Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Husqvarna Opal 690Q
Sommaire des Matières pour Husqvarna Opal 690Q
- Page 1 Mode d’emploi K E E P I N G T H E W O R L D S E W I N G ™...
- Page 2 Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répondre aux normes IEC/EN 60335- 2-28 et UL1594. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à...
- Page 3 cordon. pédale. • N’utilisez pas la machine si elle est mouillée. • Cette machine est équipée d’une double isolation. N’utilisez que des pièces détachées d’origine. Voir les instructions relatives à l’entretien des appareils à double isolation. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR L’EUROPE UNIQUEMENT : pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions quant à...
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES Présentation de la machine ............4 Utilisation de votre Opal 670/690Q ™ ..............5 ............34 ........Fonctions de l’écran tactile ..........35 Vue d’ensemble des points ............9 ..........36 Polices ..................10 Sélection d’un point .............. Sélectionner une police ............Préparatifs de couture ..........38 Déballage ................12 Menu Mes Points ..............40...
- Page 6 PRÉSENTATION DE LA MACHINE 15. Couvercle de la canette 1. Capot d’aiguille 20. Support de pied-de-biche uniquement) 21. Vue d’ensemble des points canette 30. Porte-stylet (690Q) 23. Porte-bobines 31. Interrupteur ON/OFF, branchement 10. Prise du pied senseur 1 étape pédale de commande pour boutonnières 32.
- Page 7 ACCESSOIRES INCLUS Pieds-de-biche Pied utilitaire A Installé sur la machine à la livraison. Ce pied est principalement utilisé pour la couture en points droits et en points zigzag, avec une longueur de point supérieure à 1.0. Pied utilitaire B longueur, utilisez ce pied. Le tunnel situé sous le pied est conçu pour passer en douceur au-dessus des points. Pied pour boutonnières C Ce pied est utilisé...
- Page 8 Pieds-de-biche supplémentaires pour la 690Q Pied P pour patchwork 1/4’’ Ce pied s’utilise pour assembler des blocs de quilt. Lignes rouges de repère de 6 mm (¼”) et points de Pied ouvert transparent Pied pour broderie/reprisage R Ce pied est destiné à la broderie, au quilting et à la couture en piqué libre. 1.
- Page 9 TABLEAU DE POINTS – POINTS UTILITAIRES Point Nº de Nom du point Recomman- Application point dation - pied-de-biche 670/ 690Q Point droit, aiguille Pour tous types de couture. Sélectionnez l’une des 29 positions d’aiguille. au milieu Point extensible, Pour les coutures dans du tissu maille et extensible. aiguille à...
- Page 10 Point Nº de Nom du point Recomman- Application point dation - pied-de-biche 670/ 690Q élastiques. Point de reprisage Pour réparer les petites déchirures. (d’un côté à l’autre) POint de Pour raccommoder et repriser de petits trous dans les vêtements de travail, les raccommodage jeans, les nappes et autres.
- Page 11 VUE D’ENSEMBLE DES POINTS couvercle (690Q). 690Q Présentation – 9...
- Page 12 POLICES Block Brush Line (670/690Q) Cyrillic et Hiragana Polices russes et japonaises. Voir les polices sur l’écran graphique/tactile de votre machine à coudre. 10 – Présentation...
- Page 13 PRÉPARATIFS DE COUTURE...
- Page 14 2. Retirez le matériau d’emballage et la pédale. 3. La machine est livrée avec un sachet d’accessoires, un cordon d’alimentation et un cordon pour la pédale. de coudre. Remarque : votre machine à coudre HUSQVARNA VIKING ® OPAL™ ambiante normale. Les températures extrêmement élevées ou basses peuvent affecter le résultat de couture.
- Page 15 BRANCHEMENT DU CORDON DE LA PÉDALE DE COMMANDE Le branchement du cordon de pédale sur la pédale n’est le cordon dans la prise, à l’intérieur de l’espace prévu à cet assurer qu’il est bien connecté. CONNECTER LE CORDON D’ALIMENTATION ET LA PÉDALE bien du type «...
- Page 16 ABAISSEMENT DES GRIFFES D’ENTRAÎNEMENT l’interrupteur, situé sur l’avant du bras libre, à droite. Placez vous commencez à coudre. Elles doivent être abaissées pour coudre les boutons et pour la couture en piqué libre. PRESSION DU PIED-DE-BICHE (650/670) La pression normale du pied-de-biche est autour de cinq. Plus sur le tissu.
- Page 17 Marquées par une bande jaune. Aiguille à denim (C) les tissés serrés sans tordre l’aiguille. Pour le canevas, le denim, Astuce : Obtenez davantage d’informations sur les différentes aiguilles dans le Guide de l’utilisateur des accessoires HUSQVARNA VIKING sur www.husqvarnaviking.com. ®...
- Page 18 BROCHES PORTE-BOBINE ET PORTE-BOBINES Votre machine à coudre est équipée de deux broches porte-bobine, une broche principale et une broche repliable. Les broches Position horizontale Position horizontale Placez un inverse des aiguilles d’une montre et glisse sur un deuxième porte-bobine. Utilisez un porte-bobine un peu plus grand que contre la bobine.
- Page 19 ENFILAGE DU FIL SUPÉRIEUR haute. Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF pour le mettre en position OFF. 2. Broche porte-bobine en position horizontale : dessus de l’aiguille (E). roche porte-bobine en position verticale : Préparatifs de couture – 17...
- Page 20 ENFILE-AIGUILLE aiguille intégré. Nous vous recommandons également d’abaisser le pied-de-biche. ce que les brides métalliques touchent l’aiguille. Un petit boucle derrière l’aiguille. aiguilles de 60 ou moins, ni avec l’aiguille lancéolée, l’aiguille double ou l’aiguille triple, ni quand le pied senseur 1 étape pour boutonnières est manuel de l’aiguille.
- Page 21 ENFILAGE DE L’AIGUILLE DOUBLE Remarque : N’utilisez que des aiguilles doubles symétriques (C). N’utilisez pas ce Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF pour le mettre en position type d’aiguilles doubles (D), elles pourraient OFF. endommager votre machine à coudre. 1. Insérez une aiguille double. un porte-bobine.
- Page 22 Utilisez uniquement des ® d’origine. vers l’extérieur. Remarque : si vous utilisez des canettes HUSQVARNA VIKING ® autour de la canette pour commencer. 4. Poussez l’axe du bobineur sur la droite. Un message s’arrête de tourner.
- Page 23 BOBINAGE DE LA CANETTE AVEC LA BROCHE PORTE-BOBINE REPLIABLE 1. Placez une canette vide sur l’axe du bobineur en haut de la machine. La canette ne peut être posée que dans un sens, avec le logo dirigé vers le haut. Utilisez uniquement des d’origine.
- Page 24 TENSION DE FIL CORRECTE ET INCORRECTE supérieur est tiré sur l’envers du tissu. de canette est visible sur le dessus du tissu. La couture peut s’entrelacent entre les épaisseurs de tissu ou, dans le cas des EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ (ESS) (690Q) PRESSION DU PIED-DE-BICHE l’épaisseur du tissu pour coudre en douceur et de manière Pour voir le réglage de la pression du pied-de-biche pour le...
- Page 25 UTILISATION DE VOTRE OPAL ™...
- Page 26 PANNEAU DE FONCTION (650) 1. STOP 4. VITESSE z sur le coudre qu’une seule unité du point. Votre machine à coudre bouton S pour augmenter ou accélérer la vitesse de couture. Cinq niveaux de vitesse sont disponibles. sélectionner une vitesse plus élevée que la vitesse maximum de nouveau sur le bouton pour la réactiver.
- Page 27 FONCTIONS DU PANNEAU TACTILE de longueur. 8. Longueur/Densité du point Quand vous sélectionnez un point, votre machine le règle automatiquement sur la meilleure longueur. La longueur du point en appuyant sur le réglage de densité au lieu de la longueur du point. Vous 9.
- Page 28 19. Menu RÉGLAGES 20. SEWING ADVISOR™ exclusif vous utilisez et à la technique de couture avec laquelle vous souhaitez coudre (voir page 44). MODE COUTURE (650) base dont vous avez besoin pour commencer à coudre. C’est également le menu dans lequel vous réglez les paramètres de votre Remarque : Si la longueur/largeur/densité...
- Page 29 15. Lors de la couture de boutonnières dans un tissu extensible, nous recommandons de ganser la boutonnière pour une meilleure durabilité, voir page 49. 16. Lorsque vous cousez une boutonnière manuelle ou un programme de raccommodage, l’icône de marche arrière marche arrière lorsque les colonnes de la boutonnière ou le point de raccommodage ont atteint la longueur souhaitée.
- Page 30 SÉLECTION D’UN POINT parmi les menus : 1. Points utilitaires 2. Points de quilting 5. Mes Points nom et de l’écran. Les points sont illustrés à l’intérieur du couvercle de votre machine avec les numéros de menu sur la gauche et les numéros de points à...
- Page 31 (par exemple j, p, y), la hauteur des majuscules sera réduite. Les mots « Husqvarna » et « VIKING » sont tous les deux dans le programmé, si possible, dans le même menu de polices pour même programme.
- Page 32 Ajout de points ou de lettres à d’autres emplacements Si vous voulez ajouter un point ou une lettre à un autre emplacement dans le programme, déplacez le curseur en appuyant sur les plutôt que dans l’alphabet. Ajout répété du même point Suppression de points ou de lettres appuyez sur CLR.
- Page 33 Couture du programme de points pour l’enregistrer (voir ci-après) ou, si vous êtes encore en mode Programmation, appuyez sur le bouton PROG ou appuyez sur la pédale de commande pour passer au mode Couture. et la machine coudra votre programme de points. Ce programme Mode couture Il est possible de commencer à...
- Page 34 MENU RÉGLAGES Vous pouvez changer les réglages de machine préréglés et droite/gauche pour changer les réglages de nombre en FIX automatique automatique au début de chaque point. Les réglages restent enregistrés même après avoir éteint la machine. Aiguille double Si vous utilisez une aiguille double, vous devez régler la taille de l’aiguille pour limiter la largeur de tous les points et éviter de casser l’aiguille.
- Page 35 UTILISATION DE VOTRE OPAL 670/690Q ™...
- Page 36 FONCTIONS (670/690Q) 1. STOP 5. VITESSE coudre qu’une seule unité du point. Votre machine à coudre ou SPEED pour augmenter ou réduire la vitesse de couture. qu’un programme de points est terminé. Le voyant LED situé Cinq niveaux de vitesse sont disponibles. Le niveau de vitesse est sélectionné.
- Page 37 FONCTIONS DE L’ÉCRAN TACTILE 1. SEWING ADVISOR™ exclusif longueur de point, la largeur de point, la vitesse de couture et couture sélectionnés (voir page 44). sélection en appuyant sur le tissu/la technique que vous pour le pied-de-biche, la pression du pied-de-biche et l’aiguille. 7.
- Page 38 MODE COUTURE (670/690Q) Remarque : sur la 670, vous trouverez l’indication de vitesse dans le coin inférieur gauche de votre écran. aiguille haut/bas est sélectionné. 4. Pied-de-biche recommandé pour le point sélectionné. 690Q, Mode couture normal, point droit 6. Réduisez ou augmentez la longueur du point en appuyant sur les icônes 8.
- Page 39 couture de boutons est sélectionnée. 20. Réglez le nombre de points à coudre sur le bouton en appuyant sur les icônes 21. Recommandation d’utilisation de l’outil multi-usage (690Q) lorsque l’extrémité épaisse pour les tissus plus épais. 690Q, Couture d’un bouton Remarque : la pression du pied-de-biche est réglée automatiquement pour la 690Q.
- Page 40 Les mots « Husqvarna » et « VIKING » sont tous les deux dans le même programme. Ajout de points ou de lettres à d’autres emplacements Si vous voulez ajouter un point ou une lettre à...
- Page 41 Suppression de points ou de lettres Ajout de commandes au programme. Chaque commande occupe un espace mémoire dans le programme. Pour ajouter n’importe laquelle des pas nécessaire d’ajouter un FIX au début du programme. Fusion de deux programmes de points en un Ajout de commandes Vous pouvez ajouter un programme préalablement enregistré...
- Page 42 Couture du programme de points Points pour l’enregistrer (voir ci-après) ou, si vous êtes encore en mode Programmation, appuyez sur l’icône PROG ou appuyez sur la pédale de commande pour passer au mode Couture. commande et la machine coudra votre programme de points. Mode couture Déplacez-vous dans votre séquence en appuyant sur les icônes MENU MES POINTS...
- Page 43 MENU RÉGLAGES Pression pied pres. (690Q) du pied-de-biche pour le point sélectionné. La valeur peut être réglée entre 0 et 8,5 par incréments de 0,5. Votre réglage manuel sera annulé si vous sélectionnez un autre point ou si vous éteignez la machine. Note : Quand vous enregistrez un point ou un programme dans Mes Points, le réglage de pression du pied-de-biche est enregistré...
- Page 44 FIX automatique automatique au début de chaque point. Le réglage reste enregistré même si la machine est éteinte. Coupe automatique est éteinte. Signal sonore même après avoir éteint la machine. Contraste La valeur peut être réglée entre -20 et 20 par incréments de 1. Le paramètre reste enregistré...
- Page 45 COUTURE...
- Page 46 SEWING ADVISOR EXCLUSIF ™ ® ® Sélectionnez le type de tissu et la technique de couture (voir explication page 45). SEWING ADVISOR™ EXCLUSIF sur la 650 utilisez et à la technique de couture avec laquelle vous souhaitez coudre. SEWING ADVISOR™ EXCLUSIF sur la 670/690Q appuyant sur le tissu/la technique que vous souhaitez utiliser.
- Page 47 Sélection du tissu Technique de couture crêpe, organdi, batiste, soie, lainage, etc. pour coudre deux morceaux de tissu TISSÉ FIN : ASSEMBLAGE : ensemble. calicot, tissus de quilting, crêpe de TISSÉ MOYEN : SURFILAGE : posé à plat. denim, costumes et manteaux en laine, TISSÉ...
- Page 48 ASSEMBLAGE ET SURFILAGE vous obteniez le meilleur résultat avec le tissu choisi. Tissé moyen et Tissé moyen et BÂTI recommandations su l’écran graphique. Placez les tissus endroit contre endroit. Mettez le tissu en place sous le pied-de-biche avec un surplus de couture de 15 mm (5/8").
- Page 49 Astuce : lorsque vous cousez dans du denim épais, servez-vous d’une aiguille spéciale denim conçue pour pénétrer les tissus tissés serrés. Ceux- ci sont disponibles en tant qu’accessoires optionnels, veuillez consulter le guide d’utilisateur des accessoires HUSQVARNA VIKING, disponible sur www.husqvarnaviking.com. Ourlet extensible Sélectionnez Extensible moyen et ourlet, et le système...
- Page 50 COUTURE DE BOUTONNIÈRES Pied senseur 1 étape automatique pour boutonnières Quand vous sélectionnez un point de boutonnière avec le pied senseur 1 étape pour boutonnières installé, vous pouvez régler Quand vous cousez, votre machine à coudre coud pour s’adapter à la taille de bouton choisie. Étant donné que à...
- Page 51 Boutonnières manuelles Une boutonnière peut également être cousue point par point sans le pied senseur 1 étape pour boutonnières. Utilisez le bouton de marche arrière pour régler la longueur de la boutonnière. 1. Posez le pied-de-biche C. 2. Positionnez le tissu et l’entoilage sous le pied-de-biche. Utilisez les repères sur l’ergot gauche du pied pour boutonnières pour positionner le bord du vêtement.
- Page 52 COUTURE DE BOUTONS Cousez des boutons, des boutons pression, des crochets et des Sélectionnez le tissu que vous utilisez et le point de couture de 2. Placez le tissu, l’outil multiusage (accessoire optionnel pied en alignant les trous du bouton avec les positions de sur le bouton d’inversion horizontale pour vous assurer que l’aiguille ne tapera pas sur le bouton.
- Page 53 COUTURE DE FERMETURES À GLISSIÈRE Placez l’aiguille complètement à gauche ou complètement à du cordonnet. CENTRER LA FERMETURE 1. Cousez les deux morceaux de tissu endroit contre endroit à 15mm (5/8’") du bord, en vous arrêtant à la hauteur du sera placée.
- Page 54 RENFORT (MANUEL) de ceinture et des coins de poche en leur donnant le même aspect que le prêt-à-porter. biche et appuyez sur la pédale pour commencer à coudre. Votre machine coudra un point droit jusqu’à ce que vous appuyiez sur Marche arrière . 2.
- Page 55 QUILTING Un quilt comprend d’habitude trois couches, deux couches de tissu avec une couche de molleton disposée entre. Pour coudre les Piqûre Crazy quilt Menu de points 2. Quilting fait main Pour obtenir une apparence cousue main précise, il est important que tension selon les recommandations sur l’écran graphique (650) (sur la Remarque : lorsque vous cousez avec le point de quilting fait main, le résultat votre projet.
- Page 56 POINTS SPÉCIAUX décrits ci-dessous. Point Numéro de point Recommandation - Technique pied-de-biche 690Q 4:42 4:42 Pied spécial pour candlewicking le dessous pour passer au-dessus de points superposés. 4:43 4:43 4:44 4:44 4:45 4:45 4:38 Pied de surpiqûre de bord long du bord plié. 4:46 4:46 4:39 Pied trois cordonnets...
- Page 57 MESSAGES CONTEXTUELS...
- Page 58 BOÎTES DE MESSAGES CONTEXTUELLES Bobinage de la canette canette est poussé sur la droite et que le bobinage de canette est en cours. Pied-de-biche trop haut (690Q) Votre machine ne piquera pas s’il y a trop de tissu sous le pied- Machine réglée sur aiguille double Si vous avez réglé...
- Page 59 Surcharge du moteur principal Si vous cousez un tissu très épais et que la machine se bloque, il est possible que le moteur principal soit surchargé. Le l’alimentation électrique sont redevenus sûrs. Alignement du pied senseur 1 étape pour boutonnières - «...
- Page 60 Le point ne peut pas être enregistré peuvent être enregistrés dans Mes Points excepté ceux-ci. Programme trop long pour ajouter plus de points Si vous tentez d’ajouter plus de 20 points ou lettres dans le (670/690Q) au programme, chacune d’elles utilisera un espace mémoire dans le programme.
- Page 61 ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE...
- Page 62 NETTOYAGE DE LA MACHINE peluches accumulées. Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF pour le mettre en position OFF. Nettoyez le compartiment de canette Enlevez le pied-de-biche et retirez le couvercle de la canette. la plaque à aiguille comme indiqué sur l’image et tournez Nettoyer sous le compartiment de canette vous remarquez une accumulation de peluches dans la zone du Retirez le support de canette (1) qui couvre la partie avant...
- Page 63 DÉPANNAGE L’aiguille se casse ? • Faites attention de ne pas tirer sur le tissu pendant la Lorsque vous rencontrez un problème au cours de la couture. couture : • Insérez le type et la taille d’aiguille recommandés à l’écran •...
- Page 64 • Retirez la plaque à aiguille et brossez les peluches accumulées dans le compartiment de la canette et la zone Faites réviser régulièrement votre machine à coudre par votre distributeur agréé HUSQVARNA VIKING ® • Faites réviser votre machine à coudre auprès de votre ®...
- Page 65 Présentation – 63...
- Page 66 64 – Présentation...
- Page 67 sending a written request to: Sweden Propriété intellectuelle Les brevets qui protègent ce produit sont listés sur une étiquette placée sous la machine à coudre. l’utilisateur et du produit. Veuillez noter qu’en cas de mise au rebut, ce produit la législation nationale applicable aux produits électr- iques/électroniques.
- Page 68 www.husqvarnaviking.com...