Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at
any time. Visit ap-en.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install
the app, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
FR
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du firmware et de mettre
à jour ce manuel à tout moment. Visitez ap-en.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les
derniers documents destinés à l'utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre KickScooter et obtenir les
dernières mises à jour et consignes de sécurité.
ES
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto, fabricar actualizaciones de sus piezas y actualizar
este manual en cualquier momento. Visite www.segway.com o consulte la aplicación Segway-Ninebot para descargar los
materiales más recientes para el usuario. Debe instalar la aplicación, activar el KickScooter y obtener las últimas
actualizaciones e instrucciones de seguridad.
メーカーは、製品の仕様変更、ファームウェアのアップデートのリリース、および本マニュアルの更新をいつでも行う権
利を有します。ap-en.segway.com にアクセスするか、Segway-Ninebot アプリを確認して、最新のユーザー資料をダウ
ンロードしてください。アプリをインストールし、KickScooter をアクティベートし、最新のアップデートと安全上の説
明事項を入手する必要があります。
RU
Segway-Ninebot,
,
KickScooter
Raccolta Carta
EN
The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary.
FR
Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. Le produit réel peut varier.
ES
Las imágenes que se muestran son solo para fines ilustrativos. El producto real puede variar.
表示されている写真は説明のみを目的としています。実際の製品は異なる場合があります。
RU
www.segway.com
,
.
ap-en.segway.com
.
.
CE.04.00.0077.01-C
Segway KickScooter
Product Manual
EN
Manuel du produit
FR
Manual del producto
ES
製品マニュアル
RU
.
.
Publicité
Manuels Connexes pour Segway KickScooter P65U
Sommaire des Matières pour Segway KickScooter P65U
- Page 1 The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at Product Manual any time. Visit ap-en.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
- Page 2 Diagram and Functions Contents 1. Diagram and Functions Handlebar 2. Specifications USB Port 3. Common failures Dashboard Right Direction Indicator Snap Hook Headlight 4. Certifications Daytime Running Light (DRL) Brake Lever Left Direction Indicator 5. Trademark Stem Charging Port Footboard Safety Button Buckle Front Reflector...
- Page 3 Note: Only available to power on the scooter with NFC card. Tap the NFC card on the NFC Area to power on/off the scooter. to Power on/off When locked via the Segway-Ninebot app or in the unlocking state via password, the NFC Area Interact with the NFC card to scooter will keep beeping and the tail light will flash.
- Page 4 When the USB port icon lights up, it means that the device (not fully charged) is connected to the USB port. USB Port Icon Item Parameter Bluetooth It indicates that the scooter is connected to the Segway-Ninebot app. Name Segway KickScooter The symbol indicates that the scooter has detected an error. The error code will display on Warning...
- Page 5 (including in the App) is for your convenience and information purpose only. It is not intended to cover every piece of law and/or regulation that may be applicable to this product. Segway and Ninebot explicitly hereby disclaim any and all warranty and/or Vehicle default serial number representation, express or implied, related to completeness, accuracy, up-to-date of such information.
- Page 6 Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This Segway and the Rider Design are the trademarks of Segway Inc.; Android is the trademark of Google Inc., App Store is a equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the service mark of Apple Inc.
- Page 7 Diagramme et fonctions Table des matières 1. Diagramme et fonctions Guidon 2. Spécifications Port USB 3. Défaillances courantes Tableau de bord Indicateur de direction droit Mousqueton Feu de route 4. Certifications Feu de jour (DRL) Levier de frein Indicateur de direction gauche 5.
- Page 8 5 secondes. verrouillé. indicateur de avec une fonction de mot de passe via l'application Segway-Ninebot et définissez direction Appuyez sur le côté gauche/droit du bouton de l'indicateur de direction (la gauche est moins, la votre mot de passe.
- Page 9 Remarque : La vitesse de démarrage est réglée sur 3 km/h par défaut, et ne peut être modifiée que via 0 km/h (0 miles/h) l'application Segway-Ninebot (de 0 à 5 km/h [de 0 à 3,1 mph]). Tension de charge max. 54,6 V...
- Page 10 Anomalie du feu de route jour de ces informations. Segway et/ou Ninebot réserve le droit mais n’ a pas l’ obligation de corriger, mettre en œuvre et/ou mettre à jour les informations. Vous devez utiliser ce produit à votre propre risque et péril. C’ est votre Circuit op-amp anormal de courant de bus responsabilité...
- Page 11 Cet équipement dégage, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé et Segway et le Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc. ; Android est une marque commerciale de Google Inc., utilisé conformément aux instructions, il peut interférer avec les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie que App Store est une marque de service d'Apple Inc.
- Page 12 Diagrama y funciones Contenido 1. Diagrama y funciones Manillar 2. Especificaciones Puerto USB 3. Fallos comunes Panel de control Indicador de dirección derecho Mosquetón Faro 4. Certificaciones Luz de conducción diurna (DRL) Palanca de freno Indicador de dirección izquierdo 5. Marca comercial Puerto de carga Reposapiés Botón de seguridad...
- Page 13 Interactuar con la tarjeta NFC Toque la tarjeta NFC en el área NFC para encender / apagar el patinete. Cuando se bloquea a través de la aplicación Segway-Ninebot o en el estado de para encender/apagar desbloqueo a través de una contraseña, el patinete seguirá sonando y la luz trasera Área NFC...
- Page 14 0 km/h (0 mph) Nota: La velocidad de arranque se establece en 3 km / h de forma predeterminada, solo disponible para cambiar a través de la aplicación Segway-Ninebot (0–5 km / h [0–3,1 mph]). Máx. voltaje de carga 54,6 V Salir del modo de ESTACIONAMIENTO: Batería...
- Page 15 Anomalía de faro de dicha información. Segway y/o Ninebot se reservan el derecho pero no la obligación de corregir, implementar y/o actualizar la información. Deberá utilizar la información bajo su propio riesgo. Es su exclusiva responsabilidad aprender y Circuito del amplificador operativo de corriente de bus anómalo...
- Page 16 FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en Segway y Rider Design son marcas comerciales de Segway Inc.; Android es una marca comercial de Google Inc., App Store es una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de una marca de servicio de Apple Inc.
- Page 17 図と機能 目次 1. 図と機能 ハンドルバー 2. 仕様 USB ポート 3. 一般的な障害 ダッシュボード 右方向インジケータ スナップフック ヘッドライト 4. 認証 昼間点灯（DRL） ブレーキレバー 左方向インジケータ 5. 商標 胴部 充電ポート フットボード 安全ボタン バックル フロントリフレクター スナップフックフェンダー サイドリフレクター テールライトとブ クイックリリースレバー レーキライト 折りたたみ機構 リアフェンダー 環境光 リフレクター フロントフォーク リアハブモーター フロントフェンダー リア方向インジケータ...
- Page 18 NFC エリア ウェイクアップ クアップします。 モード切り替え 速度モードを切り替える モード切り替えボタンを 2 回押してモードを切り替えます。 記号 名前 意味 説明 ボタン この記号は、スクーターのモーター出力電力を示します。 Segway-Ninebot アプリでクルーズモードの有効化： パワープログレスバー クルーズモードをオン / 多機能ボタンを押してクルーズモードをオンにし、もう一度押してオフにします。 オフにする 多機能ボタン 速度計 記号には、スクーターの現在の速度が表示されます。 ヘッドライトをオン / オフにする 多機能ボタン を時計回り / 反時計回りに回して、ヘッドライトをオン / オフにします。 Segway-Ninebot アプリでクルーズモードの有効化： 多機能ボタンを時計回り / 反時計回りに回転させ、3 秒間押し続けると、アダプティブヘッ...
- Page 19 充電期間（シングル） 約 4 時間 スクーターは、次の状況で自動的にパークモードに移行します： 1）乗車を停止し、スクーターが完全に停止している。 モデル NCAF4812D 2）開始速度が 1.24 mph（2 km/h） 。 公称電圧 46.8 V 注：開始速度はデフォルトで 3 km/h に設定されており、Segway-Ninebot アプリでのみ変更でき 0 mph(0 km/h） ます（0 ～ 3.1 mph [0 ～ 5 km/h]） 。 最大充電電圧 54.6 V パークモードを終了： バッテリー 1）ブレーキレバーを握り。 公称エネルギー...
- Page 20 一般的な障害 項目 パラメーター エラーコード 考えられる原因 種類 内蔵 BLE Bluetooth 通信エラー 充電器 モデル NBW54D603D0D モーター 1A フレーズ電流サンプリング障害 種類 10.5 インチセルフシーリングチューブレスタイヤ モーター 1B フレーズ電流サンプリング障害 タイヤ タイヤ空気圧 30 ～ 45 psi 材料 ゴム モーター 1C フレーズ電流サンプリング障害 スピードモード ウォークモード、アシストモード、パークモード、エコモード、ドライブモード、スポーツモード スロットルホールセンサー異常 その他 ブレーキシステム ディスクブレーキと電気ブレーキ ブレーキホールセンサー異常 ホールセンサー異常...
- Page 21 このデバイスは、FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作には、次の 2 つの条件が適用されます： （1）本装置は有害 な干渉を引き起こさないようにする必要があります。また、 （2） 本装置は、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉 を含む、受信した干渉を受け入れなければなりません。 商標 コンプライアンスに責任を負う当事者によって明示的に承認されていない変更または修正は、機器を操作する使用者の権限を 無効にする可能性があります。 Segway および Rider Design は Segway Inc. の商標です。Android は Google Inc. の商標であり、App Store は Apple Inc. 注 のサービスマークです。各オーナーは、本マニュアルに記載されている商標、著作権等の権利を留保します。 この機器は、FCC 規則のパート 15 に従ってテストされ、クラス B デジタルデバイスの制限に準拠していることが確認されて います。これらの制限は、住宅地での設置における有害な干渉に対する合理的な保護を提供するように設計されています。こ 作成時には、KickScooter のすべての機能の説明と指示を含めるように努めています。ただし、製品の機能が常に改善され、...
- Page 23 POWER DRIVE ASSIST Bluetooth Segway-Ninebot: POWER Segway-Ninebot: ECO, DRIVE >5 / (3,1 / ). USB- ASSIST. ASSIST: ASSIST NFC- NFC- NFC- NFC, Segway-Ninebot NFC- NFC- NFC, «0» 1-2-3-4 Segway-Ninebot NFC- NFC. Segway-Ninebot.
- Page 24 60 °C (140 °F) 0 °C (32 °F). USB- USB. Bluetooth Segway-Ninebot. Segway KickScooter P65U × × . 1190 × 634 × 1214 (46,9 × 25 × 47,8 . 1190 × 634 × 567 (46,9 × 25 × 22,3 ×...
- Page 25 BLE Bluetooth NBW54D603D0D 10,5- 30-45 ASSIST , ECO, DRIVE [1]: 75 , [2]: (165 25 °C (77 °F), (9,9 MOS- MOS-...
- Page 26 : (1) compromettre le fonctionnement. Segway Inc., Ninebot Segway Inc. Ninebot. FCC. Segway Rider Design Segway Inc.; Android Google Inc., App Store Apple Inc. KickScooter. KickScooter Apple App Store (iOS) Google Play Store (Android), Segway-Ninebot.
- Page 27 Segway and the Rider Design are the trademarks of Segway Inc.; Android is the trademark of Google Inc., App Store is a 140mm 明事項を入手する必要があります。...