Lopi Answer NexGen-Hybrid Manuel

Masquer les pouces

page de 59

/ 59
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AVIS DE SÉCURITÉ:

Si cet appareil est pas installé correctement, un incendie peut en résulter.

Pour votre sécurité, suivez les instructions d'installation. Contactez le

service des incendies à propos des restrictions et des exigences

d'inspection d'installation dans votre région.

Answer

NexGen-Hybrid

Poêle à bois/Insert

• Cuisinière autoportante

• •Approuvé pour les maisons mobiles (États-

Unis) et les bâtiments transportables (CAN)

• Alcove Approuvé

• Foyer-Poêle Approuvé

• Maçonnerie Cheminée Insert

Conservez ces instructions pour référence ultérieure

$10.00 100-01568-FR

11/29/2023

Manuel

Omni-Test Laboratories, Inc.

Rapport #0028WN128S, 0028WS128S

& 0028WS140E

Certifié selon UL 1482-2022, CAN/ULC

S627-2023, ULC S628-2022

Sommaire des Matières pour Lopi Answer NexGen-Hybrid

Page 1 Answer NexGen-Hybrid Poêle à bois/Insert Manuel • Cuisinière autoportante • •Approuvé pour les maisons mobiles (États- Unis) et les bâtiments transportables (CAN) • Alcove Approuvé • Foyer-Poêle Approuvé • Maçonnerie Cheminée Insert Conservez ces instructions pour référence ultérieure AVIS DE SÉCURITÉ: Si cet appareil est pas installé...
Page 2 Introduction Introduction Nous vous souhaitons la bienvenue en tant que nouveau propriétaire d'un poêle à bois Lopi réponse. Dans l'achat d'une réponse Lopi vous avez rejoint les rangs des personnes concernées dont la sélection d'un système d'énergie reflète à la fois une préoccupation pour l'environnement et l'esthétique. La réponse Lopi est l'un des meilleurs appareils du monde entier.
Page 3 Pour basculer le cordon d'alimentation sur le côté Ouvrir la porte ............28 gauche: .................57 Opération de contournement ........ 28 Instructions d'installation ..........57 Maintien de la combustion de la combustion ..29 © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 4 Ne placez pas de vêtements ou Mobile pas être installé dans la chambre à autres objets inflammables sur ou Home coucher (par H.U.D. exigences). près de cet appareil. Vérifier avec les responsables locaux de la construction. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 5 L'installation doit être conforme à la norme CSA B365, Installation Code for Solid-Fuel-Burning Appliances and Equipment, aux codes du bâtiment et aux normes qui s'appliquent à la structure où l'appareil de chauffage est installé.. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 6 B415.1-10. Il a été démontré que cet appareil de chauffage fournit de la chaleur à des taux allant de 12 252 à 38 594 BTU/h et une valeur d'émission de 1,4 g/h. Rapport n° 0028WS140E © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 7 Offre un bon brouillon grâce au regarnissage complet  Plus facile à nettoyer qu'un réchaud à foyer direct ou horizontal  Utilise une cheminée en maçonnerie existante (non Cheminée de maçonnerie intérieure approuvée pour les foyers à dégagement nul (métal) © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 8 Si le poêle est placé dans un endroit où la hauteur de plafond est inférieure à 7 ', il doit respecter les exigences de la section "Exigences d'installation d'Alcôve".  Doit maintenir les dégagements aux matériaux combustibles énumérés ci-dessous (cloisons sèches, meubles, etc.): © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 9 REMARQUE: Mesurez les dégagements arrière et latéraux du poêle à partir du bord le plus proche de la cuisinière. REMARQUE: Mesurez la protection du plancher avant à partir de la face du poêle (unibody). © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 10  SECURITY model DP or DL connector with SECURITY model ASHT or S2100 chimney  SELKIRK METALBESTOS model DS connector with model SSII chimney  Standard Masonry Chimney with any one of the above listed connectors © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 11 Les maisons mobiles (États-Unis) et les bâtiments transportables (CAN) doivent utiliser les dégagements indiqués dans ce manuel sous « Exigences supplémentaires pour les installations de maisons mobiles (États-Unis) et de bâtiments transportables (CAN) ». © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 12 « branché » de la cheminée. Projet inadéquate entraînera l’appareil à la fuite de fumée dans la pièce grâce à l’appareil et les joints de raccord de cheminée. Une brûlure incontrôlable ou température excessive indique projet excessive. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 13  La longueur maximale du conduit d'air est de 15 pi (4,57 m) avec une section transversale minimale de 16 pouces carrés (10323 mm) ou 6 pi (1,83 m) avec une section transversal © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 14 Toutes les autres alcôves sont considérées comme combustibles. Les dégagements ci-dessous doivent être respectés:  other alcoves are considered combustible. The clearances below must be met: © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 15 Transportable Building (CAN) (consult your building official).  AVERTISSEMENT : NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À COUCHAGES. CAUTION: THE STRUCTURAL INTEGRITY OF THE MOBILE HOME (US) & TRANSPORTABLE BUILDING (CAN) FLOOR, WALL, AND CEILING/ROOF MUST BE MAINTAINED. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 16 Installation du poêle (pour les installateurs qualifiés uniquement) Plafond standard avec une cheminée préfabriquée Plafond cathédrale avec cheminée préfabriquée © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 17 Cela offre une grande variété d'options d'installation. Assurez- vous de suivre les instructions du fabricant pour l'installation et l'assistance. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 18 à la page 10 pour plus de détails. ATTENTION: Nous recommandons qu'une cheminée minimale de 3 pi soit ajoutée à la hauteur minimale du système pour chaque 1 pi de longueur horizontale. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 19 Humidimètre pour bois  Peinture de retouche  Des gants  Outil de contournement  Brosse (pour nettoyer la chambre de combustion)  Lecture de température (pour sonde de combustion) Insérer des cotes © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 20 Fixez la plaque "Ce foyer a été modifié ..." au foyer (utilisez deux vis ou une autre méthode appropriée). Vous voudrez peut-être le placer dans un endroit où il sera recouvert par les panneaux d'ambiance. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 21 Canada - min. 20" (508mm) de profondeur par 39-5/8" (1007mm) de large l'avant de l'ouverture du foyer  Les extensions d'âtre en maçonnerie doivent être incombustibles et d'au moins 0,018" d'épaisseur (calibre 26). © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 22 à ceux exigés par le Code national du bâtiment.  Retirez ou verrouillez le registre du foyer en position ouverte.  Scellez de façon permanente toute ouverture entre la maçonnerie du foyer et la maçonnerie de parement. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 23 à la tige de dérivation de pénétrer dans le conduit est orienté vers l'avant de l'insert. Fixez la buse à l'insert en effectuant les étapes ci-dessus en sens inverse. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 24 Ajustez les boulons jusqu'à ce qu'ils atteignent la même hauteur que le foyer (voir l'illustration à droite). Une fois l’insert installé, ajustez les boulons de mise à niveau pour le mettre à niveau.. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 25 En scellant le haut et le bas de la cheminée et les panneaux de contour, vous vous assurerez que l'air extérieur n'est pas aspiré dans la cheminée. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 26 En scellant le haut et le bas de la cheminée et les panneaux de contour, vous vous assurerez que l'air extérieur n'est pas aspiré dans la cheminée. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 27 (p. ex. Rutland® modèle 710) directement au-dessus de la porte sur la cuisinière - des températures supérieures à 800 ° sont généralement considérés comme trop tirer et annuleront la garantie. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 28 Lorsqu'elle est poussée à l'intérieur, la fumée contourne le déflecteur, utilisant la combustion secondaire et rendant le chauffage plus efficace.  Lors du rechargement, retirez le bypass.  Pendant le fonctionnement normal, poussez le bypass. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 29 La chambre de combustion peut également être vue à travers le verre d'en bas. Vous remarquerez que la chambre de combustion brille en rouge lorsque la chambre de combustion fonctionne efficacement. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 30 "blocage d'air froid"). Utilisez beaucoup de bois d'allumage pour vous assurer que le poêle atteint une température appropriée. Une fois que le petit bois brûle rapidement, placez quelques gros morceaux de bois sur le feu. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 31 Le contrôle aérien peut prendre plusieurs minutes pour influer sur le taux de combustion. Lorsque vous effectuez des réglages, vous pouvez laisser le poêle brûler pendant 10 minutes pour évaluer ses performances. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 32 à la fin d'une faible combustion signifie que l'appareil de chauffage n'était pas assez chaud et que la charge de bois n'a pas été brûlée assez longtemps après le chargement avant d'arrêter le contrôle d'air. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 33 Différences si la hauteur de la cheminée et le tirage peuvent réduire le temps de combustion global. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 34 Si vous achetez du bois pour une utilisation immédiate, testez-le avec un humidimètre. Certains brûleurs à bois expérimentés peuvent mesurer l'humidité du bois en frappant des morceaux ensemble et en recherchant un "coup" clair et non un "bruit sourd". © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 35 à bois en cause. La combustion de ces matériaux peut entraîner le dégagement de vapeurs toxiques ou rendre le chauffage inefficace et générer de la fumée. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 36  Vérifiez le lit de cendres pour les charbons. Souvent, les braises brillent encore sous un léger lit de cendres volantes. En les ramassant en une pile, vous pouvez redémarrer votre poêle rapidement. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 37 La cendre agit comme un abrasif léger. Le verre deviendra très léger avec le temps. Ceci est normal et n'affectera pas la visualisation du feu. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 38 à la propriété, des blessures ou la mort. Le fonctionnement continu de cet appareil à un taux de combustion faible (manque d'air) ou l'utilisation de vert (bois non assaisonné) augmentera la formation de créosote.. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 39 Utilisez un aspirateur pour nettoyer les conduits d’air (canaux). Cela empêche la poussière de brûler et de créer des odeurs. Le ventilateur en option doit être aspiré chaque année pour éliminer toute accumulation de poussière, de peluche, etc. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 40 2. Placez soigneusement la surface de la brosse de la buse sur les ouvertures de la chambre de combustion et retirez toute cendre ou débris. Veiller à ne pas endommager la chambre de combustion (la surface est fragile). © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 41 Beaucoup plus de fumée sera visible lorsque l'échappement n'est pas acheminé à travers la chambre de combustion (mode dérivation). Exemple de fissuration thermique de la chambre de combustion Exemple de masquage de chambre de combustion © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 42 à la chaleur du poêle. Vous devrez peut-être ouvrir et fermer la porte plusieurs fois pour obtenir le joint s'asseoir complètement. Remplacement de la poignée de porte Voir l'illustration ci-dessus pour une liste de composants. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 43 Gskt. Joint de chambre de 250-02643 combustion uniquement Dispositif de retenue 250-05858 catalytique Brique entière 9” x 4- 251-00000 1/2” x 1-1/4” Coupe brique 9” x 1- 251-00018 3/8” x 1-1/4” © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 44 Les briques réfractaires latérales sont retirées plus tard car elles sont bloquées par la brique réfractaire du sol. Nettoyez la chambre de combustion avant de remplacer le brique réfractaire. Identification des tubes à air Retrait et remplacement du tube à air © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 45 Retirez les tubes d'air comme indiqué dans la section "Retrait et remplacement des tubes d'air". 2. Retirez les (4) briques réfractaires de plancher de la chambre de combustion © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 46 5. Retirez la tige d'extension de dérivation. Dévissez doucement la tige d'extension de la culasse de dérivation. Lorsqu'il est dégagé de l'étrier, faites-le glisser hors du trou à l'avant de l'appareil. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 47 Passez la main par le trou de dérivation et soulevez le joug. Lorsque les pattes de la culasse sont dégagées de la plaque coulissante, guidez la culasse à travers le trou de dérivation et retirez-la du poêle. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 48 11. Pour réinstaller les composants du déflecteur, suivez les étapes ci-dessus en sens inverse. REMARQUE: Assurez-vous d'utiliser un nouveau joint lors du remplacement de la chambre de combustion. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 49 à four (ou autre incombustible), ou vous pouvez la caler en place (cette zone est petite et soumise à une pression négative). Lors du remplacement de la sonde, vous n'avez pas besoin de replier le clip (la gravité maintiendra la sonde en place). © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 50 Si vous découvrez un problème qui, selon vous, est couvert par cette garantie, vous DEVEZ le signaler à votre revendeur Travis DANS LES 30 JOURS, en lui fournissant une preuve d'achat, la date d'achat, ainsi que le nom du modèle et le numéro de série. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 51 Renseignez-vous à l'avance auprès de votre revendeur pour connaître les frais éventuels à votre charge lors de l'organisation d'un appel de garantie. Le kilométrage ou les frais de service ne sont pas couverts par cette garantie. Ces frais peuvent varier d'un magasin à l'autre. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 53 Fixez le boîtier du rhéostat sous le Attach the rheostat box to the underside poêle derrière le pied avant gauche. of the stove behind the left front leg. Les aimants le maintiennent en place Magnets hold it in place. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 54 Tige de commande d'air Air Control Rod Bridge Plate Plaque de pont Plaque de contrôle Air Control Plate d'air (avec joint) (with gasket) Tige de commande d'air Plaque de pont Plaque de contrôle d'air (avec joint) © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 55 The tube on the hood and air duct may be crimped if necessary. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 56 Utilisez les vis à tête cylindrique et les écrous inclus pour fixer complètement les supports latéraux. 4. Placez l'insert en position (conduit de fumée attaché). Fixez le panneau surround comme indiqué ci-dessous IDB1160 © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 57 Use a 3/8" nutdriver to secure the fixer le ventilateur avant aux appareils. front blower to the appliance. 2. Branchez le cordon d’alimentation partant du boîtier de commande sur une prise électrique de 110 volts mise à la terre.. © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...
Page 59 Inspection des briques réfractaires et des Souffleur Avant ..........58 déflecteurs ............ 40 Spécifications de chauffage ....... 6 Installation de conduit de fumée ...... 26 Travis Industries, Inc. 12521 Harbour Reach Dr. Mukilteo, WA 98275 (425) 609-2500 © Travis Industries 11/29/2023 -1510-FR Answer NexGen-Hybrid...

Lopi Answer NexGen-Hybrid Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lopi Answer NexGen-Hybrid

Sommaire des Matières pour Lopi Answer NexGen-Hybrid