Manuels Connexes pour LG MS450H
Sommaire des Matières pour LG MS450H
- Page 1 STATION MULTIMÉDIA Enregistreur haute définition double tuner MS450H Afin de garantir l'utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. FRANÇAIS...
- Page 2 ® En tant que partenaire d'Energy Star rallonge, les cordons d'alimentation effilochés, ou les gaines LG a déterminé que ce produit ou ces isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. modèles de produit satisfont les directives Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc ®...
- Page 3 Macrovision contre rémunération ou les louer à d'autres personnes. Corporation. Les opérations d'ingénierie inverse et de LG décline toute responsabilité en cas de sanctions ou démontage sont interdites. amendes découlant de votre utilisation illégale de ce LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE...
- Page 4 Table des matières Impératifs à respecter pour les fichiers ........5 Sélection de la langue audio ............34 Compatibilité des fichiers ..............5 Lecture répétée ................34 Présentation du menu d'accueil ..........6 Lecture à partir d'un code de temps ..........34 Télécommande ................8 Ajout de fichiers à...
- Page 5 Impératifs à respecter pour les fichiers Compatibilité des fichiers • Cet enregistreur ne prend pas en charge les fichiers enregistrés avec fonction GMC. (GMC : compensation globale de mouvements) Comme la compatibilité et les fonctions de lecture Fichiers musicaux disponibles dans le menu [DLNA] sont testées dans •...
- Page 6 Présentation du menu d'accueil Utilisation de la touche HOME Pour accéder à de nombreuses fonctionnalités du serveur, appuyez sur la touche "HOME" de la télécommande. Assistant de configuration Impératifs à respecter pour Raccordement au réseau (pages 14-19) (page 20) les fichiers (page 5) À...
- Page 7 Utilisation basique des touches - HOME : permet d'afficher ou de quitter le menu d'accueil. - b / B : servent à naviguer dans l'affichage à l'écran. - OK ( ): permet de confirmer la sélection du menu. - BACK (O): permet de quitter le menu. Utilisation des fonctions Utilisation des fonctions Fonctionnement général du...
- Page 8 Télécommande POWER (1): permet d'allumer ou d'éteindre l'enregistreur. TV/PVR: Pour voir les chaînes sélectionnées par le syntoniseur du graveur ou celui du téléviseur. VOL (- / +): permet de régler le niveau sonore de l'enregistreur. Touches de commande du téléviseur : vous pouvez contrôler la sélection des chaînes, le niveau sonore, la source d'entrée et l'allumage ou l'extinction de votre téléviseur (voir page 52).
- Page 9 Présentation de l'unité principale e f g PUSH / OPEN e RESET a 1 Touche MARCHE/ARRÊT Appuyez sur cette touche pour réinitialiser l'enregistreur. Permet d'allumer ou d'éteindre l'enregistreur. f z (REC.) b Emplacement pour un disque dur externe Vous pouvez utiliser cet emplacement pour monter un Permet de démarrer l'enregistrement.
- Page 10 Raccordements Selon votre téléviseur et les autres équipements que vous souhaitez brancher, vous pouvez raccorder l'enregistreur de différentes façons. Ne procédez qu'à un seul des raccordements décrits pages 11 à 13. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur, de votre chaîne stéréo ou de vos autres appareils, le cas échéant, pour choisir les meilleurs raccordements.
- Page 11 (Option A) Meilleure qualité : raccordement HDMI (audio et vidéo) Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à cet enregistreur à l'aide d'un câble HDMI H. Raccordez la prise HDMI de l'enregistreur à la prise HDMI d'un moniteur ou téléviseur compatible HDMI. Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur).
- Page 12 (Option B) Haute qualité : raccordement audio stéréo et vidéo composantes Raccordez les prises de sortie vidéo composantes COMPONENT VIDEO OUT de l'enregistreur aux prises d'entrée correspondantes de votre téléviseur à l'aide d'un câble Y P C. Raccordez les prises de sortie gauche et droite AUDIO OUT de l'enregistreur aux prises d'entrée audio gauche et droite du téléviseur à...
- Page 13 Raccordement à un amplificateur Effectuez l'un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant. Raccordement à un amplificateur via la sortie audio canaux Raccordez les prises de sortie gauche et droite 2CH AUDIO OUT (A) de l'appareil aux prises d'entrée audio gauche et droite de votre amplificateur, récepteur ou chaîne stéréo, à...
- Page 14 Raccordement au réseau Cet enregistreur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN ou l'adaptateur de réseau local sans fil. Veillez à définir la configuration du réseau avant d'utiliser cet enregistreur. Selon votre environnement réseau, vous pouvez utiliser le réseau câblé et/ou sans fil. Raccordement au réseau câblé...
- Page 15 Paramétrage de réseau câblé (automatique) Paramétrage de réseau câblé (manuel) S'il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une S'il n'existe pas de serveur DHCP sur le réseau et que connexion câblée, cet enregistreur se verra attribuer vous voulez paramétrer le réseau manuellement, suivez automatiquement une adresse IP.
- Page 16 Other devices such as DLNA server Raccordement au réseau sans fil Une autre option pour se connecter au réseau consiste à utiliser l'adaptateur sans fil fourni. Cet enregistreur prend en charge un module sans fil IEEE 802.11n à l'aide de l'adaptateur de réseau local sans fil fourni, qui prend également en charge les standards 802.11b/g.
- Page 17 Raccordement de l'adaptateur de réseau Vous pouvez définir au maximum trois noms de profil pour le paramétrage du réseau sans fil. local sans fil Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Infrastructure (AP)], puis appuyez sur OK. Branchez l'adaptateur de réseau local sans fil fourni L'enregistreur recherche tous les points d'accès ou sur le port USB à...
- Page 18 Paramétrage de réseau sans fil (PP) Si vous voulez activer la sécurité, utilisez les touches v/V pour sélectionner [Clé partage (WEP)], puis Si vous ne disposez pas d'un périphérique réseau sans appuyez sur OK pour afficher le clavier virtuel. fil chez vous, vous pouvez vous connecter directement Reportez-vous à...
- Page 19 Remarques sur la connexion réseau Le réseau sans fil fonctionne à des radiofréquences de 2,4 GHz qui sont aussi utilisées par d'autres appareils Bon nombre de problèmes de connexion réseau qui ménagers, tels que les téléphones sans fil, les appareils surviennent pendant la configuration peuvent souvent Bluetooth®...
- Page 20 Assistant recherche (installation initiale) À la première mise en marche de l'enregistreur ou après avoir réinitialisé ce dernier, le menu de l'assistant de configuration s'affiche. Vous pouvez régler la langue d'affichage, la région, les chaînes, l'heure et le paramétrage réseau dans le menu [Assistant recherche]. Utilisez les touches v/V pour sélectionner la langue des menus à...
- Page 21 Télévision numérique Installation de la télévision numérique Raccordez l'antenne de la télévision numérique à la prise d'entrée ANTENNA IN à l'arrière de l'appareil, comme illustré ci-dessous. Puis, raccordez la prise de sortie ANTENNA OUT à l'arrière de l'appareil à la prise d'entrée ANTENNA IN de votre téléviseur, via un câble RF.
- Page 22 Réglages de la télévision numérique Pour pouvoir utiliser les fonctions de télévision numérique, cet enregistreur nécessite quelques réglages au préalable. Vous pouvez procéder à ces réglages et ajustements dans le menu [Assistant recherche]. (voir page 20 pour plus de détails). Vous pouvez également les régler manuellement, comme indiqué...
- Page 23 Modification de la liste des chaînes Suivez les étapes 1 à 3 décrites dans la section "Sélection d'une région", page 22. Vous pouvez supprimer une station de radio ou une Utilisez les touches v/V pour sélectionner [Contrôle chaîne de télévision numérique de cet enregistreur à parental] puis appuyez sur OK.
- Page 24 Réglage du niveau de contrôle de la Réglage du décalage temporel permanent télévision Vous pouvez régler la fonction de décalage temporel automatiquement, sans appuyer sur la touche Le visionnage de certaines chaînes de télévision TIMESHIFT. Le décalage ne s'activera qu'après le numérique peut être restreint en fonction de la limite d'âge démarrage du mode syntoniseur TV numérique.
- Page 25 Utilisation des fonctions liées à la télévision numérique Cet enregistreur vous permet d'enregistrer et visionner les programmes de télévision numérique ou de lire les programmes télévisés enregistrés. Visionnage de la télévision numérique Utilisez les touches v/V pour sélectionner la chaîne que vous voulez ajouter à...
- Page 26 Sélection de la langue des sous-titres Indique le nom de la chaîne sélectionnée. pour la télévision numérique Utilisez les touches v/V pour choisir une autre chaîne. Certaines chaînes numériques peuvent proposer leurs Affiche le guide des programmes pour la programmes avec des sous-titres dans plusieurs langues. chaîne sélectionnée.
- Page 27 Utilisation du décalage temporel Appuyez sur la touche TEXT pour quitter l'écran du permanent télétexte. Si vous réglez l'option [Timeshift Permanent] sur [Marche], le programme de télévision en direct sera automatiquement enregistré sur le disque dur Par ailleurs, vous pouvez utiliser les quatre touches de interne, sans que vous ayez besoin d'appuyer sur la couleur pour parcourir le contenu des pages.
- Page 28 Enregistrement de programmes télévisés Vous pouvez enregistrer des programmes de télévision numérique et les conserver sur le disque dur interne, un disque dur externe ou un périphérique USB. Enregistrement programmé (manuel) Préparation: Vous pouvez programmer 32 enregistrements à la fois, Sélectionnez le support d'enregistrement à...
- Page 29 Enregistrement programmé (guide des Annulation d'un enregistrement programmes numérique) programmé Vous pouvez également programmer un enregistrement Vous pouvez annuler un enregistrement programmé avant à l'aide des informations fournies par le guide des qu'il ne démarre. programmes numérique. Tout en regardant la télévision, appuyez sur la touche Tout en regardant la télévision, appuyez sur la touche TIMER REC.
- Page 30 Modification d'un enregistrement pro- grammé Vous pouvez modifier un enregistrement préprogrammé avant qu'il ne démarre. Tout en regardant la télévision, appuyez sur la touche TIMER REC. Utilisez les touches v/V pour sélectionner une programmation d'enregistrement que vous voulez modifier. Appuyez sur OK pour afficher le menu [Enregistrement planifié].
- Page 31 Médias Vous pouvez lire les fichiers multimédia (Vidéo, You can play media files stored Musique, Photo) stockés sur le disque dur interne ou on Vous pouvez lire les fichiers un disque dur externe (voir pages -5). multimédia stockés sur différents supports.
- Page 32 Fonctions de lecture Cet enregistreur peut lire les fichiers vidéo, musicaux et photo contenus sur le disque dur, un périphérique USB, un ordinateur, la liste d'enregistrements, la liste de lecture, ou à l'aide des fonctions DLNA. Avant de lire des fichiers vidéo, musicaux ou photo, lisez la partie "Impératifs à respecter pour les fichiers", page 5. Appuyez sur PLAY ou OK pour lire le fichier sélectionné.
- Page 33 Lecture image par image Agrandissement de l'image en cours de lecture MOVIE DLNA-V MOVIE PHOTO DLNA-V Pendant qu'un fichier vidéo est en cours de lecture, DLNA-P Picasa appuyez sur la touche PAUSE. Appuyez plusieurs fois sur la touche PAUSE pour une Pendant qu'un fichier vidéo ou photo est en cours de lecture image par image.
- Page 34 Sélection de la langue audio Ajout de fichiers à la liste de lecture MOVIE DLNA-V MOVIE MUSIC PHOTO Certains fichiers vidéo comportent plusieurs langues Vous pouvez ajouter vos fichiers vidéo, musicaux et photo audio ou méthodes d'encodage. Dans ce cas, vous favoris à...
- Page 35 Attribution d'un nom à un fichier Appuyez sur la touche EDIT pour afficher le menu des options. MOVIE MUSIC PHOTO Pour désélectionner tous les fichiers sélectionnés, choisissez [Désélec. Tout] dans le menu des Vous pouvez renommer le fichier sélectionné sur le disque options.
- Page 36 Lecture des fichiers de votre ordinateur Cet enregistreur peut accéder et lire les fichiers vidéo, musicaux ou photo présents sur un ordinateur connecté à votre réseau local. Utilisez les touches v/V pour sélectionner un Préparation: dossier, puis appuyez sur OK. Une liste des fichiers Cet enregistreur et votre ordinateur doivent être et sous-dossiers contenus dans le dossier apparaît.
- Page 37 Utilisation de la fonction de copie de fichiers Vous pouvez déplacer ou copier des fichiers vers un autre support ou dossier. Vous pouvez également supprimer des fichiers. Copie ou déplacement de fichiers/dossiers N'éteignez pas cet enregistreur ni les autres supports de stockage raccordés tels qu'un ordinateur pendant que des fichiers sont en cours de copie ou de déplacement.
- Page 38 Fonctions DLNA À propos des fonctions DLNA Les fonctions DLNA vous permettent de parcourir et de lire les films, musiques et photos stockés sur les serveurs multimédia DLNA connectés au même réseau local que cet enregistreur. Cet enregistreur permet de lire les fichiers stockés sur un ordinateur équipé de Nero MediaHome 4 Essentials et d'un serveur multimédia numérique compatible DLNA (ordinateurs et produits électroniques grand public).
- Page 39 Installation de Nero MediaHome 4 Cliquez sur [Nero MediaHome 4 Essentials]. Essentials L'installation se prépare et l'assistant d'installation apparaît. Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui vous Cliquez sur le bouton [Suiv] pour faire apparaître permet de partager avec cet enregistreur des films, l'écran de saisie du numéro de série.
- Page 40 Utilisation des fonctions DLNA Cet enregistreur peut lire les fichiers vidéo, musicaux et photo contenus sur le serveur DLNA. Avant de lire des fichiers vidéo, musicaux ou photo à partir du serveur DLNA, lisez la partie "Impératifs à respecter pour les fichiers", page 5.
- Page 41 YouTube™ Utilisation des fonctions YouTube™ Vous pouvez rechercher et lire des vidéos YouTube sur cet enregistreur. Utilisez les touches v/V pour sélectionner une vidéo Préparation: dans la liste, puis appuyez sur OK pour lire la vidéo. Un accès à l'internet haut débit est nécessaire pour pouvoir utiliser cette fonction.
- Page 42 Sélection de votre site local Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. Vous pouvez sélectionner le pays pour lequel vous voulez voir des vidéos YouTube. Les pays répertoriés dans le • Les réglages de cet enregistreur n'ont pas d'impact sur menu [Site local] peuvent différer de ceux répertoriés sur la qualité...
- Page 43 Picasa Utilisation des fonctions Picasa Vous pouvez visionner et télécharger des photos à partir du serveur Picasa. Seules les photos publiques peuvent être visionnées et téléchargées. Si vous disposez de votre propre album sur le site web Picasa, vous pouvez parcourir vos photos à...
- Page 44 Recherche de photos Picasa Visionnage de votre album Picasa Vous pouvez rechercher des photos en saisissant des Si vous avez votre propre album sur le site web Picasa, vous pouvez le visionner en saisissant votre identifiant. mots-clés comprenant jusqu'à 43 caractères. Seuls les albums publics peuvent être affichés sur cet enregistreur.
- Page 45 Réglage Fonctionnement général du menu Réglages de la télévision numérique de réglage Appuyez sur la touche HOME. Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Réglages] dans le menu d'accueil, puis appuyez sur OK. Utilisez les touches b/B pour sélectionner une option dans le menu [Réglages], puis appuyez sur OK.
- Page 46 Réglages audio Réglages de l'affichage Cette option vous permet d'écouter un film en diminuant le Cette option vous permet de sélectionner le rapport volume sans perdre en clarté sonore. largeur/hauteur du téléviseur raccordé. Réglez l'option [DRC] sur [Marche] pour les fichiers [4: Format respecté]: sélectionnez cette option encodés au format Dolby Digital uniquement, et sur lorsque vous raccordez l'appareil à...
- Page 47 • Lorsque vous sélectionnez [Marche], vous pouvez Si vous avez raccordé cet enregistreur à un réseau local constater une perturbation de l'image lors du passage à l'aide d'un câble dédié, l'enregistreur doit être configuré du mode vidéo au mode film. pour pouvoir communiquer avec le réseau.
- Page 48 Réglages du système Autres réglages Sélectionnez une langue pour le menu de réglage et l'affichage des informations. Vous pouvez définir la durée d'affichage de la photo pendant un diaporama. (Reportez-vous à la section Vous devez régler l'horloge pour pouvoir utiliser la "Sélection de la vitesse des diaporamas", page 35.) programmation d'enregistrement.
- Page 49 Référence Mise à jour du logiciel via internet Utilisez les touches b/B pour sélectionner [Réglages] dans le menu d'accueil, puis appuyez sur OK. Vous pouvez mettre à jour l'enregistreur avec les derniers Utilisez les touches b/B pour sélectionner l'option logiciels afin d'améliorer son fonctionnement et/ou [Rèseau] dans le menu [Réglages], puis appuyez sur OK.
- Page 50 Installation d'un disque dur Fermez les crochets comme illustré ci-dessous. externe Vous pouvez installer un disque dur supplémentaire dans l'emplacement prévu à cet effet. Préparation: Utilisez un disque dur SATA de 3,5 pouces. Il est fortement recommandé d'utiliser un disque dur SATA standard comme disque dur externe.
- Page 51 À propos du disque dur interne/ Raccordement d'un périphérique USB externe Cet enregistreur peut lire les fichiers vidéo, musicaux et photo contenus sur un périphérique USB branché sur le Le disque dur interne est une pièce fragile de l'appareil. panneau avant. Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous utilisez l'enregistreur pour le protéger contre une éventuelle défaillance du disque dur.
- Page 52 Commande d'un téléviseur à l'aide de la télécommande universelle fournie Vous pouvez contrôler le volume, la source d'entrée et l'état d'alimentation de votre téléviseur à l'aide de la télécommande universelle fournie. Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau des pages 53 et 54, définissez le code fabricant approprié. Suivez les étapes 1 à...
- Page 53 Numéros de code des téléviseurs pouvant être commandés Si plusieurs numéros de code sont répertoriés, saisissez-les l'un après l'autre pour déterminer celui qui fonctionne avec votre téléviseur. MARQUES CODES MARQUES CODES MARQUES CODES ADMIRAL 137 204 ELITE 064 149 IMPERIAL 043 049 108 139 144 ADYSON 159 219...
- Page 54 MARQUES CODES MARQUES CODES MARQUES CODES MULTITECH 136 159 171 185 RADIOLA SUPERTECH 108 139 152 171 MURPHY RADIOTONE 010 085 108 171 TADISTAR NAONIS REDIFUSSION TASHIKO 108 159 218 NECKERMANN 037 059 060 092 098 REVOX 108 139 144 159 170 100 101 108 109 113 088 089 137 157 158 115 118 119 134 135...
- Page 55 Dépannage Généralités L'appareil ne s'allume pas. b Enfoncez correctement le cordon d'alimentation dans la prise murale. Il n'y a pas d'image. b Sélectionnez le mode d'entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte que l'image de l'enregistreur apparaisse à l'écran du téléviseur. b Enfoncez correctement les branchements vidéo.
- Page 56 Vous pouvez mettre à jour cet enregistreur avec les derniers logiciels afin d'améliorer son fonctionnement et/ou d'ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour cet enregistreur (si des mises à jour sont disponibles), visitez le site http://fr.lgservice.com/ ou contactez le service après-vente LG Electronics.
- Page 57 Spécifications Généralités Alimentation : CA 200-240 V, 50/60 Hz Consommation électrique : 30 W Dimensions (L x H x P) : Environ 430 x 65,3 x 255 mm sans le socle Poids net (approx.) : 3,7 kg Température de fonctionnement : 5 °C à...
- Page 58 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS Les services réseau peuvent être interrompus ou résiliés SUIVANTES. L'UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU à tout moment, et LG ne donne aucune représentation ou EST SOUMISE AUX CONDITIONS SUIVANTES. garantie que ces services réseau resteront disponibles pendant une période donnée.
- Page 59 DE NON-TRANSGRESSION. EN AUCUN CAS LES Cette offre est valable pour une période de trois (3) ans AUTEURS OU DÉTENTEURS DES DROITS D'AUTEUR à compter de la date de distribution de ce produit par LG NE SAURONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES EN Electronics.
- Page 60 P/No. : MFL62320905...