Télécharger
Partager
Imprimer la page
Johnson Controls TL280LE Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson Controls Manuels
  4. Émetteurs
  5. TL280LE
  6. Manuel d'installation
Johnson Controls TL280LE Manuel D'installation

Johnson Controls TL280LE Manuel D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TL280LE(R) / TL280LEX(R) /
TL280LE-EU / TL280LE-LAT /
TL280LE-AU
Transmetteur d'alarme double voie
Internet et LTE/HSPA
LE2080(R) / LE2080X(R) / LE2080-
EU / LE2080-LAT / LE2080-AU
Transmetteur d'alarme LTE/HSPA
3G2080(R)E
Transmetteur d'alarme cellulaire HSPA
TL2803G(R)E
Transmetteur d'alarme double voie Internet et HSPA
TL280(R)E
Transmetteur d'alarme Internet
Manuel d'installation 5.X
Avertissement  : Ce manuel contient des informations relatives aux limitations d'utilisation et aux fonctionnalités du produit
ainsi que les limitations de responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.
Tous les modèles ne sont pas disponibles sur tous les marchés.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Johnson Controls TL280LE

Sommaire des Matières pour Johnson Controls TL280LE

  • Page 1 TL280LE(R) / TL280LEX(R) / TL280LE-EU / TL280LE-LAT / TL280LE-AU Transmetteur d’alarme double voie Internet et LTE/HSPA LE2080(R) / LE2080X(R) / LE2080- EU / LE2080-LAT / LE2080-AU Transmetteur d’alarme LTE/HSPA 3G2080(R)E Transmetteur d’alarme cellulaire HSPA TL2803G(R)E Transmetteur d’alarme double voie Internet et HSPA TL280(R)E Transmetteur d’alarme Internet...
  • Page 2 Informations sur les homologations DÉCLARATION À L’INTENTION DES UTILISATEURS, INSTALLATEURS, AUTORITÉS COMPÉTENTES ET AUTRES PARTIES IMPLIQUÉES – Ce produit contient un logiciel programmable sur le terrain. Pour que ce produit respecte les exigences de la norme CAN/ULC-S559 relative aux centrales de commande des systèmes d’alarme incendie, certaines options ou fonctions de pro- grammation doivent être limitées à...
  • Page 3 et protégées par ces rayons. Il leur est impossible de détecter les mouvements AVERTISSEMENT : à l’attention de ayant lieu derrière desmurs, plafonds, sols, portesfermées, cloisonsvitrées, portes vitréesou fenêtres. Tout type de sabotage, qu’ilsoit intentionnelou non, (par ex. l’installateur – Veuillez lire attentivement masquer, peindre ou vaporiser dessubstancessur les lentilles, miroirs, fenêtres ou Remarque à...
  • Page 4 Saisie de valeurs hexadécimales au clavier Saisie de caractères ASCII au clavier Programmation initiale HS2016/2016-4/2032/2064/2128 Activation du transmetteur avec C24 Communications Avis important pour l’installation - TL280LE-AU / LE2080-AU Commande et contrôle par SMS Commandes SMS Témoins LED d’état du transmetteur Témoin LED jaune de problème...
  • Page 5 Options de programmation Ethernet/cellulaire Options du système Options de programmation Codes de signalisation des communications Options de test du système Options du récepteur Ethernet 1 Options du récepteur Ethernet 2 Options Ethernet Options du récepteur cellulaire 1 Options du récepteur cellulaire 2 Options cellulaires Options de contrôle et notification/commande SMS d’événement Programmation d’étiquette d’événement externe Tests de diagnostic des récepteurs...
  • Page 6 W-CDMA B2 et B5. LTE - Europe Les modèles TL280LE-EU, LE2080- EU prennent en charge les bandes LTE 1, 3, 7, 8, 20, 28A, HSPA, les bandes 1, 3, 8, et les bandes 2G 3 et 8. W-CDMA - Amérique du Nord et du Sud, Mexique Les modèles TL2803GRE, TL2803GE, TL280RE, TL280E, 3G2080RE, 3G2080E, TL2803GE- LAT et 3G2080E- LAT...
  • Page 7 CT : Tableau 1 : LTE Amérique du Nord - LE910-NA1 Bande Bande d’émission (Tx) Bande de réception (Rx) LTE B2 1850 - 1910 MHz 1930 - 1990 MHz LTE B4 1710 - 1755 MHz 2110 - 2155 MHz LTE B5 824 - 849 MHz 869 - 894 MHz LTE B12 698 - 716 MHz...
  • Page 8 925 - 960 MHz Les références aux modèles TL280 (R) E , TL2803G (R) E, 3G2080 (R) E , TL280LE (R) , TL280LEX (R) , LE2080 (R) et LE2080X(R) contenues dans ce manuel s’appliquent à tous les modèles spécifiés, sauf indication contraire. Les noms de modèles se terminant par la lettre « R »...
  • Page 9 (Internet Protocol) des événements de la centrale et du transmetteur via Ethernet/Internet et/ou HSPA/GPRS. Les performances cellulaires des transmetteurs LE2080 (R), TL280LE (R), 3G2080 (R)E ou TL2803G (R) E dépendent énormément de la couverture du réseau LTE (4G)/HSPA (3G) dans la zone locale. Un test de positionnement du trans- metteur doit être effectué...
  • Page 10 Caractéristiques techniques Les modèles TL2803G(R)E/TL280LE (R) conviennent aussi pour une utilisation avec une unité de commande compatible prévue pour la transmission sécurisée sur ligne double lorsqu’ils sont utilisés en association avec un transmetteur DACT ou un transmetteur PSDN (Réseau public de données commutées), où le PSDN assure la sécurité de la ligne et est la ligne principale.
  • Page 11 Compatibilité des valeurs nominales CT : Tableau 7 : Valeurs nominales du transmetteur TL280LE(R) / TL280LE-EU / TL2803G(R)LE2080(R) / 3G2080(R)E/LE2080(R) TL2803G(R)E/TL280LE(R) LE2080-EU / 3G2080(R) / Modèle Cellulaire uniquement Internet et cellulaire TL280(R)E Internet et Cellulaire Valeurs nominales d'alimentation 10,8- 12,5 VCC L’alimentation est fournie par la fiche PC-LINK de la centrale ou par un module PCL-422 dans...
  • Page 12 REMARQUE : Les paquets ne commenceront à être chiffrés qu’après l’envoi du prochain événement au récepteur, ou si l’appareil est redémarré. Avant de quitter le site d’installation, la ligne Ethernet du transmetteur TL2803G (R) / TL280LE(R) doit être connectée par l’intermédiaire d’un dispositif d’interface réseau (NID) agréé (qui convient aux autorités locales). Tous les câblages doivent être effectués dans le respect des codes électriques locaux.
  • Page 13 Insertion et retrait de la carte SIM Retirez le capot avant de la centrale pour accéder au porte-carte SIM. Retirez l’alimentation de la centrale et débranchez la batterie et la ligne téléphonique. OUVRIR Sur le porte-cartes de la SIM, faites glisser doucement le tiroir vers le bas pour l’ .
  • Page 14 Installation du transmetteur dans la centrale Installation du transmetteur avec les centrales HS20XX REMARQUE : Avant d’installer le transmetteur ou d’insérer/retirer la carte SIM, assurez-vous que l’alimentation du sys- tème est à l’état Éteint et que la ligne téléphonique est débranchée. Figure 1 Pour assembler le support de montage, procédez comme suit : (Voir Sortez les quatre entretoises en plastique blanc du sachet fourni avec le kit transmetteur.
  • Page 15 AVERTISSEMENT  ! - Les modules 3G2080 (R)E/TL2803G(R)E/LE2080 (R)/TL280LE(R) sont de puissance limitée. Ne faites pas passer de câblage par-dessus les circuits imprimés. Maintenez une séparation de 25,4 mm. (1”) entre les circuits imprimés et le câblage. Une séparation d’au minimum 7 mm (¼”) doit être maintenue en tous points entre les câblages de puissance non limitée et ceux de puissance limitée.
  • Page 16 Élément Description +10,8 V ~ +12,5 V CC 90 mA 3G2080(R)E/120 mA TL2803G(R)E au re Vers antenne externe 90 mA 3G2080(R)E/ LE2080(R)/LE2080-EU 120 mA TL2803G(R)E/ TL280LE(R)/TL280LE- AUDIO/VALEUR PAR DÉFAUT 100 mA TL280(R)E Cavalier sur les broches 4 et 5 pour réinitialiser 400 mA en alarme Lien réseau - jaune Alimentation électrique minimum.
  • Page 17 REMARQUE : L’initialisation peut mettre plusieurs minutes à s’effectuer. Ne passez pas à l’étape suivante tant que les témoins LED rouge et jaune n’ont pas cessé de clignoter (si le témoin LED jaune est le seul à clignoter, c’est qu’il y a un problème sur le transmetteur et que les témoins LED verts ne sont pas valides pour le test d’emplacement du transmetteur).
  • Page 18 (2 clignotements) et il est impossible de programmer l’appareil via le câble PC-Link. Activation du transmetteur avec C24 Communications L’installation des modules 3G2080(R)E/LE2080(R) ou TL2803G(R)E/TL280LE(R) en Amérique du Nord nécessite l’activ- ation du service C24 communications afin de fonctionner. Contactez le central de télésurveillance (revendeur principal du service C24 Communications) pour vérifier les opérations d’activation/de programmation du transmetteur.
  • Page 19 Telstra  :accédez à la section de programmation de l’installateur [*][8][Code de l’installateur][851][019] et saisissez 01 pour sélectionner Telstra. Vodafone  :accédez à la section de programmation de l’installateur [*][8][Code de l’installateur][851][019] et saisissez 02pour sélectionner Vodafone. Pour une porteuse Optus, sélectionnez le profil Telstra 01. Spark ...
  • Page 20 Commande et contrôle par SMS Certaines fonctions peuvent être exécutées sur la centrale à distance, à l’aide de messages texte SMS. De plus, le système envoie des messages SMS pour confirmer les commandes. Les options de programmation sont accessibles par la section de programmation [851].
  • Page 21 Ce problème est signalé quand le code de compte système ou le compte de récepteur n’ont pas été programmés. Les récepteurs désactivés sont exclus. Témoin LED rouge d’état de connexion réseau TL2803G(R)E/TL280LE(R) CLIGNOTEMENT : Indique des communications en cours. Un seul clignotement rapide pour transmission Ethernet sortante.
  • Page 22 ALLUMÉ : Il y a un problème de connexion réseau Ethernet ou avec le réseau 3G/GPRS. Le témoin LED est allumé dans l’un des cas suivants : Le câble Ethernet n’est pas connecté, le temps de configuration DHCP est dépassé, l’appareil n’ar- rive pas à...
  • Page 23 REMARQUE : Le transmetteur signale un problème 3G/GSM (témoin LED jaune = 5 clignotements) si le niveau CSQ moyen est égal ou inférieur à 4. Témoins LED d’activité réseau : rouge et vert (TL2803G(R)E/TL280LE(R) uniquement) Activité Ethernet  : le témoin LED rouge clignote rapidement une seule fois pour une émission Ethernet, ou deux fois pour une réception Ethernet.
  • Page 24 En cas d’échec de la mise à jour, les 4 témoins LED clignotent ensemble (alternance « allumés-éteints ») à des inter- valles d’une (1) seconde. REMARQUE : En cas d’échec de la mise à jour du micrologiciel, redémarrez l’appareil en l’éteignant, puis le rallumant. En cas d’échecs de mise à...
  • Page 25 Dépannage du transmetteur REMARQUE : Pour plus de détails : Reportez-vous à la section [983] pour le dépannage des mises à jour de micrologiciel Reportez-vous à la section [984] pour vérifier l’état des problèmes Consultez la section [985] pour résoudre les problèmes d’initialisation du module radio CT : Tableau 1 : Indication de problème Indication Chiffre de l’in-...
  • Page 26 Indication Chiffre de l’in- Causes pos- d’un dicateur Solution possible au problème sibles problème de problème passerelle et le masque de sous-réseau sont correctement saisis. Si le réseau est équipé d’un pare-feu, assurez-vous que les ports sortants programmés sont bien ouverts (par défaut, les ports UDP 3060 et 3065).
  • Page 27 être utilisée que lorsque c’est nécessaire pour faire approuver l’installation. [4] Voie primaire Par défaut (Éteint) - TL2803G(R)E/TL280LE(R) ; (Allumé) - 3G2080(R)E)/LE2080(R) ON (Allumé)  : Le canal cellulaire est le réseau principal. Le canal Ethernet, s’il existe, est le réseau secondaire.
  • Page 28 ON (Allumé)  : Un événement de défaut cellulaire est transmis au récepteur lorsque le niveau du signal radio tombe en dessous du niveau de seuil (niveau CSQ moyen de 4 ou moins). OFF (Éteint)   : Un événement de défaut cellulaire n’est pas transmis au récepteur lorsque le niveau du signal radio tombe en dessous du niveau de seuil (le niveau CSQ moyen de 4 ou moins).
  • Page 29 REMARQUE : En cas de saisie d’une langue invalide, la programmation de cette section revient par défaut au réglage de l’anglais (01). REMARQUE : Après avoir programmé cette section, réglez la section [999][11] sur « Langue par défaut » afin d’avoir des étiquettes programmables dans la langue sélectionnée. Options de programmation [010] Options de bascule du système 3 [1] Audio bidirectionnel par cellulaire.
  • Page 30 (par ex. : 0103 = Programmation du groupe de récepteurs pour le Récepteur Ethernet 1 et le Récepteur cellulaire 1.) L'entrée 00 ou FF indique aucun récepteur ou désactivé. [019] - Profil réseau (TL280LE-AU et LE2080-AU v5.6+ uniquement) Ce réglage détermine le profil réseau pour l’utilisation duquel la radio sera configurée. Changer ce réglage modifie tout un éventail d’options non-programmables requises par les réseaux en Australie et en Nouvelle-Zélande.
  • Page 31 [020] Fuseau horaire Par défaut (00) Veuillez consulter le paragraphe « Horloge en temps réel » du manuel de la centrale pour plus de détails. Utilisez la colonne 2 (heures de décalage) pour déterminer le fuseau horaire local. Enregistrez la valeur HEX à deux caractères de la colonne 1 (valeur HEX) dans la même ligne.
  • Page 32 Heures Valeur Abréviation Emplacement standard décalage 8,25 Heure des îles Apo Heure standard de l’Australie centrale et 8,75 ACWST orientale Heure standard de la Corée ACST Heure standard de l’Australie centrale AEST Heure standard de l’Australie orientale 10,5 LHST Heure standard de Lord Howe Heure du Vanuatu 11,5 Heure de l’île Norfolk...
  • Page 33 Code de sig- Code de sig- Identificateur Qualificatif Code CID Utilisateur/Zone Évènement nalisation nalisation d’événement [024] Fin de problème 0001 de centrale absente [026] Transmission de 0001 test Ethernet 1 [027] Transmission de 0002 test Ethernet 2 [028] Transmission de 0003 test cellulaire 1 [029] Transmission de 0004 test cellulaire 2...
  • Page 34 Si la transmission de test échoue sur n’importe quel récepteur primaire programmé, un problème EDC sera généré. Intervalle 2 : Le module enverra des transmissions de test périodiques indépendamment aux récepteurs secondaires (secondaire Eth- ernet et secondaire Cellulaire), sans secours. Si la transmission de test échoue sur n’importe quel récepteur secondaire programmé, un problème EDC sera généré [026] Transmission de test Ethernet 1 Par défaut (FF) Programmez 00 pour désactiver cette transmission d’événement ou FF pour l’activer.
  • Page 35 [098] Port de rappel SA Par défaut (0000) [099] Mot du passe SA Par défaut (FFFFFFFF) Options du récepteur Ethernet 1 [100] Récepteur Ethernet 1 activé Option  1  : ON par défaut ON (Allumé)  : Le récepteur Ethernet 1 est activé. OFF (Éteint)  : Le récepteur Ethernet 1 est désactivé. Option ...
  • Page 36 L’intervalle de supervision n’est valable que si la supervision a été activée pour le récepteur Ethernet 1 à la section [100] . L’intervalle de supervision du récepteur détermine le délai, en secondes, qui s’écoule entre deux pulsations envoyées au récepteur du central de télésurveillance. Si l’intervalle programmé est inférieur à 10 secondes (000A), la supervision est désactivée.
  • Page 37 [116] Nom de domaine du récepteur Ethernet 2 Par défaut ( ) Entrez le nom de domaine sous la forme de 32 caractères ASCII. [117] Intervalle de supervision du récepteur Ethernet 2 Par défaut (0087/135 secondes) L’intervalle de supervision est uniquement valide quand la supervision a été activée pour le récepteur Ethernet 2 dans la section [110].
  • Page 38 Entrez l’adresse IP du récepteur cellulaire 1. Cette information sera fournie par l’administrateur système du central de télésurveillance. Chaque segment à trois chiffres de l'adresse doit se situer dans la plage valide de 000 à 255. REMARQUE : Quand une adresse IP valide a été programmée, le récepteur cellulaire est activé et communique les événements par le canal cellulaire.
  • Page 39 [214] Port du récepteur cellulaire 2 Par défaut (0BF5/3061) Cette section détermine le port utilisé par le récepteur cellulaire 2. Vous devrez modifier la valeur de ce port lorsque votre installation est située derrière un pare-feu et qu’un numéro de port particulier, fourni par l’administrateur système de votre central de télésurveillance, doit lui être assigné.
  • Page 40 CT : Tableau 5 : Intervalle de transmission de test cellulaire Intervalle de transmission de test Quotidien Hebdomadaire Mensuel Minutes programmées 001440 010080 043200 REMARQUE : La valeur minimum est de 000005 minutes. Programmer un intervalle inférieur à 5 minutes désactive la transmission de test.
  • Page 41 [5] Format des caractères SMS Par défaut (Éteint) ON (Allumé)  : Caractère SMS unicode, la longueur de message maximale est de 70 caractères. OFF (Éteint)  : Caractère SMS sur 7 bits, la longueur de message maximale est de 160 [6] Gestion des messages SMS longs Par défaut (Éteint) ON (Allumé)  ...
  • Page 42 USA/Canada. Les transmetteurs Ethernet/cellulaire double voie TL280LE / TL2803G v5.5 permettent à une session d’intégration d’util- iser le canal Ethernet en tant que connexion principale avec un serveur d’intégration distant et, si le canal Ethernet tombe en panne à...
  • Page 43 Cette option définit l’intervalle de scrutation de la centrale à l’interface d’intégration, en vue d’optimiser la consommation de données. Plus l’intervalle est court, plus la consommation de données est élevée. Plage valide : 0000-FFFF [428] Session 1 - Serveur IP d’intégration Cette section affiche l’adresse IP du serveur tiers. NE PAS programmer cette section si un nom de domaine est programmé dans la section [431].
  • Page 44 Zone 38 (Allumé) Zone 46 (Allumé) Zone 39 (Allumé) Zone 47 (Allumé) Zone 40 (Allumé) Zone 48 (Allumé) [440] Session 1 - Zone 49-56 de notification [441] Session 1 - Bascule de zone 57-64 de notification Zone 49 (Allumé) Zone 57 (Allumé) Zone 50 (Allumé) Zone 58 (Allumé) Zone 51 (Allumé) Zone 59 (Allumé)
  • Page 45 [448] Session 1 - Zone 113-120 de [449] Session 1 - Bascule de zone 121-128 de notification notification Zone 113 (Allumé) Zone 121 (Allumé) Zone 114 (Allumé) Zone 122 (Allumé) Zone 115 (Allumé) Zone 123 (Allumé) Zone 116 (Allumé) Zone 124 (Allumé) Zone 117 (Allumé) Zone 125 (Allumé) Zone 118 (Allumé) Zone 126 (Allumé)
  • Page 46 [724] Bascule de zone 17-24 de mode de vie [725] Bascule de zone 25-32 de mode de vie Zone 17 (Allumé) Zone 25 (Allumé) Zone 18 (Allumé) Zone 26 (Allumé) Zone 19 (Allumé) Zone 27 (Allumé) Zone 20 (Allumé) Zone 28 (Allumé) Zone 21 (Allumé) Zone 29 (Allumé) Zone 22 (Allumé)
  • Page 47 Zone 84 (Allumé) Zone 92 (Allumé) Zone 85 (Allumé) Zone 93 (Allumé) Zone 86 (Allumé) Zone 94 (Allumé) Zone 87 (Allumé) Zone 95 (Allumé) Zone 88 (Allumé) Zone 96 (Allumé) [734] Bascule de zone 97-104 de mode de [735] Bascule de zone 105-112 de mode de vie Zone 97 (Allumé) Zone 105 (Allumé) Zone 98 (Allumé)
  • Page 48 Programmation d’étiquette d’événement externe [738]-[883] Étiquettes d’événement Par défaut (voir numéro d’étiquette dans le tableau) ; Au total, 143 étiquettes d’événement sont programmables. Chaque étiquette est préprogrammée avec le texte par défaut indiqué dans le tableau. Chaque étiquette est d’une longueur de 32 caractères ASCII (espaces compris). La langue est définie dans la section [009].
  • Page 49 Étiquette [Section] d’événe- Étiquette [Section] d’événe- Étiquette par défaut Étiquette par défaut ment ment (Problème [783] Fin de problème (Rétablissement de [782] Problème d’alimentation d'alimentation auxiliaire d’alimentation auxiliaire de la l'alimentation auxiliaire de auxiliaire de la centrale de la centrale) centrale la centrale) [784] Problème de batterie de...
  • Page 50 Étiquette [Section] d’événe- Étiquette [Section] d’événe- Étiquette par défaut Étiquette par défaut ment ment [827] Transmission de test [826] Test du système (Message de test) (Test périodique) périodique [828] Test périodique avec (Test périodique avec [829] Début de programmation (Début de programmation problème problème) DLS à...
  • Page 51 Saisissez 01 dans la section [902] pour configurer automatiquement la Session d’intégration 1 pour l’utiliser avec l’ap- plication mobile Connect Alarm en utilisant le canal Ethernet. Disponible uniquement sur les modèles TL280, TL2803G et TL280LE. Saisissez 02 dans la section [902] pour configurer automatiquement la Session d’intégration 1 pour l’utiliser avec l’ap- plication mobile Connect Alarm en utilisant le canal cellulaire.
  • Page 52 02 WCDMA 3G 06 CDMA 03 HSDPA 07 EVDO [979] - CSQ du réseau cellulaire [980] - Codes de réinitialisation de la radio [981] - Type de radio [982] - Version du micrologiciel de la radio [983] - Section des diagnostics de mise à jour du micrologiciel...
  • Page 53 CT : Tableau 7 : Descriptions des codes de réponse et actions correspondantes Code de Description du code de réponse Action correspondante réponse Mauvais fichier Échec de vérification de la version Non-correspondance du type d’image Non-correspondance du type de dispositif Contacter le support technique DSC, décrire l’opération tentée sur le système et fournir le code de réponse dans la section ...
  • Page 54 Code de Description du code de réponse Action correspondante réponse Début de mise à jour du système Aucune Rejet de la demande de téléchargement du micrologiciel Réservé Activer la mise à jour du micrologiciel à distance dans le Mise à jour du micrologiciel à distance transmetteur afin de réaliser la mise à...
  • Page 55 Indicateur Indicateur Niveau de État du Puissance Niveau signal [en niveau de Action requise du signal signal  1 signal  2 dBm] signal 1 barre 1 - 4 -108 ~ -103 faible Déplacez la centrale ou installez une antenne externe si le voyant lumineux jaune «  De -102 à...
  • Page 56 [989] Adresse IP du DNS 2 Cette section affiche l’adresse IP du serveur DNS 2. Cette information est utile lorsque l’appareil est configuré en mode DHCP et que l’adresse IP assignée par le serveur DHCP est nécessaire. Cette valeur est programmée dans la section [008] ou attribuée par DHCP.
  • Page 58 [005] Options de bascule du système Options de programmation [3] Type de supervision (Éteint). [010] Options de bascule du système 3 [4] Réseau principal de communications. [OFF] TL2803G(R)E ; TL280LE(R) [1] Audio bidirectionnel par cellulaire (Éteint) [ON] 3G2080(R)E ; LE2080(R). [2] Vérification visuelle. Par défaut (Éteint). Utilisation ultérieure [3] Vidéo à...
  • Page 59 [019] Sélection du profil réseau* [030] Rétablissement FTC Par défaut 00. Plage valide 01 - 05 Par défaut (FF). Programmez 00 pour désactiver ou FF pour activer. [1] Telstra [2] Vodafone [033] Début de la mise à jour du micrologiciel du [3] KDDI transmetteur [4] Softbank...
  • Page 60 [105] Port UDP local du récepteur Ethernet 1 Options du récepteur cellulaire 1 Par défaut (0BF4/3060) Plage valide : 0000 - FFFF. [200] Récepteur cellulaire 1 activé [1] – Activer le récepteur Ethernet 2 (Par défaut [106] Nom de domaine du récepteur Ethernet 1 Allumé) Par défaut ( ) 32 caractères ASCII.
  • Page 61 [215] Nom du point d’accès du récepteur cellulaire 2 Options de commande et de contrôle Par défaut ( ) 32 caractères ASCII. ____________________________________ [301] Options de bascule de commande et de con- trôle [216] Nom de domaine du récepteur cellulaire 2 Par défaut ( ) 32 caractères ASCII. [1] Délimiteur SMS (Allumé) [217] Intervalle de supervision du récepteur cel- [2] Port de communication série activé...
  • Page 62 [420] Débit en bauds du port série (modèles « R » [430] Session 1 - Port de scrutation d’intégration uniquement) Par défaut (0C01/3073) Plage valide : 0000 - FFFF. Par défaut (05) 01=9600 bauds ; 02=19 200 bauds ; 03=38 400 bauds ; [431] Session 1 - Serveur DNS d’intégration 04=57 600 bauds ;...
  • Page 63 [437] Session 1 - Bascule de zone 25-32 de noti- [4] Zone 60 par défaut (Allumé) fication [5] Zone 61 par défaut (Allumé) [1] Zone 25 par défaut (Allumé) [6] Zone 62 par défaut (Allumé) [2] Zone 26 par défaut (Allumé) [7] Zone 63 par défaut (Allumé) [3] Zone 27 par défaut (Allumé) [8] Zone 64 par défaut (Allumé) [4] Zone 28 par défaut (Allumé)
  • Page 64 [446] Session 1 - Bascule de zone 97-104 de noti- [2] Notifications de sabotage et de fin de sabotage fication [3] Notifications d’armement et de désarmement [1] Zone 97 par défaut (Allumé) [4] Notifications entretien système [2] Zone 98 par défaut (Allumé) [5] Notifications de transmission de test [3] Zone 99 par défaut (Allumé) [6] Réservé...
  • Page 65 [6] Zone 6 Par défaut (Allumé) [5] Zone 45 par défaut (Allumé) [7] Zone 7 Par défaut (Allumé) [6] Zone 46 par défaut (Allumé) [8] Zone 8 Par défaut (Allumé) [7] Zone 47 par défaut (Allumé) [8] Zone 48 par défaut (Allumé) [723] Bascule de zone 9-16 de mode de vie [728] Bascule de zone 49-56 de mode de vie [1] Zone 9 par défaut (Allumé) [2] Zone 10 par défaut (Allumé)
  • Page 66 [732] Bascule de zone 81-88 de mode de vie [737] Bascule de zone 121-128 de mode de vie [1] Zone 81 par défaut (Allumé) [1] Zone 121 par défaut (Allumé) [2] Zone 82 par défaut (Allumé) [2] Zone 122 par défaut (Allumé) [3] Zone 83 par défaut (Allumé) [3] Zone 123 par défaut (Allumé) [4] Zone 84 par défaut (Allumé) [4] Zone 124 par défaut (Allumé)
  • Page 67 _______________________________________ [751] Fin d’alarme médicale Par défaut (Fin d’alarme d’urgence médicale) [769] Fin d’alarme de suspension rapide ______________________________________ Par défaut (Fin d’alarme de suspension rapide) _______________________________________ [752] Alarme de panique [770] Alarme auxiliaire Par défaut (Alarme Panique) ______________________________________ Par défaut (Alarme auxiliaire) _______________________________________ [753] Fin d’alarme de panique [771] Fin d’alarme auxiliaire...
  • Page 68 _______________________________________ _______________________________________ [785] Fin de problème de batterie de la centrale [802] Problème du dispositif sans fil/AML Par défaut (Fin Trouble Batterie) Par défaut (Trouble Dispositif) _______________________________________ _______________________________________ [786] Problème du circuit de sonnerie [803] Fin de problème du dispositif sans fil/AML Par défaut (Problème du circuit de sonnerie) Par défaut (Fin de problème du dispositif) _______________________________________...
  • Page 69 _______________________________________ [819] Annulation de zone suspendue Par défaut (Annulation de zone suspendue) [837] Échec m.à.j du micrologiciel _______________________________________ Par défaut (Échec m.à.j du micrologiciel) _______________________________________ [820] Intrusion vérifiée [838] Négligence Par défaut (Intrusion Vérifiée) _______________________________________ Par défaut (Négligence) _______________________________________ [821] Intrusion non vérifiée [839] Blocage du clavier Par défaut (Intrusion non vérifiée) _______________________________________...
  • Page 70 _______________________________________ [857] Activation de la commande de sortie 3 Par défaut (Activation Sortie 3) [875] Système armé en mode nuit _______________________________________ Par défaut (Armé en mode nuit) _______________________________________ [858] Activation de la commande de sortie 4 [876] Prêt à désarmer le système Par défaut (Activation Sortie 4) _______________________________________ Par défaut (Désarmement Prêt)
  • Page 71 [978] Type de réseau cellulaire Valeurs par défaut de réinitialisation du système 00 GPRS (2G) [999] Valeur par défaut du logiciel 01 EDGE (2G) Par défaut (99). Des entrées valides sont 00 par défaut ou 55 02 W-CDMA (3G) pour réinitialiser 03 HSDPA (3G) 04 LTE (4G) 05 LTE Advanced (4G) 06 CDMA (2G)
  • Page 72 Garantie limitée DigitalSecurityControls (« DSC »), une division de Tyco Safety ProductsCanada Ltd, quifait partie du groupe de sociétésJohnson Controls (« JCI »), garantit à l’acheteur initial et pendant une période de douze mois à compter de la date d’achat que le produit est exempt de tout défaut de pièce et main-d’œuvre dans desconditions normalesd’utilisation.
  • Page 73 Pannes du système Ce système a été soigneusement conçu pour être aussi efficace que possible. Toutefois, dans des circonstances impliquant un incendie, un cam- briolage ou toute autre situation d’urgence, ilse peut qu’iln’offre pas de protection. Tout système d’alarme quel qu’ilsoit peut être délibérément saboté ou peut ne pasfonctionner comme prévu pour différentesraisons.
  • Page 74 Délai insuffisant Ilpeut yavoir descirconstancesdanslesquellesle système fonctionne comme prévu maisoù lesoccupantsne seront pasprotégésà cause de leur incapacité à répondre auxalertesen tempsvoulu. Sile système est connecté à un poste de surveillance, l’intervention peut ne pasarriver à tempspour protéger lesoccu- pantsou leursbiens. Défaillance d’un élément Bien que tousleseffortsaient été...
  • Page 75 émetteur, nifonctionner avecune autre antenne ou un autre émetteur. Le gain d’antenne doit se situer au-dessusde : Bande de fréquences TL2803GRE, TL2803GE, 3G2080RE, 3G2080E TL280LE, TL280LER, LE2080, LE2080R GSM 850/FDD V 2,26 dBi PCS 1 900/FDD II 2,41 dBi LTE B2...
  • Page 76 2. La voie sur réseau cellulaire HSPA 3G/LTE est protégée des émissions RF et des champsRF induits à des niveauxjusqu’à 10 V/m comme testé selon la norme EN50130- 4. 3. Les modules TL2803G (R)E-EU, 3G2080 (R)E- EU, TL280 (R)E, TL280LE- EU et LE2080- EU sont conformes à des niveaux de rayonnement pour un équipement de classe Bconformément auxnormesEN61000-6-3/EN55022/CISPR32.
  • Page 77 •Pour lesapplicationsanti-incendie et anti-effraction résidentielles ULC, le module TL2803G(R)E, 3G2080(R) E, TL280(R)E, LE2080(R)(X) ou TL280LE(R)(X) peut servir de canalde communication principal via 3G/GSM ou Ethernet (selon le cas), ou de canalde secourslorsqu’il est associé au transmetteur DACT (DigitalAlarmCommunicator Transmitter). Une transmission de test toutesles24 heuresdoit être activée sur chaque canal.
  • Page 78 (00C8/200) secondes. Pour lessystèmesde sécurité de ligne chiffrés, le chiffrement AES128 bitsdoit être activé sur le récepteur du centre de surveillance. •Pour lesinstallations anti-effraction tertiaires UL, le module TL2803G(R)E, 3G2080 (R) E, TL280(R) E, LE2080 (R)(X) ou TL280LE(R)(X) est homo- logué en tant que moyen de communication principal (unique) (la fonction de pulsation doit être activée) ou pour l’utilisation complémentaire (de secours) en association avecune ligne téléphonique analogique standard (POTS).
  • Page 79 © 2024 Tyco Security Products. Tous droits réservés. Support technique : 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis) ou 905-760-3000 www.dsc.com Les marques de commerce, logos et marques de service figurant dans ce document sont des marques déposées aux États- Unis [ou dans d’autres pays]. Toute utilisation abusive des marques citées est strictement interdite et Tyco appliquera de man- ière résolue et énergique ses droits de propriété...

Ce manuel est également adapté pour:

Tl280lerTl280lexTl280lexrTl280le-euTl280le-latTl280le-au ... Afficher tout