Publicité
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
IMPORTANTE
Il nebulizzatore è un sistema che consente la dispersione nell'aria di minutissime goccioline d'acqua.
La particolarità che ne contraddistingue il funzionamento è che queste micro-particelle, a seconda delle
dimensioni e della velocità, assorbono il calore dall'ambiente circostante (evaporando) e/o lo disperdono
(raffreddandosi).
In ogni caso, il risultato ottenuto è l'erogazione di un flusso nebulizzato a temperatura non elevata, tale da
garantire un benefico effetto di refreshment.
IMPORTANT
The nebulizer is a system that allows dispersion into the air of microscopic water droplets. The operation of
these micro-particles features, according to sizes and speed, the absorption of heat from the surrounding
environment (evaporating) and/or its dispersion (cooling).
Anyway the result obtained is the supply of an atomized flow at high temperature, such as to guarantee a
beneficial refreshment effect.
IMPORTANT
L'atomiseur est un système qui permet la dispersion dans l'air de minuscules gouttelettes d'eau. La particularité
qui en caractérise le fonctionnement est que ces micro-particules, selon les dimensions et la vitesse, absorbent
la chaleur de l'environnement (évaporant) et/ou le dispersent (en se refroidissant).
En tout cas, le résultat obtenu est le débit d'un flux nébulisé à température non élevée, de sorte à garantir un
effet bénéfique de rafraichissement.
WICHTIG
Bei dem Zerstäuber handelt es sich um ein System, welches die Dispersion kleinster Wassertröpfchen in der
Luft ermöglicht. Die Besonderheit, durch welche sich diese Funktionstätigkeit auszeichnet beruht darauf, dass
diese Mikroteilchen in Abhängigkeit ihrer Größe und Geschwindigkeit die Wärme der Umgebung absorbieren
(durch verdunsten) und/oder verflüchtigen (durch Abkühlung).
Auf jeden Fall ergibt sich daraus die Abgabe von Sprühwasser bei moderierter Temperatur, so dass eine
wohltuende Refreshment-Wirkung gewährleistet wird.
IMPORTANTE
El nebulizador es un sistema que permite la dispersión en el aire de gotas de agua muy pequeñas. La
particularidad que caracteriza su funcionamiento es que las micro-partículas, según su dimensión y su
velocidad, absorben el calor del ambiente circunstante (evaporando) y/o lo dispersan (enfriándose).
En cualquier caso, el resultado que se obtiene es la erogación de un flujo nebulizado de temperatura non
elevada que garantiza un benéfico efecto de refreshment.
ВАЖНО
Распылитель - система, позволяющая рассеяние в воздухе очень маленьких капель воды. Особенность,
которая характеризует его функционирование, состоит в том, что микро-частицы, зависимо от их
размеров и скорости, поглощают тепло от окружающей среды (при испарении) и/или рассеивают его
(при охлаждении).
Во всяком случае, результатом, который получается, является подача распыленного потока при не
очень высокой температуре, что гарантирует благотворный эффект восстановления.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Ο καταιονιστήρας είναι ένα σύστημα που επιτρέπει τη διάχυση στον αέρα πάρα πολύ λεπτών σταγονιδίων
νερού. Η ιδιαιτερότητα που διακρίνει τη λειτουργία του είναι ότι αυτά τα μικρο-μόρια, ανάλογα με τις διαστάσεις
και την ταχύτητα, απορροφούν τη θερμότητα από το γύρω περιβάλλον (εξατμιζόμενα) και/ή την διαχέουν
(κρυώνοντας).
Σε κάθε περίπτωση, το αποτέλεσμα που επιτυγχάνεται είναι η παροχή μιας καταιονισμένης ροής σε όχι υψηλή
θερμοκρασία, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται μία ευεργετική δράση refreshment.
重要
喷雾器是可以在空气中喷洒很多小水滴的系统。其运转的特殊之处在于这些微小颗粒，根据规格和速度，从周
围的空气中通过蒸发吸收热量和/或通过冷却将热量散发。
在这些情况下，可以供给温度不是很高的雾状水流，由此保证使人收到心旷神怡的效果。
5
Publicité
