smartphone und der Geberit SetApp. Die Geberit SetApp ist für Android- und iOS-Smartphones im...
  • Page 22: Technische Daten

    Hygienespülung, Edelstahl gebürstet Maximale 4 dBm Ausgangsleistung Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit unter Lizenz verwendet. Vereinfachte EU-Konfor- mitätserklärung (HS2-14) Hiermit erklärt Geberit International AG, dass der Funkanlagentyp HS2-14 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
  • Page 23 Display of operating state SetApp The control unit of the Geberit sanitary flush Until the product is commissioned, the red LED on displays the following operating states: the control unit of the Geberit sanitary flush flashes. Table 2: Operating states Element Status...
  • Page 24: Technical Data

    The following cover plates are available for the Flush performance 2 x 10 l/min Geberit sanitary flush: Flush interval 1–744 h • art. no. 616.222.11.1: cover plate, for Geberit adjustment range sanitary flush, white alpine Flush time adjustment • art. no. 616.222.21.1: cover plate, for Geberit 10 s–12 h (10–43,200 s)
  • Page 25: Mise En Service

    Geberit fonctionne Conditions requises avec les réglages d’usine suivants : La mise en service du rinçage forcé hygiénique Tableau 1: Réglages d’usine Geberit et le diagnostic d’erreur se font avec un Paramètre Description Valeur smartphone et l’application Geberit SetApp. L’appli-...
  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété Pour le rinçage forcé hygiénique Geberit, les de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Geberit plaques de fermeture suivantes sont disponibles: sous licence. • n° de réf. 616.222.11.1: plaque de fermeture, pour rinçage forcé...
  • Page 27: Messa In Funzione

    Tabella 1: Impostazioni predefinite Geberit e la diagnostica dei malfunzionamenti Parametro Descrizione Valore avvengono mediante uno smartphone e la Geberit SetApp. La Geberit SetApp è disponibile gratuita- Intervallo di Intervallo di tempo tra 72 h mente per smartphone Android e iOS nei relativi risciacquo due risciacqui...
  • Page 28: Dati Tecnici

    Massima potenza di 966.709.00.0. 4 dBm uscita Il marchio Bluetooth® e i suoi loghi sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da Geberit sotto licenza. Montaggio della placca di coper- Dichiarazione di confor- tura mità UE semplificata Per l’aggregato antiristagno Geberit sono disponibili...
  • Page 29: Inbedrijfstelling

    Inbedrijfstelling met Geberit SetApp Display van de bedrijfstoestand Tot aan de eerste inbedrijfstelling knippert de rode De besturingseenheid van de Geberit hygiënespoe- LED op de besturingseenheid van de Geberit hygi- ling geeft de volgende bedrijfstoestanden aan: ënespoeling. Tabel 2: Bedrijfstoestanden Element...
  • Page 30: Technische Gegevens

    2400–2483,5 MHz houdshandleiding 966.709.00.0. Maximaal uitgangsver- 4 dBm mogen Het merk Bluetooth® en zijn logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Geberit onder licentie gebruikt. Afdekplaat monteren Voor de Geberit hygiënespoeling zijn de volgende Vereenvoudigde EU-con- afdekplaten verkrijgbaar: formiteitsverklaring •...
  • Page 31: Ustawienia Fabryczne

    Ustawienia fabryczne rek można uruchomić za pomocą smartfona i apli- Parametr Opis War- kacji Geberit SetApp. Aplikacja Geberit SetApp na tość smartfony z systemem Android i iOS jest dostępna bezpłatnie w odpowiednim sklepie z aplikacjami Odstęp czasu Odstęp czasu między (patrz kod QR).
  • Page 32: Dane Techniczne

    4 dBm ściowa Serwis i naprawa patrz instrukcja serwiso- wa 966.709.00.0. Marka Bluetooth® i jej logo są własnością firmy Blu- etooth SIG, Inc., a Geberit może z nich korzystać po uzyskaniu licencji. Uproszczona deklaracja Montaż płytki przykrywającej zgodności UE (HS2-14) Dla spłukiwania higienicznego Geberit dostępne są...
  • Page 33: Üzembe Helyezés

    Gyári beállítások Üzembe helyezés Az öblítési paraméterek programozása nélkül a Geberit higiéniai öblítés az alábbi gyári beállítások- Előfeltételek kal működik: A Geberit higiéniai öblítés és az üzemzavar-diag- 1. Táblázat: Gyári beállítások nosztika üzembe helyezése egy okostelefon és a Paraméterek Leírás Érték Geberit SetApp segítségével történik.
  • Page 34: Műszaki Adatok

    • cikkszám 616.222.21.1: takarólap, Geberit higié- (HS2-14) niai öblítéshez, fényes króm • cikkszám 616.222.46.1: takarólap, Geberit higié- A Geberit International AG igazolja, hogy a HS2-14 niai öblítéshez, matt króm • cikkszám 241.595.00.1: takarólap, Geberit higié- típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU niai öblítéshez, korrózióálló...
  • Page 35: Tovarniške Nastavitve

    Tovarniške nastavitve Zagon Če parametri splakovanja niso programirani, higien- sko splakovanje Geberit deluje z naslednjimi nasta- Predpostavke vitvami: Zagon higienskega splakovanja Geberit in dia- Tabela 1: Tovarniške nastavitve gnostike motenj se izvedeta s pametnim telefonom Parametri Opis Vre- in aplikacijo Geberit SetApp. Aplikacija Geberit dnost SetApp je brezplačno na voljo za pametne telefone...
  • Page 36: Tehnični Podatki

    2400–2483,5 MHz Maksimalna izhodna 4 dBm moč Znamka Bluetooth® in njeni logotipi so last družbe Bluetooth SIG, Inc., Geberit pa jih uporablja na podla- Namestitev pokrivne plošče gi licence. V kombinaciji s higienskim splakovanjem Geberit so dobavljive naslednje pokrivne plošče: • št. artikla 616.222.11.1: pokrivna plošča, za higi-...
  • Page 37: Puštanje U Pogon

    Tablica 1: Tvorničke postavke jagnosticiranje smetnji vrše se pomoću pametnog Parametri Opis Vrijed- telefona i Geberit SetApp. Geberit SetApp je za pa- nost metne telefone Android i iOS besplatno dostupan u dotičnoj trgovini App Store (vidi QR kod). Interval ispira- Vremenski interval između 72 h 2 ispiranja...
  • Page 38: Tehnički Podaci

    Opseg frekvencije 2400–2483,5 MHz Maksimalna izlazna sna- 4 dBm Marka Bluetooth® i njezini logotipovi vlasništvo su tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a tvrtka Geberit posjeduje Montaža pokrovne ploče licencu za njihovo korištenje. Uz higijensko ispiranje Geberit dostupne su sljede- će pokrovne ploče: Pojednostavljena EU izja- •...
  • Page 39: Puštanje U Rad

    Fabrička podešavanja Puštanje u rad Ako se ne vrši programiranje parametara za ispiranje, onda Geberit higijenski ispirač radi sa Preduslovi sledećim fabričkim podešavanjima: Puštanje u rad Geberit higijenskog ispirača i Tabela 1: Fabrička podešavanja dijagnostika greški se vrši pomoću pametnog Parametri...
  • Page 40 Classic Frekventni opseg 2400–2483,5 MHz Maksimalni dovod struje 4 dBm Brend Bluetooth® i njegovi logotipi su vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. i Geberit ih koristi pod licencom. Montaža pokrivne ploče Za Geberit higijenski ispirač su dostupne sledeće pokrivne ploče: Pojednostavljena EU • br. art. 616.222.11.1: pokrivna ploča, za Geberit deklaracija o higijenski ispirač, snežno beli...

Ce manuel est également adapté pour:

616.236.00.1

Table des Matières