Publicité
Installation du ventilateur arrière (Numéro de pièce 99000118)
Le ventilateur arrière améliore le transfert de chaleur en poussant l'air chauffé à travers le canal de convection. Les
instructions d'utilisation sont décrites dans la section "Fonctionnement du ventilateur".
1.
Installez le disque d'arrêt dans la
chambre de convection du côté
gauche en suivant les
instructions ci-dessous.
2.
Fixez les fils du disque d'arrêt en
place en suivant les instructions
ci-dessous.
REMARQUE:
Les fils doivent
être correctement fixés
pour les empêcher
d'entrer en contact avec
la chambre de
combustion et de court-
circuiter le circuit du
ventilateur.
3.
Placez le ventilateur près du bord inférieur arrière du poêle. Fixez les raccords rapides de l'assemblage du disque d'arrêt aux
raccords rapides du ventilateur. Poussez tout fil lâche dans le boîtier du ventilateur. Fixez le ventilateur en suivant les
instructions ci-dessous.
4. Fixez le rhéostat et le support
de montage du rhéostat sous
le poêle, derrière le pied avant
gauche. Des aimants le
maintiennent en place.
© Travis Industries
Équipement optionel
Calez le disque
d'arrêt directement
Wedge the snap disk
Assemblage de
directly in front of the
devant le raidisseur
Snap Disk
stiffener on the left side.
disque d'accrochage
sur le côté gauche.
Assembly
Pliez ces pattes
Bend these legs on
sur le disque
the snap disk if it
d'arrêt s'il n'est
does not fit tightly
pas bien ajusté
Fils de disque
Snap Disk
à pression
Wires
Faites passer les
E ndeavor & L iberty:
a
deux fils du
F eed the two wires from
ventilateur à travers
the blower through this
ce trou avant de fixer
hole before attaching the
les raccords rapides.
quick-connects .
NOT E :
REMARQUE:
P rior to attaching the
Avant de fixer le
blower, tuck all exces s
ventilateur, rentrez
wire into the area ins ide
tout excès de fil dans
the blower.
la zone à l'intérieur
du ventilateur.
c
11/29/2023 -1510-FR
Tordez les fils ensemble et faites-
Twist the wires together and feed them
les passer à travers la chambre de
through the convection chamber and
out of the knockout removed in step 1.
convection et hors de la découpe
retirée à l'étape 1
Faites glisser le clip
métallique sur le bord de
Slide the wire clip over the
la bande de métal entre
edge of the strip of metal
les deux découpes
between the two knock-outs.
Clip de fil
Wire Clip
A ll Other Models :
F eed the wires
directly upwards
Fixez les raccords rapides
Attach the quick-connects
leading from the s nap dis k to the
menant du disque d'arrêt
quick-connects from the blower.
aux raccords rapides du
ventilateur.
Le ventilateur se fixe au poêle avec les trois vis incluses.
T he blower attaches to the s tove with the three
Utilisez un tournevis ou une clé à douille de 3/8".
included s crews . Use a 3/8" s ocket driver or wrench.
INDICE:
HINT :
Attach the s crews to the back of the s tove prior to
Fixez les vis à l'arrière du poêle avant de fixer le
attaching the blower. T his will cut the threads and
ventilateur. Cela coupera les fils et facilitera
eas e ins tallation.
l'installation.
REMARQUE:
NOT E :
Avant de fixer le ventilateur, rentrez
P rior to attaching the blower, tuck all exces s
wire into the area ins ide the blower.
tout excès de fil dans la zone à
l'intérieur du ventilateur.
Fixez le boîtier du rhéostat sous le
Attach the rheostat box to the underside
poêle derrière le pied avant gauche.
of the stove behind the left front leg.
Les aimants le maintiennent en place
Magnets hold it in place.
53
Faites passer les deux
Feed the two snap
fils du disque d'arrêt
disk wires into the
dans l'œillet du serre-
eye of the wire clip.
fil. Ensuite, retirez
Then carefully
remove all slack from
soigneusement tout le
the wire, making sure
mou du fil, en veillant à
not to dislodge the
ne pas déloger le
snap disk. Pinch the
disque d'arrêt. Pincez
eye of the wire clip to
l'œillet du serre-câble
secure the wires.
pour fixer les fils.
b
Branchez le cordon
d'alimentation dans une
prise de 110 V après avoir
P lug the power cord into
a 110 V . outlet after
installé le ventilateur.
ins talling the blower.
Answer NexGen-Hybrid
Publicité
