Manuels Connexes pour Lincoln Electric OERLIKON CITOTIG 200 AC/DC
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric OERLIKON CITOTIG 200 AC/DC
- Page 1 IM3107 05/2023 REV06 CITOTIG 200 AC/DC MANUEL D’UTILISATION FRENCH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Pologne...
- Page 2 12/05 MERCI d’avoir choisi la QUALITÉ Lincoln Electric. Vérifier que ni l’équipement, ni son emballage, ne sont endommagés. Toute réclamation pour matériel endommagé doit être immédiatement notifiée au revendeur. Noter ci-dessous toutes les informations nécessaires à l’identification de l’équipement. Le nom du modèle ainsi que les références et numéros de série figurent sur la plaque signalétique du produit.
- Page 3 Caractéristiques techniques INDEX CITOTIG 200 AC/DC W000404214 ALIMENTATION Tension d’alimentation U Fréquence Classe CEM 115 - 230 VCA ±15 % 50/60 Hz Ligne Intensité d’alimenta- Mode 20 % 100% PFmax d’alimentation I 1max tion ÉLECTRODE ENROBÉE 3,2 kW 1,9 kW 1,4 kW TIG CC 2,4 kW...
- Page 4 PLAGE DE SORTIE Tension à vide maximale OCV U Plage de courant de soudage 2 - 200 A 109 Vcc TAILLES DE CÂBLES D’ALIMENTATION ET FUSIBLES RECOMMANDÉES Dimension de fusible (fusion lente) ou de Câble d’alimentation Disjoncteur 16 A à 115 Vca – 16 A à 230 Vca 3 x 2,5 mm DIMENSIONS ET POIDS Hauteur...
- Page 5 Informations sur la conception ÉCO L'équipement a été conçu conforme à la Directive 2009/125/EC et au Règlement 2019/1784/EU. Efficacité et consommation au régime de ralenti : Efficacité à la consommation au régime Numéro maximum / consommation au régime de Modèle équivalent ralenti Aucun modèle équivalent CITOTIG 200 AC/DC...
- Page 6 Utilisation de gaz typique pour équipement MIG/MAG : Électrode positive CC Diamètre du Débit du Dévidage du fil Type de Gaz de protection Courant Tension matériau [m/mn] [mm] [l/mn] Acier à faible de 18 à de 0,9 à 1,1 de 95 à 200 3,5 –...
- Page 7 Si des interférences se produisent, l'opérateur doit mettre en place des mesures visant à les éliminer, avec l'assistance de Lincoln Electric si besoin est. Les équipements de classe A ne sont pas destinés à être utilisés dans les zones résidentielles alimentés en électricité...
- Page 8 à des dommages corporels qui peuvent êtres graves voire mortels. Il est nécessaire de lire et de comprendre les explications relatives aux symboles de sécurité figurant ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas de détérioration due à une installation incorrecte, à un manque d'entretien ou à une utilisation anormale.
- Page 9 LES RAYONNEMENTS DE L’ARC PEUVENT BRÛLER : pour souder ou observer un soudeur, utiliser un masque avec un filtre approprié pour protéger les yeux contre les projections et les rayonnements de l’arc. Afin de protéger leur peau, le soudeur et ses assistants doivent porter des vêtements appropriés fabriqués dans des matériaux robustes et ignifuges.
- Page 10 Introduction Description Générale La façon d'accéder au menu et de régler les paramètres sera expliquée dans les paragraphes suivants. La machine CITOTIG 200 AC/DC permet de procéder à L’équipement suivant a été ajouté à la machine un soudage à l’électrode enrobée (SMAW) et TIG CITOTIG 200 AC/DC : (GTAW) en courant continu (CC) et alternatif (CA).
- Page 11 Raccordements des éléments de Soudage TIG (GTAW) Cet appareil est fourni sans torches TIG pour procédé soudage soudage TIG, disponibles séparément. Consulter la Le raccordement des câbles de soudage s’effectue au section Accessoires pour plus d’informations. moyen de « prises rapides » (Twist-Mate). Reportez- vous sections suivantes...
- Page 12 Raccordement d'une commande à distance Mode veille Voir la section Accessoires pour obtenir la Au bout de 30 minutes sans soudage, l'appareil passe liste des commandes à distance. Si une dans un mode très faible consommation. Tous les commande à distance est utilisée, elle devra voyants s'éteignent.
- Page 13 LED de commande à distance : LED thermique : Ce voyant s'allume lorsque l’appareil est en surchauffe et le Ce voyant s’allume lorsqu’une commande à distance est courant a été désactivé. Ce phénomène se produit raccordée à l’appareil au moyen du connecteur de généralement quand le facteur de marche de l’appareil a commande à...
- Page 14 REMARQUE : Si l’utilisateur appuie sur le bouton Pour activer le mode Expert : PROCESS, l'icône changera de couleur de gauche à droite Appuyer deux fois sur le bouton AC WAVESHAPE : dans l'ordre croissant des chiffres indiqués ci-dessus. l'icône AUTO commence à...
- Page 15 Écrans : Pente finale : permet de définir le temps en secondes requis pour que l'intensité de fonctionnement puisse descendre jusqu'à l'intensité du courant de finition. Courant de finition : permet de définir l'intensité de finition du procédé de soudage. L’écran du compteur de droite affiche le courant de soudage préréglé...
- Page 16 UTILISATION : Instructions d’utilisation 1. Appuyer sur le bouton M pour faire afficher l'icône SAVE ; Soudage à l’électrode enrobée 2. Tourner le bouton de commande pour sélectionner Pour utiliser le procédé de soudage à l'électrode enrobée l'emplacement mémoire ; en courant continu : 3.
- Page 17 Par défaut, la polarité est DC+ (CC+). Pour utiliser la TIG HF polarité DC- (CC-), voir la section concernant le Lorsque le bouton-poussoir du mode se trouve en position fonctionnement de l’appareil en procédé SMAW. TIG HF, l’appareil est prêt pour le soudage TIG HF. Voir le menu relatif au procédé...
- Page 18 Séquence de déclenchement TIG de pente descendante, jusqu’à atteindre le courant de Le soudage TIG peut être effectué en mode 2 temps ou cratère final, puis la sortie de l’appareil est désactivée. 4 temps. Les séquences spécifiques de procédé pour les modes de déclenchement sont expliquées ci-dessous.
- Page 19 1. Maintenir la gâchette de la torche TIG enfoncée pour 3. Maintenir la gâchette de la torche TIG pressée lorsque démarrer la séquence comme décrit ci-dessus. la partie principale de la soudure est terminée. L’appareil réduit alors le courant de sortie selon un 2.
- Page 20 4. Relâcher la gâchette de la torche TIG. Le courant de Lorsque ce mode est sélectionné, la configuration sortie augmente à nouveau jusqu’au courant de suivante est utilisée : soudage, comme à l’étape 2, pour continuer le 2S (2 temps) sans redémarrage ...
- Page 21 Pour régler le niveau A2, l'utilisateur doit appuyer sur le bouton SEL jusqu'à ce que le texte A2 apparaisse sur l'écran de gauche : il est maintenant possible de tourner le bouton principal pour régler A2 en pourcentage du courant défini. REMARQUE : l’option redémarrage...
- Page 22 Liste des paramètres et des programmes mémorisés en usine Tableau 6. Liste des paramètres et des programmes mémorisés en usine Nom du Plage de valeurs Valeur affichée paramètre sélectionnables affiché Configuration d’usine Fonction Valeur Pré-gaz 0 - 25 s (par pas de 0,1 s) actuellement sélectionnée (s) Valeur...
- Page 23 Équilibre de l'onde CA (voir REMARQUE 5) Nom du Valeur Plage de valeurs paramètre affichée sélectionnables affiché Configuration d’usine Fonction 2 - 200A (par pas de 1A) Valeur Décalage EN 2 - 115 A (par pas de 1 A) - actuellement déclassement sélectionnée (A)
- Page 24 Tableau 8. Menu GTAW ADVANCED Nom du Plage de valeurs Valeur affichée paramètre sélectionnables affiché Configuration d’usine Fonction SOFT Valeur SINE WAVE Forme d'onde SQRE actuellement SQRE sélectionnée AUTO (cf. Remarque E) 0,5 mm (0,02") 1mm (0,04") Valeur Taille de l'électrode de AUTO 1,6 mm (1/16") actuellement...
- Page 25 Remarque E. Lorsque AUTO est sélectionné, les Paramètres de démarrage TIG en courant alternatif paramètres démarrage sont automatiquement Lorsque l'appareil est placé dans sa configuration d'usine, rappelés en fonction du courant réglable défini au moyen l'utilisateur ne peut pas modifier les paramètres de démarrage : du bouton principal du panneau avant.
- Page 26 Fonctions Redémarrage 2S (Restart 2S), Redémarrage 4S (Restart 4S), Point (Spot) et deux niveaux (Bilevel) Voir la section relative au soudage TIG plus haut pour avoir plus de détails sur le mode de fonctionnement. Menu Électrode enrobée Pour accéder au menu SMAW, voir la section Menu décrite plus haut.
- Page 27 Tableau 12. Menu SYS Nom du Plage de valeurs Valeur affichée paramètre sélectionnables affiché Configuration d’usine Fonction Valeur UNIT Unités mm/POUCES actuellement sélectionnée Valeur MARCHE/ARRÊT actuellement sélectionnée Valeur Luminosité/intensité voyants actuellement sélectionnée HIGH Valeur FOOT Options de commande à RMTE actuellement distance TIG sélectionnée...
- Page 28 1) Avant le soudage : si l'utilisateur appuie sur le bouton nécessaire. Contacter le centre d’assistance technique le UP ou DOWN, la valeur de courant définie est plus proche ou Lincoln Electric et indiquer le code d’erreur modifiée affiché sur le compteur du panneau avant.
- Page 29 Durée d'arc et compteur d'arc Verrouillage de la tension primaire Ces deux options indiquent à l'utilisateur le nombre total clignote (à 5 Hz). La LED d'heures de travail et le nombre d'amorçages d'arc Indique qu’une défaillance de latension effectués (9 999 max.) auxiliaire interne a été...
- Page 30 à quoi garantie du fabricant. nous répondons au mieux au regard des informations en notre possession. Lincoln Electric n'est pas en mesure de Les intervalles des opérations de maintenance à adopter garantir ces conseils ni ne pourra être tenu pour varient en fonction de l’environnement d’exploitation.
- Page 31 Emplacement des centres de service agréés 08/18 En cas de défaut survenant pendant la période garantie proposée, l'acheteur doit contacter Lincoln Electric ou un centre d'assistance agréé. Veuillez contacter votre revendeur local pour obtenir les coordonnées du centre d'assistance technique le plus proche.
- Page 32 Accessoires suggérés W000011139 KIT 35C50 W000382715-2 PROTIGIIIS 10RL C5B-S 5M W000382716-2 PROTIGIIIS 10RL C5B-S 8M W000382717-2 PROTIGIIIS 20RL C5B-S 5M W000382718-2 PROTIGIIIS 20RL C5B-S 8M W000382719-2 PROTIGIIIS 30RL C5B-S 5M W000382720-2 PROTIGIIIS 30RL C5B-S 8M W000382721-2 PROTIGIIIS 40RL C5B-S 5M W000382722-2 PROTIGIIIS 40RL C5B-S 8M W000382723-2...
- Page 33 Schéma dimensionnel Français Français...