Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
EN ES FR
EN Kennzeichnung - Typenschild / EN Labeling - Type label
Beispiel / Example
HWPB 12 / HWPB 15 / HWS 12 / HWS 18 / HWS 24 / HWPS 12 / HWPS 18 / HWPS 24
1
Überwachende Stelle · Monitoring body · Punto de supervisión · Autorité de surveillance · Ente di sorveglianza · Pontos a monitorar ·
Controleorgaan · Jednostka nadzorująca · Unitatea de supraveghere · Tilsynssted · Övervakningsorgan · Tarkastuslaitos · Tilsynssted
1
· Felügyeleti szerv · Monitorovací orgán · Kontrolné pracovisko · Stebėsenos institucija · Uzraudzības iestāde · Kontrolliasutus ·
Εποπτική αρχή · Denetleyen kurum
Seriennummer · Serial number · Número de serie · Numéro de série · Numero di serie · Pontos a monitorar · Número de série do
aparelho · Seriennummer van het apparaat · Numer seryjny urządzenia · Seria echipamentului · Serienummer på grejet · Serienummer
2
· sarjanumero · Serienummer · Sorozatszámot · Pořadové sériové číslo · Výrobné číslo · Serijos numeris · Sērijas numurs · Seerianum-
ber · Σειριακός αριθμός διάταξης · Seri numarası
Seillänge/Bandlänge · cable/webbing length · Longitud de la eslinga/longitud de la cinta · Longueur de câble/longueur de la courroie
· Lunghezza della fune/del nastro · Comprimento da corda/do cinta · Kabellengte/bandlengte · długość linki/długość taśmy · Lungime
3
frânghie/Lungime chingă · Reblængde/båndlængde · Linlängd/bandlängd · Köyden/hihnan pituus · Taulengde/båndlengde · Kötélhossz/
Szalaghossz · Délka lana/délka popruhu · Dĺžka lana/dĺžka popruhu · Virvės ilgis/juostos ilgis · Virves garums/lentes garums · Trossi /
FALL ARRESTER
lindi pikkus · Μήκος σχοινιού/Μήκος ιμάντα · Bant uzunluğu/Halat uzunluğu
FprEN 360:2022
Typenbezeichnung · product type · Denominación del tipo · Code de désignation · Denominazione tipo · Designação do modelo
Type:
HWPB 12
4
Cable/webbing length: 12 m
· Typeaanduiding · oznaczenie typu · Denumirea tipului · Typebetegnelse · Typbeteckning · Tyyppimerkintä · Typebetegnelse ·
Date of production: 01.2023
Típusmegnevezés · Označení typu · Označenie typu · Tipo pavadinimas · Tipa apzīmējums · Tüübi tähis · Ονομασία τύπου · Tip tanımı
Serial No.:
1232247
Produkt · Product · Producto · Produits · Prodotto · Produto · Product · Produkt · Producția · Product · Produkt · Tuote · Produkt ·
5
Termék · Výrobek · Produkt · Produktas · Produkts · Toode · προϊόν · Ürün
Norm · Standard · Norma · Norme · Norma · Norma · Norm · Norma · Norma · Norm · Norm · Standardi · Norm · Norma · Norma ·
6
Norma · Standartinis · Standarta · Standard · Πρότυπη · Standart
Text
Nächste Revision · date of next inspection · Próxima revisión · Prochaine révision · Prossima revisione · Próxima revisão · Volgende
revisie · następna kontrola · Următoarea revizie · Næste eftersyn · Nästa revision · Seuraava tarkastus · neste inspeksjon · Következő
7
Schwarz
felülvizsgálás · Další revize · Nasledujúca revízia · Kita peržiūra · Nākamā pārskatīšana · Järgmine ülevaatus· Επόμενη επιθεώρηση ·
Sonraki revizyon
IKAR Blau Label Pantone 2945 C
Gebrauchsanleitung beachten · read the instruction manual · Prestar atención a las instrucciones de uso · Respecter la notice
Pantone 485 (Pictogram)
d'utilisation · Rispettare le istruzioni per l'uso · Observar o manual do utilizador · Houd u aan de gebruiksaanwijzing · Przestrzegać
instrukcji obsługi · Respectați instrucțiunile de utilizare · Iagttag brugsanvisning · Följ bruksanvisningen · Käyttöohjetta noudatettava
8
Pantone 361 (Pictogram)
· Overhold bruksanvisning · A használati útmutatóban foglaltak betartandók · Dbejte návodu k použití · Dodržujte návod na použitie ·
Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis · Jāizlasa lietošanas instrukcija · Vt kasutusjuhendit · Προσοχή στις οδηγίες χρήσης · Kullanım
Pantone 429 (Pictogram)
kılavuzunu dikkate alın
Cut Contour
Herstelldatum · Date of manufacture · Fecha de fabricatión · Date de fabrication · Data die construzione · Data de fabrico · Fabricage-
9
datum · Data produkcji · Data fabricației · Produktionsdato · Tillverkningsdatum · Valmistuspäivä · Produksjonsdato · Gyártási dátum ·
Material: Oracet 3951GHT-000
Datum výroby · Dátum výroby · Pagaminimo data · Izgatavošanas datums · Tootmiskuupäev · Ημερομηνία κατασκευής · Üretim tarihi
Untergrund: Aluminium
Hersteller · Manufacturer · Fabricante · Fabricants · Costruttore · Fabricante · Fabricant · Fabrikant · Producenta · Fabricantului ·
10
Producent · Tillverkare · Valmistajan osoite · Produsent · Gyártói · Výrobce · Výrobcu · Gamintojas · Ražotājs · Tootja · κατασκευαστής
· Üretici
IT
PT
NL PL RO DA SV
IKAR EN Typenschilder
Höhensicherungsgerät
nach FprEN 360:2022
Typ:
Seil- /Bandlänge:
Herstelldatum:
Fabrik_Nr.:
IKAR GmbH · Nobelstrasse 2 · 36041 Fulda
kontakt@ikar-gmbh.de · www.ikar-gmbh.de
FI NO HU
Nächste Prüfung
next inspection
prochaine révision
460EN01260
HWPB 12
12 m
01.2023
1234567
GERMANY
460EN01260
Layout date:
approved for print:
date: ____________________
signature: ____________________
15
6
CS
SK
LT LV
ET
20.01.2023
EL
TR
7
5
6
4
8
3
9
2
10
Publicité
